diff --git a/data/translations/danish.trans b/data/translations/danish.trans
index 95770b4..b2289c3 100644
--- a/data/translations/danish.trans
+++ b/data/translations/danish.trans
@@ -402,4 +402,4 @@ _MMBody="\nHvert trin skal udføres i den angivne rækkefølge. Trin 4-8 er alle
 
 # Close Installer
 _CloseInstBody="Afslut installation?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/dutch.trans b/data/translations/dutch.trans
index 55ea3fd..55b12d7 100644
--- a/data/translations/dutch.trans
+++ b/data/translations/dutch.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nElke stap moet IN VOLGORDE uitgevoerd worden. Eenmaal alles is afgewe
 
 # Sluit Installer
 _CloseInstBody="Installatieprogramma Afsluiten?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/english.trans b/data/translations/english.trans
index d5209ba..cdd9c21 100644
--- a/data/translations/english.trans
+++ b/data/translations/english.trans
@@ -400,4 +400,4 @@ _MMBody="\nEach step must be followed IN ORDER. Steps 4-8 are all optional. Once
 
 # Close Installer
 _CloseInstBody="Close installer?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install."
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"
diff --git a/data/translations/french.trans b/data/translations/french.trans
index cf6e769..0a33bfc 100644
--- a/data/translations/french.trans
+++ b/data/translations/french.trans
@@ -402,4 +402,4 @@ _MMBody="\nChaque étape doit être suivie DANS L'ORDRE. Les étapes 4-8 sont to
 
 # Fermer l'installateur
 _CloseInstBody="Fermer l'installateur ?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/german.trans b/data/translations/german.trans
index 0f0eb23..efaf30c 100644
--- a/data/translations/german.trans
+++ b/data/translations/german.trans
@@ -400,4 +400,4 @@ _MMBody="\nEach step must be followed IN ORDER. Steps 4-8 are all optional. Once
 
 # Close Installer
 _CloseInstBody="Close installer?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/hungarian.trans b/data/translations/hungarian.trans
index 0ea029c..e42441e 100644
--- a/data/translations/hungarian.trans
+++ b/data/translations/hungarian.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nMinden szükséges lépést követned kell a telepítés érdekében.
 
 # Telepítő bezárása
 _CloseInstBody="Bezárod a telepítőt?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/italian.trans b/data/translations/italian.trans
index e4d71ff..061075b 100644
--- a/data/translations/italian.trans
+++ b/data/translations/italian.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nOgni passaggio deve essere eseguito IN ORDINE. I passaggi 4-8 sono op
 
 # Chiudere il programma di istallazione
 _CloseInstBody="Chiudere il programma di installazione?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/portuguese.trans b/data/translations/portuguese.trans
index fde6963..3324817 100644
--- a/data/translations/portuguese.trans
+++ b/data/translations/portuguese.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nCada passo deve ser seguido NA ORDEM. Os passos 4-8 são todos opcion
 
 # Fechar o instalador
 _CloseInstBody="Fechar o instalador?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/portuguese_brasil.trans b/data/translations/portuguese_brasil.trans
index d60d5bd..d07fef3 100644
--- a/data/translations/portuguese_brasil.trans
+++ b/data/translations/portuguese_brasil.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nCada passo deve ser seguido NA ORDEM. Os passos 4-8 são todos opcion
 
 # Fechar o instalador
 _CloseInstBody="Fechar o instalador?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/russian.trans b/data/translations/russian.trans
index b78c451..d17f789 100644
--- a/data/translations/russian.trans
+++ b/data/translations/russian.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nКаждый шаг должен идти ПО ПОРЯДКУ. Шаг
 
 # Close Installer
 _CloseInstBody="Закрыть установщик?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !
diff --git a/data/translations/spanish.trans b/data/translations/spanish.trans
index d76964b..e97281b 100644
--- a/data/translations/spanish.trans
+++ b/data/translations/spanish.trans
@@ -401,4 +401,4 @@ _MMBody="\nCada paso se ha de seguir en ESTRICTO ORDEN. Los pasos 4 a 8 son opci
 
 # Cerrar instalador
 _CloseInstBody="¿Desea cerrar el instalador?"
-_LogInfo="Would you like to keep the install-log?\nIt will be copied to /.m-a.log of the target install, accessible with root permissions only." # translate me !
+_LogInfo="Would you like to copy the installation-log to the installed system?\nIt will be copied to"   # translate me !