Update dutch.trans (#192)

Add new dutch translations

data/translations/dutch.trans

@@ -440,24 +440,24 @@ _CloseInstBody="Installatieprogramma Afsluiten?"
 _LogInfo="Wil je de installatielog opslaan op het geïnstalleerde systeem?\nHet zal gekopieerd worden naar"
 
 # Chroot
-_ChrootReturn="\nYou will now chroot into your installed system. You can do changes almost as if you had booted into your installation.\n\nType \"exit\" to exit chroot and \"fg\" to return to installer.\n "
-_EnterChroot="Enter your installation"
+_ChrootReturn="\nJe gaat nu chroot gebruiken op je geïnstalleerde systeem\n\n Tik \"exit\" om uit chroot te komen en \"fg\" terug te gaan naar de installatie programma.\n"
+_EnterChroot="Enter je systeem"
 
 #Refind
-_InstRefindTitle="Install refind"
-_InstRefindBody="This installs refind and configures it to automatically detect your kernels. No support for encrypted /boot or intel microcode. These require manual boot stanzas or using different bootloader."
-_RefindReady="Refind was succesfully installed"
-_bootloaderInfo="Refind can be used as standalone or in conjunction with other bootloaders as a graphical bootmenu. It autodetects all bootable systems at boot time.\nGrub supports encrypted /boot partition and detects all bootable systems when you update your kernels. It can boot .iso files from harddrive and has automatic boot entries for btrfs snapshots.\nSystemd-boot is very light and simple and has little automation. It autodetects windows, but is otherwise unsuited for multibooting."
+_InstRefindTitle="Installeer refind"
+_InstRefindBody="Dit gaat refind installeren en configureren met de ontdekte kernels. Het kan encrypted /boot of microcode niet automatisch handelen, maar je kan het manueel instellen."
+_RefindReady="Refind is succesvol geïnstalleer"
+_bootloaderInfo="Refind kan gebruikt worden standalone of met andere bootloaders als een grafische boot menu. Het ontdekt automatisch alle geïnstalleerde systemen.\nGrub kan encrypted /boot partities handelen en detecteert alle geïnstalleerde systemen als je de kernel update. Het kan .iso bestanden starten die op de harde schrijf staan en btrfs snapshots handelen.\nSystemd-boot is licht en makkelijk te gebruiken maar is niet geautomatiseerd. Het kan windows en mac ontdekken, maar is anders niet geschikt voor multiboot."
 
 # Systemd-boot
-_InstSystdBBody="This installs systemd-boot and generates boot entries for the currently installed kernels. This bootloader requires your kernels to be on the UEFI partition. This is achieved by mounting UEFI partition to /boot."
-_SystdBReady="Systemd-boot was installed"
+_InstSystdBBody="Dit gaat systemd-boot installeren en de boot instellingen maken voor de gedetecteerd kernels. Voor deze bootloader moeten de kernels op de UEFI partitie, /boot geïnstalleerd zijn."
+_SystdBReady="Systemd-boot is geïnstalleerd"
 
 #Meta menu
-_InstCrMenuTitle="Install CLI system"
-_InstDsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-3 are needed for working system, the rest is optional."
-_InstDsMenuTitle="Install desktop system"
-_InstDsMenuBody="This installs full manjaro edition with graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
-_InstCsMenuTitle="Install custom system"
-_InstCsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
-_MMNewBody="After mounting partitions in preparation section, select your installation type. If you are unsure, choose Desktop system for default manjaro."
+_InstCrMenuTitle="Installeer basis systeem"
+_InstDsMenuBody="Dit gaat manjaro basis systeem installeren zonder desktopomgeving. Stappen 1-3 zijn nodig om een werkend systeem the hebben, de rest is optioneel."
+_InstDsMenuTitle="Installeer desktopomgeving"
+_InstDsMenuBody="Dit gaat een volledige manjaro desktopomgeving installeren. Stappen 1-4 zijn nodig om een werkend systeem the hebben, de rest is optioneel."
+_InstCsMenuTitle="Installeer zelf een systeem"
+_InstCsMenuBody="Dit gaat manjaro basis systeem installeren zonder desktopomgeving. Stappen 1-4 zijn nodig om een werkend systeem the hebben, de rest is optioneel."
+_MMNewBody="Nadat de partities zijn geselecteerd in de voorbereiding menu, selecteer de installatie type. Als je niet zeker ben, kies dan een desktop omgeving voor een volledige manjaro."