_NUsrErrBody="Введенное имя пользователя неверно. Пожалуйста, введите еще раз."
# Set User
_PassNUsrBody="Введите пароль для"
_PassNUsrBody="Введите пароль для"
_NUsrSetBody="Создание пользователя и присвоение групп..."
_DefShell="Выберите shell по умолчанию."
@ -444,7 +444,7 @@ _LogInfo="Сохранить журнал установки (installation-log)
# Chroot
_ChrootReturn="\nТеперь вы можете зайти в свою установленную систему. Вы можете сделать изменения, почти как если бы вы загрузились с установленной системы.\n\nТип \"exit\" для выхода из chroot и \"fg\" для возврата к установщику.\n "
_EnterChroot="Введите ваши установки"
_ChrootTitle="Chroot into installation" # translate me !
_ChrootTitle="Chroot в установленную систему"
# rEFInd
_InstRefindTitle="Установка rEFInd"
@ -466,13 +466,17 @@ _InstCsMenuBody="Устанавливает базовую систему ман
_MMNewBody="После монтирования разделов в разделе подготовки выберите тип установки. Если вы не уверены, выберите установку настольной системы."
#System rescue
_SysRescTitle="System rescue" # translate me !
_SysRescBody="This menu is collection of tools to help restore broken system to full functionality." # translate me !
_RmPkgs="Remove packages" # translate me !
_RmPkgsMsg="Search packages by typing their name.
Press tab to select multiple packages" # translate me !
_RmPkgsPrmpt="Package to remove" # translate me !
_AddPkgsPrmpt="Package" # translate me !
_AddPkgs="Choose any extra packages you would like to add.
Search packages by typing their name.
Press tab to select multiple packages and proceed with Enter." # translate me !
_SysRescTitle="Восстановление системы"
_SysRescBody="Это меню является набором инструментов, чтобы помочь восстановить разрушенную систему для полной функциональности."
_RmPkgs="Удалить пакеты"
_RmPkgsMsg="Укажите имя пакета для поиска.
Нажмите Tab, чтобы выбрать несколько пакетов."
_RmPkgsPrmpt="Пакет для удаления"
_AddPkgsPrmpt="Пакет"
_AddPkgs="Выберите любые дополнительные пакеты, которые вы хотите добавить.
Укажите имя пакета для поиска.
Нажмите Tab, чтобы выбрать несколько пакетов и нажмите Enter."
#Extra
_ExtraTitle="Extra packages" # translate me !
_ExtraBody="Would you like to add any additional packages to your installation?" # translate me !