_FormUefiBody2="została już sformatowana\n\nSformatować ponownie? Operacja ta usunie wszystkie dane znajdujące się już na tej partycji."
# UEFI Mountpoint
_MntUefiBody="Select UEFI Mountpoint.\n\n
/boot/efi is recommended for multiboot systems.\n
/boot is required for systemd-boot." # translate me !
_MntUefiCrypt="Select UEFI Mountpoint.\n\n
/boot/efi is recommended for multiboot systems and required for full disk encryption. Encrypted /boot is supported only by grub and can lead to slow startup.\n\n
/boot is required for systemd-boot and for refind when using encryption." # translate me !
_MntUefiBody="Wybierz punkt montowania UEFI.\n\n
/boot/efi jest zalecany przy wielu systemach (multiboot).\n
/boot jest wymagany przy systemd-boot."
_MntUefiCrypt="Wybierz punkt montowania UEFI\n\n
/boot/efi jest zalecany przy wielu systemach (multiboot) i jest wymagany przy całkowitym szyfrowaniu dysku. Zaszyfrowany /boot jest wspierany tylko przez grub i może prowadzić do wolniejszego rozruchu.\n\n
/boot jest wymagany przy systemd-boot i przy szyfracji (refind when using encryption)."
# Extra Partitions
_ExtPartBody="Wybierz kolejną partycję w dowolnej kolejności lub \"Gotowe\", aby zakończyć."
_GCDetBody="Czy Twoja karta graficzna jest sprzętowa, czy jest opgrogramowaniem wirtualnym"
_GCDetBody="Czy Twoja karta graficzna jest sprzętowa, czy jest oprogramowaniem wirtualnym?"
_GCDetBody2="-Wybierz 'Tak', aby zainstalować sterownik OPEN-SOURCE.\n\n-Wybierz \"Nie\", aby otworzyć menu kart graficznych, zawierające sterowniki własnościowe NVIDIA."
# Install DE Info
@ -484,18 +484,18 @@ Wciśnij [tab], by zaznaczyć wiele pakietów i [enter], by kontynuować."
_ExtraPkgTitle="Dodatkowe pakiety"
_ExtraPkgBody="Czy chciałbyś dodać jakieś dodatkowe pakiety do swojej instalacji?"
_TweaksMenuTitle="System tweaks" # translate me !
_PerfBody="Settings to configure your system to a specific workload" # translate me !
_TweaksBody="Various configuration options" # translate me !
_PerfMenu="Performance" # translate me !
_SetSchd="I/O schedulers" # translate me !
_SetSwap="Swap configuration" # translate me !
_AutologEnable="Enable automatic login" # translate me !
_HibrnEnable="Enable hibernation" # translate me !
_LogMenu="View system logs" # translate me !
_LogBody="Parse system logs with fzf" # translate me !
_DataRecMenu="Data recovery" # translate me !
_DataRecBody="Various tools for data backup and recovery" # translate me !
_HostCache="Choose pacman cache" # translate me !
_HostCacheBody="Do you want to use the pacman cache of the running system instead of the installation target? This can reduce the size of the required downloads in the installation." # translate me !
_TweaksMenuTitle="Ulepszenia systemu"
_PerfBody="Ustawienia przydatne przy konfigurowaniu swojej własnej stacji roboczej"
_TweaksBody="Ustawienia różnych konfiguracji"
_PerfMenu="Wydajność"
_SetSchd="I/O schedulers"
_SetSwap="Ustawienia swap"
_AutologEnable="Zezwól na automatyczne logowanie"
_HibrnEnable="Zezwól na hibernację"
_LogMenu="Pokaż logi systemowe"
_LogBody="Parsuj logi systemowe z fzf"
_DataRecMenu="Odzyskiwanie danych"
_DataRecBody="Różne narzędzia przydatne przy odzyskiwaniu danych i tworzenia kopii zapasowej."
_HostCache="Wybierz pacman cache"
_HostCacheBody="Czy chcesz użyć pacman cache działającego systemu zamiast zajmować się celem instalacyjnym? Takie działanie może zredukować rozmiar wymaganych pobrań podczas instalacji"
Bernhard Landauer
6 years ago