Archives
/
manjaro-architect
mirror of https://gitlab.manjaro.org/applications/manjaro-architect
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

upd German and some corrected strings

Browse Source
merge-requests/273/head
Bernhard Landauer 7 years ago
parent a151876487
commit d9816e0761
2 changed files with 25 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

16
data/translations/english.trans
Unescape Escape View File

@ -425,7 +425,7 @@ _InstMulCustBody="Enter the (exact) names of packages to be installed from the M
# Main Menu
_MMTitle="Main Menu"
_MMBody="Steps should be followed IN ORDER. Once complete, select 'Done' to finalise the installation."
_MMNewBody="After mounting partitions in preparation section, select your installation type. If you are unsure, choose Desktop system for default manjaro."
_MMNewBody="After mounting the partitions in the preparation section, select your installation type. If you are unsure, choose Desktop system for a default Manjaro installation."
# Final Check
_BaseCheck="Base is not installed"
@ -441,23 +441,23 @@ _CloseInstBody="Close installer?"
_LogInfo="Would you like to save the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"
# Chroot
_ChrootReturn="\nYou will now chroot into your installed system. You can do changes almost as if you had booted into your installation.\n\nType \"exit\" to exit chroot and \"fg\" to return to installer.\n "
_ChrootReturn="\nYou will now chroot into your installed system. You can do changes almost as if you had booted into your installation.\n\nType \"exit\" to exit chroot and \"fg\" to return to the installer.\n "
_EnterChroot="Enter your installation"
#Refind
_InstRefindTitle="Install refind"
_InstRefindBody="This installs refind and configures it to automatically detect your kernels. No support for encrypted /boot or intel microcode. These require manual boot stanzas or using different bootloader."
_InstRefindBody="This installs refind and configures it to automatically detect your kernels. No support for encrypted /boot or intel microcode. These require manual boot stanzas or using a different bootloader."
_RefindReady="Refind was succesfully installed"
_bootloaderInfo="Refind can be used as standalone or in conjunction with other bootloaders as a graphical bootmenu. It autodetects all bootable systems at boot time.\nGrub supports encrypted /boot partition and detects all bootable systems when you update your kernels. It can boot .iso files from harddrive and has automatic boot entries for btrfs snapshots.\nSystemd-boot is very light and simple and has little automation. It autodetects windows, but is otherwise unsuited for multibooting."
_bootloaderInfo="Refind can be used standalone or in conjunction with other bootloaders as a graphical bootmenu. It autodetects all bootable systems at boot time.\nGrub supports encrypted /boot partition and detects all bootable systems when you update your kernels. It supports booting .iso files from a harddrive and automatic boot entries for btrfs snapshots.\nSystemd-boot is very light and simple and has little automation. It autodetects windows, but is otherwise unsuited for multibooting."
# Systemd-boot
_InstSystdBBody="This installs systemd-boot and generates boot entries for the currently installed kernels. This bootloader requires your kernels to be on the UEFI partition. This is achieved by mounting UEFI partition to /boot."
_InstSystdBBody="This installs systemd-boot and generates boot entries for the currently installed kernels. This bootloader requires your kernels to be on the UEFI partition. This is achieved by mounting the UEFI partition to /boot."
_SystdBReady="Systemd-boot was installed"
#Meta menu
_InstCrMenuTitle="Install CLI system"
_InstDsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-3 are needed for working system, the rest is optional."
_InstDsMenuBody="This installs a Manjaro base-system without graphical desktop environment. Steps 1-3 are needed for a working system, the rest is optional."
_InstDsMenuTitle="Install desktop system"
_InstDsMenuBody="This installs full manjaro edition with graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
_InstDsMenuBody="This installs a full Manjaro edition with graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for a working system, the rest is optional."
_InstCsMenuTitle="Install custom system"
_InstCsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
_InstCsMenuBody="This installs a Manjaro base-system without graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for a working system, the rest is optional."

33
data/translations/german.trans
Unescape Escape View File

@ -356,7 +356,7 @@ _InstDrvBody="Manche Netzwerk- und Grafikkarten\nbenötigen spezielle Treiber.\n
_InstFree="Auto-Installation freie Treiber"
_InstProp="Auto-Installation proprietäre Treiber"
_SelDDrv="Grafiktreiber auswählen"
_InstAllDrv="Install all free drivers" # translate me !
_InstAllDrv="Freie Treiber installieren"
# Configure Base Menu
_ConfBseMenuTitle="Basis konfigurieren"
@ -366,7 +366,7 @@ _ConfBseHost="Set Hostname"
_ConfBseTimeHC="Set Timezone and Clock"
_ConfBseSysLoc="Set System Locale"
_RunMkinit="Run Mkinitcpio"
_RunUpGrub="Update GRUB" # translate me !
_RunUpGrub="GRUB aktualisieren"
# User Menu
_ConfUsrRoot="Set Root Password"
@ -435,24 +435,25 @@ _RootCheck="Kein Root-Passwort gesetzt"
_UserCheck="Kein Benutzer eingerichtet"
# Chroot
_ChrootReturn="\nYou will now chroot into your installed system. You can do changes almost as if you had booted into your installation.\n\nType \"exit\" to exit chroot and \"fg\" to return to installer.\n "
_EnterChroot="Enter your installation"
_ChrootReturn="\nHier können Sie in Ihr installiertes System chrooten und Änderungen vornehmen, fast so als würden Sie in die Installation booten.\n\nTippen Sie \"exit\" zum Verlassen oder \"fg\" um zum Installer zurückzukehren.\n "
_EnterChroot="In die Installation chrooten"
#Refind
_InstRefindTitle="Install refind"
_InstRefindBody="This installs refind and configures it to automatically detect your kernels. No support for encrypted /boot or intel microcode. These require manual boot stanzas or using different bootloader."
_RefindReady="Refind was succesfully installed"
_bootloaderInfo="Refind can be used as standalone or in conjunction with other bootloaders as a graphical bootmenu. It autodetects all bootable systems at boot time.\nGrub supports encrypted /boot partition and detects all bootable systems when you update your kernels. It can boot .iso files from harddrive and has automatic boot entries for btrfs snapshots.\nSystemd-boot is very light and simple and has little automation. It autodetects windows, but is otherwise unsuited for multibooting."
_InstRefindTitle="'refind' installieren"
_InstRefindBody="Dies installiert refind und konfiguriert es, automiatisch Ihren Kernel zu erkennen. Keine Unterstützung für verschlüsselte /boot Partition und intel microcode. Diese erfordern manuelle Boot-Einträge oder einen anderen Bootloader."
_RefindReady="Refind erfolgreich installiert"
_bootloaderInfo="Refind kann unabhängig oder als grafisches Bootmenu in Verbindung mit anderen Bootloaders verwendet werden. Es erkennt während des Bootvorgangs bootfähige Systeme automatisch.\nGRUB unterstützt verschlüsselte /boot Partitionen und erkennt bootfähige Systeme wenn Ihre Kernel aktualisiert werden, kann .iso-Dateien von Speichermedien booten und stellt automatische Boot-Einträge fpr btrfs-Schnapschüsse zur Verfügung.\nSystemd-boot ist sehr leicht und einfach mit wenig Automation. Es erkennt Windows automatisch aber ist ansonsten für Multiboot ungeeignet."
# Systemd-boot
_InstSystdBBody="This installs systemd-boot and generates boot entries for the currently installed kernels. This bootloader requires your kernels to be on the UEFI partition. This is achieved by mounting UEFI partition to /boot."
_SystdBReady="Systemd-boot was installed"
_InstSystdBBody="Dies installiert Systemd-boot und generiert Boot-Einträge für aktuell installierte Kernel. Die Kernel müssen für diesen Bootloader auf der UEFI Partition installiert und diese als /boot eingehängt sein."
_SystdBReady="Systemd-boot wurde installiert"
#Meta menu
_InstCrMenuTitle="Install CLI system"
_InstDsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-3 are needed for working system, the rest is optional."
_InstDsMenuTitle="Install desktop system"
_InstDsMenuBody="This installs full manjaro edition with graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
_InstCrMenuTitle="CLI System installieren"
_InstDsMenuBody="Dies installiert ein Manjaro-Basissystem ohne grafische Oberfläche. Schritte 1-3 sind für ein funktionierendes System erforderlich, der Rest optional."
_InstDsMenuTitle="Desktop-System installieren"
_InstDsMenuBody="Dies installiert eine vollständige Manjaro Edition mit grafischer Oberfläche. Schritte 1-4
This installs full manjaro edition with graphical desktop environment. sind für ein funktionierendes System erforderlich, der Rest optional."
_InstCsMenuTitle="Install custom system"
_InstCsMenuBody="This installs base manjaro system without graphical desktop environment. Steps 1-4 are needed for working system, the rest is optional."
_MMNewBody="After mounting partitions in preparation section, select your installation type. If you are unsure, choose Desktop system for default manjaro."
_InstCsMenuBody="Dies installiert ein Manjaro-Basissystem ohne grafische Oberfläche. Schritte 1-4 sind für ein funktionierendes System erforderlich, der Rest optional."
_MMNewBody="Wählen Sie die Installationsart nach dem Einhängen der Partitionen. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie 'Desktop-System' für eine Standard-Installation."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save