Merge pull request #148 from edskeye/master

Added Polish translation

data/translations/polish.trans

@@ -0,0 +1,426 @@
+##
+## 							
+## Polish Translation File		
+##								
+##
+## Written by edskeye
+##
+##
+
+# Generic
+_UseSpaceBar="Użyj [Spacja], by zaznaczać/odznaczać dostępne opcje."
+_AlreadyInst="Zainstalowane:"
+_InstPkg="Instaluj"
+_All="Wszystko"
+_Done="Gotowe"
+_PlsWaitBody=" Proszę czekać..."
+_PassReEntBody="Powtórz hasło."
+_ErrTitle="Błąd"
+_PassErrBody="Podane hasła nie zgadzają sięze sobą. Spróbuj ponownie."
+
+# Basics
+_SelLang=" Wybierz język"
+_Lang="Język"
+_NoCon=" Nie wykryto dostępu do Internetu."
+_EstCon="Nawiązać połączenie?"
+_Config=" Konfiguruj"
+_ApplySet="Zastosuj ustawienia języka ..."
+_ChMenu="Wybierz Menu"
+_ChMenuBody="Standardowe Menu poprowadzi Cię przez instalację skonfigurowanego środowiska Manjaro z kilkoma dodatkowymi opcjami do wyboru.\n\nZaawansowane Menu może być użyte do instalacji nieskofigurowanego środowiska lub wersji deweloperskiej Manjaro. Dodatkowo zawiera zestaw aplikacji sieciowych i multimedialnych oraz zaawansowane opcje konfiguracji systemu i zasad bezpieczeństwa."
+
+# Security and Tweaks
+_SecMenuTitle="Poprawki bezpieczeństwa i systemd"
+_SecJournTitle="Zmień rejestrowanie dzienników"
+_SecCoreTitle="Wyłącz rejestrowanie zrzutu pamięci"
+_SecKernTitle="Ogranicz dostęp do logów kernela"
+_SecKernBody="Logi jądra mogą zawierać informacje, których atakujący może użyć do identyfikacji i wykorzysta luk jądra, włączając w to adresy pamięci.\n\nJeśli rejestrowanie systemd-journald nie zostało wyłączone, istnieje możliwość utworzenia reguły w /etc/sysctl.d/ w celu uniemożliwienia dostępu do tych dzienników bez uprawnień root'a (np. przy użyciu sudo)."
+_Edit="Edytuj plik konfiguracyjny"
+_Disable="Wyłącz"
+_SecMenuBody="DOstępne jest kilka użytecznych i przyjaznych początkującym użytkownikom poprawek umożliwiających zmiany bezpieczeństwa i wydajności systemu..\n\nWybranie opcji, wyświetli szczegółowe informacje o niej."
+_SecJournBody="systemd-journald gromadzie i przechowuje dzienniki jądra, dzienniki systemowe, wpisy audytu oraz standardowe informacje i błędny usług..\n\nDomyślnie limit stały (nieulotny) dziennika, wynosi 10% wielkości partycji root: root 500G oznacza limit 50G danych przechowywanych w dzienniku /var/log/journal. 50M powinno być wystarczające. Rejestrowanie można również wyłączyć, chociaż rozwiązywanie problemów z systemem może być trudniejsze."
+_SecCoreBody="Zrzut rdzenia jest zapisem pamięci komputera, gdy proces się zawiesza. \n\nUżyteczny dla programistów, ale nie przeciętnego użytkownika. Zrzuty rdzenia pozbawiają system zasobów, mogą także zawierać poufne dane, takie jak hasła i klucze szyfrowania.\n\nDomyślnie zachowanie systemd polega na generowaniu zrzutów pamięci dla wszystkich procesów w /var/lib/systemd/coredump. To zachowanie może zostać nadpisane przez utworzenie pliku konfiguracyjnego w katalogu /etc/systemd/coredump.conf.d/."
+
+# btrfs
+_btrfsSVTitle="btrfs subwoluminy"
+_btrfsSVBody="Można wtedy utworzyć inne subwoluminy, będące jego odgałęzieniem. \n\nW przeciwnym razie możesz przejść bezpośrednio do opcji montowania."
+_btrfsMSubBody1="Podaj nazwę początkowego woluminu do zamontowania (np. ROOT). Opcje montowania będą wtedy dosteępne. Po zamontowaniu wszystkie subwoluminy utworzone dla"
+_btrfsMSubBody2="Będą jego rozgałęzieniem."
+_btrfsSVErrBody="Przerwy i sapcje nie są dozwolone. Spróbuj ponownie."
+_btrfsSVBody1="Podaj nazwę subwoluminu"
+_btrfsSVBody2="do utworzenia wewnątrz"
+_btrfsSVBody3="Proces ten będzie powtarzany dopóki gwiazdka (*) nie zostanie wprowadzona jako nazwa subwoluminu.\n\nUtworzone subwoluminy:"
+_btrfsMntBody="Użyj [Spacji], aby wybrać żądane opcje montowania i dokładnie zapoznaj się z nimi. Nie zaznaczaj wielu wersji tej samej opcji."
+_btrfsMntConfBody="Potwierdz następujące opcje montowania:"
+
+# Autopartition
+_AutoPartBody1="Uwaga: WSZYSTKIE dane na"
+_AutoPartBody2="zostaną skasowane.\n\nNajpierw zostanie utworzona partycja boot o wielkości 512 MB, a następnie kolejna (root lub '/') partycja, wykorzystująca całe dostępne miejsce."
+_AutoPartBody3="Jeśli masz zamiar używać SWAP, wybierz opcję 'Swap File' podczas montowania\n\nCzy chcesz kontynuować?"
+
+# Error Messages. All others are generated by BASH.
+_ErrNoMount="Partycja(e) muszą być najpierw zamontowane."
+_ErrNoBase="Podstawa Manjaro musi zostać najpierw zainstalowana."
+_ErrNoKernel="Przynajmniej jedną jądro musi zostać wybrane."
+
+# Vbox Installations
+_VBoxInstTitle="Instalacja VirtualBox"
+_VBoxInstBody="Jeśli z jakiegoś powodu moduły gościa VirtualBox nie ładują się dla zaintalowanego systemu (np niska rozdzielczość i paski przewijania po uruchomieniu), jedna z serii komend to naprawi:\n\n$ su\n# depmod -a\n# modprobe -a vboxvideo vboxguest vboxsf\n# reboot"
+
+# Select Config Files
+_SeeConfOptTitle="Zapoznaj się z plikami konfiguracyjnymi."
+_SeeConfOptBody="Wybierz dowolny plik wymieniony poniżej, który ma zostać poddany przeglądowi lub poprawiony."
+_SeeConfErrBody="Plik nie istnieje."
+
+# Pacman
+_PrepPacKey="Odśwież klucze pacmana"
+
+# LUKS / DM-Crypt / Encryption
+_PrepLUKS="Szyfrowanie LUKS (opcjonalnie)"
+_LuksMenuBody="Urządzenia i woluminy zaszyfrowane przy użyciu dm_crypt nie będą dostępne ani nawet widoczne bez odblokowania przy użyciu klucza lub hasła."
+_LuksMenuBody2="Wymagana jest oddzielna partycja rozruchowa bez szyfrowania lub zarządzania woluminami logicznymi (LVM - chyba że użyto systemu BIOS Grub)."
+_LuksMenuBody3="Opcja Automatycznie używa domyślnych ustawień szyfrowania i jest zalecana dla początkujących. W przeciwnym razie można ręcznie określić szyfr i parametry rozmiaru klucza."
+_LuksOpen="Otwórz zaszyfrowaną partycję."
+_LuksOpenBody="Określ nazwę szyfrowanego urządzenia blokowego. Nie jest konieczny przedrostek w postaci /dev/mapper/. Podano przykład."
+_LuksEncrypt="Automatyczne szyfrowanie LUKS"
+_LuksEncryptAdv="Zdefinij rozmiar klucza i szyfr,"
+_LuksEncryptBody="Wybierz partycję do zaszyfrowania."
+_LuksEncruptSucc="Zrobione! Otwarte i gotowe na LVM (zalecane) lub bezpośrednie montowanie."
+_LuksPartErrBody="Przynajmniej dwie partycje są wymagane do szyfrowania:\n\n1. Root (/) - typ standardowy lub lvm.\n\n2. Boot (/boot lub /boot/efi) - tylko standardowy typ partycji (z wyjątkiem lvm gdzie użyto BIOS Grub)."
+_SelLuksRootBody="Wybierz partycję ROOT (/) do zaszyfrowania. Manjaro zostanie zainstalowane w tym miejscu."
+_LuksPassBody="Wprowadź hasło do de/szyfrowania partycji. Hasło powinno być inne niż hasło użytkownika root oraz pozostałych użytkowników."
+_LuksWaitBody="Tworzenie zaszyfrowanej partycji głównej:"
+_LuksWaitBody2="Użyte urządzenie / wolumin:"
+_LuksCipherKey="Po wprowadzeniu określonych flag zostaną one automatycznie użyte z poleceniem "cryptsetup -q luksFormat / dev / ...". \n\ nUwaga: pliki kluczy nie są obsługiwane; Mogą być dodawane ręcznie po instalacji. Nie określaj żadnych dodatkowych flag, takich jak -v (--verbose) lub -y (--verify-passphrase)."
+
+# Logical Volume Management
+_PrepLVM="Zarządzanie woluminem logicznym"
+_PrepLVM2="(opcjonalnie)"
+_LvmMenu="Zarządzanie woluminem logicznym (LVM) pozwala stworzyć z istniejących dysków i partycji 'wirtualne' dyski twardye (Grupy Woluminów - VG) oraz partycje (Woluminy Logiczne - LV).W tym celu musi zostać hapierw utworzona grupa woluminów zawierająca w sobie jeden lub więcej woluminów logicznych.\n\nLVM może również być użyte z zaszyfrowaną partycją, do utworzenia wielu woluminów (np. /root i /home)"
+_LvmCreateVG="Utwórz GW oraz WL"
+_LvmDelVG="Usuń Grupy Woluminów"
+_LvMDelAll="Usuń *WSZYSTKIE* VG, LV, PV"
+_LvmDetBody="Wykryto istniejący LVM. Aktywacja. Proszę czekać..."
+_LvmPartErrBody="Nie istnieją żadne partycje dostępne dla LVM. Wymagana jest co najmniej jedna.\n\nJeżeli LVM jest już w użyciu, dezaktywacja spowoduje, że partycje używane do jej woluminów fizycznych (PV) zostaną ponownie użyte."
+_LvmNameVgBody="Wprowadź nazwę Grypy Woluminów (VG) do utworzenia.\n\nTVG to nowe "wirtualne urządzenie / dysk twardy" do utworzenia z wybranej partycji."
+_LvmNameVgErr="Wprowadzono nieprawidłową nazwę. Nazwa grupy woluminów może być alfanumeryczna, ale nie może zawierać spacji, zaczynać się znakiem "/" lub być już w użyciu."
+_LvmPvSelBody="Wybierz partycje do użycia jako Wolumin(y) FizycznyPV."
+_LvmPvConfBody1="POtweirdź utworzenie Grupy Woluminów"
+_LvmPvConfBody2="z następującymi partycjami:"
+_LvmPvActBody1="Tworzenie i aktywacja VG"
+_LvmPvDoneBody1="Grupa Woluminów"
+_LvmPvDoneBody2="Została utworzona"
+_LvmLvNumBody1="Użyj [Spacji] by wybrać numer Woluminów Logicznych do utworzenia"
+_LvmLvNumBody2="Ostatni (lub jedyny) LV automatycznie użyje 100% pozostałęgo miejsca w Grupie Woluminów."
+_LvmLvNameBody1="Wpisz nazę LV, który chcesz utworzyć.\n\nTo jak nadawanie nazwy / etykiety partycji."
+_LvmLvNameBody2="Uwaga: Ten wolumin automatycznie wykorzysta całe pozostałe miejsce w Grupie Woluminów"
+_LvmLvNameErrBody="Wprowadzono nieprawidłową nazwę. Nazwa woluminu logicznego (LV) może być alfanumeryczna, ale nie może zawierać spacji ani zaczynać się od '/'."
+_LvmLvSizeBody1="pozostało"
+_LvmLvSizeBody2="Wpisz rozmiar woluminu logicznego (LV) w megabajtach (M) lub gigabajtach (G). Na przykład 100M utworzy 100-megabajtowy LV. 10G utworzy 10 gigabajtowy LV."
+_LvmLvSizeErrBody="Wprowadzono nieprawidłową wartość. Wartość liczbowa musi być wpisana z "M" (megabajtów) lub "G" (gigabajt) na końcu.\n\nExamples include, 100M, 10G, or 250M. Przykłady obejmują 100M, 10G lub 250M. Wartość nie może być równa lub większa niż pozostała wielkość VG."
+_LvmCompBody="Gotowe! Wszystkie Woluminy Logiczne zostały utworzone dla danej Grupy Woluminów.\n\nCzy chcesz zobaczyć schemat utworzonych LV?"
+_LvmDelQ="Potwierdź usuwanie VG i LV.\n\nUsunięcie Grupy Woluminów, usunie także wszystkie zawarte w niej Woluminy Logiczne."
+_LvmSelVGBody="SWybierz grupę do usunięcia - wszystkie zawarte w niej woluminy, również zostaną skasowane."
+_LvmVGErr="Nie znaleziono żadnej Grupy Woluminów."
+
+# Show devices and partitions
+_DevShowOpt="Lista urządzeń (opcjonalnie)"
+
+# Check Requirements
+_ChkTitle=" Ponowne sprawdzanie wymagań"
+_ChkBody="Sprawdzanie poprawności instalatora zostało uruchomione jako root, Wykryto aktywne połączenie internetowe. Proszę czekać..."
+_RtFailBody="Instalator musi zostać uruchomiony jako root. Kończenie."
+_ConFailBody="Test połączenia internetowego zakończony niepowodzeniem. Kończenie."
+_ReqMetTitle="Wymagania spełnione"
+_ReqMetBody="Wszystkie testy zakończone powodzeniem!"
+_UpdDb="Aktualizowanie bazy..."
+
+# Installer Mirrorlist
+_MirrorlistTitle="Lista serwerów lustrzanych"
+_MirrorBranch=" Wybierz gałąź Manjaro, której chcesz użyć"
+_MirrorlistBody="TLista serwerów lustrzanych (mirrorów) zawiera adresy serwerów używane przez program pacman do instalowania pakietów. Aby znaleźć najszybsze serwery, NAJPIERW wygeneruj mirrory według kraju PRZED uruchomieniem programu RankMirrors, w przeciwnym razie proces potrwa długo.\n\nPlik konfiguracyjny pacman można edytować, aby włączyć multilib i inne repozytoria.\n\nUWAGA: PLiki textowe zamykaj używając '[CTRL] + [x]'. Po edycji użyj [y] by zapisać lub [n] by odrzucić zmiany."
+_MirrorbyCountry="Generowanie listy mirrorów wg kraju."
+_MirrorEdit="Ręczna edycja listy serwerów lustrzanych"
+_MirrorRankTitle="Ustaw serwery lustrzane wg prędkości"
+_MirrorRestTitle="Przywróć oryginalną listę serwerów."
+_MirrorRankBody="Wyszukiwanie najszybszych serwerów z listy."
+_MirrorNoneBody="Nie znaleziono kopii listy oryginalnych serwerów."
+_MirrorCntryBody="Zostanie wygenerowana lista mirrorów dla wybranego kraju."
+_MirrorGenQ="Użyć wygenerowanej listy dla instalatora?"
+_MirrorConfig="Edycja konfiguracji listy serwerów pacman"
+_MirrorPacman="Edycja konfiguracji pacman"
+_MIrrorPacQ="Użyć zmienionej konfiguracji pacmana dla zainstalowanego systemu? Jeśli tak, plik zostanie skopiowany po zainstalowaniu bazy."
+
+# Set Keymap (vconsole)
+_VCKeymapTitle="Ustaw konsolę"
+_VCKeymapBody="Konsola wirtualna jest powłoką shell w środowisku nie-graficznym. Jej mapowanie klawiszy jest niezależne od środowiska graficznego / terminala."
+
+# Set Xkbmap (environment)
+_XkbmapBody="Wybierz mapowanie klawiszy dla środowiska graficznego."
+
+# Set Locale
+_localeBody="Lokalizacje określają wyświetlane języki, godziny, daty, itd.\n\ nStosowany format to językKRAJ (na przykład en_US to angielski, Stany Zjednoczone; en_GB to angielski, Wielka Brytania)."
+
+# Set Timezone
+_TimeZBody="Strefa czasowa służy do prawidłowego ustawienia zegara systemowego."
+_TimeSubZBody="WYbierz miasto najbliżej ciebie."
+_TimeZQ="Ustaw strefę czasową:"
+
+# Set Hardware Clock
+_HwCBody="UTC jest uniwersalnym standardem czasu i jest zalecany, poza podwójnym uruchamianiem z systemem Windows."
+
+# Generate FSTAB
+_FstabBody="Plik FSTAB (File System TABle) ustala jakie dyski i partycje mają być zamontowane i w jaki sposób użyte\n\nUUID (Universally Unique IDentifier) jest rekomendowany.\n\nJeśli wcześniej nie nadano partycjom etykiet, zostaną w tym celu użyte nazwy nośników."
+_FstabErr="Opcja Part UUID przeznaczona jest tylko dla instalacji UEFI/GPT."
+_FstabDevName="Nazwa urządzenia"
+_FstabDevLabel="Etykieta urządzenia"
+_FstabDevUUID="UUID urządzenia"
+_FstabDevPtUUID="UEFI Part UUID"
+
+# Set Hostname
+_HostNameBody="Nazwa hosta jest używana do identyfikacji systemu w sieci \n\ nNie jest ograniczona do znaków alfanumerycznych, może zawierać myślnik (-). - ale nie na początku lub na końcu - i nie może być dłuższa niż 63 znaków."
+
+# Set Root Password
+_PassRtBody="Podaj hasło Root'a"
+_PassRtBody2="Wpisz ponownie hasło Root'a"
+
+# Create New User
+_NUsrTitle="Utwórz nowego użytkownika"
+_NUsrBody="Podaj nazwę użytkownika. Nie może ona zawierać wielkich liter."
+
+# Username Error
+_NUsrErrTitle="Błąd nazwy użytkownika"
+_NUsrErrBody="WPisano niepoprawną nazwę - spróbuj ponownie."
+
+# Set User
+_PassNUsrBody="Podaj hasło dla" 
+_NUsrSetBody="Tworzenie urzytkownika i ustalanie grup..."
+_DefShell="Wybierz domyślną powłokę."
+
+# Mounting (Partitions)
+_MntStatusTitle="Status montowania"
+_MntStatusSucc="Montowanie zakończone sukcesem!"
+_MntStatusFail="Błąd montowania!"
+_WarnMount1="UWAGA: Partycje mogą zostać zamontowane bez formatowania, przez wybór"
+_WarnMount2="opcji wymienionej na góze menu systemu plików.\n\nUpewnij się odnośnie sowich decyzji względem montowania i formatowania. Nie pojawią się żadne ostrzeżenia, za wyjątkiej partycji rozruchowej UEFI."
+
+# Select Device (installation)
+_DevSelTitle="Wybierz urządzenie"
+_DevSelBody="Urządzenia(/dev/) to dostępne dyski i pamięci USB, na których można przeprowadzić instalację. pierwszy oznaczony jest jako  /sda, drugi /sdb itd..\n\nJeśli używasz pendrive'a do uruchaminia Architect'a, uważaj, ponieważ będzie or również wymieniony."
+
+# Partitioning Tool
+_PartToolTitle="Narzędzie partycjonowania"
+_PartToolBody="NIE wybieraj narzędzia do partycjonowania tylko dla UEFI / GPT dla systemu BIOS / MBR, ponieważ może to powodować poważne problemy, w tym brak możliwości uruchomienia systemu."
+_PartOptAuto="Automatyczne partycjonowanie"
+_PartOptWipe="Bezpiecznie wyczyść dysk (opcjonalnie)"
+_AutoPartWipeBody1="UWAGA: Wszystkie dane na:"
+_AutoPartWipeBody2="zostaną usunięte, przy użyciu komendy 'wipe -Ifre'. Proces ten może trochę potrwać, w zależności od rozmiaru urządzenia.\n\nCzy chcesz kontynuować?"
+
+# Partitioning Error
+_PartErrBody="System BIOS wymaga przynajmniej jednej partycji (ROOT).\n\nSystem UEFI wymaga przynajmniej dwóch partycji (ROOT oraz UEFI)."
+
+# File System
+_FSTitle="Wybierz system plików"
+_FSBody="Zalecany jest Ext4. Nie wszystkie systemy plików są właściwe w przypadku partycji Root lub Boot. Każda ma różne cechy i ograniczenia."
+_FSSkip="Pomiń / Żadne"
+_FSMount="Zamontuj"
+_FSWarn1="Dane na"
+_FSWarn2="zostaną utracone"
+
+# Select Root
+_SelRootBody="Wybierz partycję ROOT. To tutaj Manjaro zostanie zainstalowany."
+
+# Select SWAP
+_SelSwpBody="Wybierz partycję SWAP. Jeśli używasz pliku wymiany, zostanie ustawiony ten sam rozmiar co RAM."
+_SelSwpNone="Żaden"
+_SelSwpFile="Swapfile (plik wymiany)"
+
+# Select UEFI
+_SelUefiBody="Wybierz partycję UEFI. Jest to specjalna partycja do uruchamiania systemów UEFI."
+
+# Format UEFI
+_FormUefiBody="Partycja UEFI"
+_FormUefiBody2="Zostałą już sformatowana\n\nRSformatować ponownie? Operacja ta usunie wszystkie dane znajdujące się już na tej partycji."
+
+# UEFI Mountpoint
+_MntUefiBody="Wybierz punkt montowania UEFI."
+
+# Extra Partitions
+_ExtPartBody="Wybierz kolejną partycję w dowolnej kolejności lub "Gotowe", aby zakończyć."
+
+# Extra Partitions
+_ExtPartBody1="Określ punkt mocowania partycji. Upewnij się, że nazwa zaczyna się od ukośnika (/). Przykłady obejmują:"
+
+# Extra Partition Naming Error
+_ExtErrBody="Nie można zamontować partycji z powodu problemu z nazwą punktu montowania. Nazwa musi być podana po ukośniku (/)."
+
+# Install Base
+_WarnInstBase="Na tej partycji została zainstalowana już baza Manjaro.\nKontynuować mimo wszystko?"
+_InstBseTitle="Zainstaluj system podstawowy"
+_InstBseBody="Standard: zalecane dla początkujących. Wybierz maksymalnie dwa jądra (linux i linux-lts) i opcjonalnie grupę pakietu base-devel. Sudo, btrfs-progs, f2fs-tools również zostaną zainstalowane.\n\nZaawansowane: Wybierz maksymalnie cztery jądra (linux, lts, grsec, zen) i kontroluj poszczególne pakiety base-devel. Do Virtualbox i NVIDIA może być wymagana dodatkowa konfiguracja dla grsec i zen. \n\nUWAGA: Jeśli nie zostałał jużzainstalowany, należy wybrać co najmniej jeden kernel."
+_InstStandBseBody="Podstawowa grupa pakietów zostanie zainstalowana automatycznie. Grupa pakietów base-devel jest potrzebna do korzystania z Arch User Repository (AUR)."
+_InstStandBase="Standardowa instalacja"
+_InstAdvBase="Instalacja zaawansowana"
+_InstAdvBseBody="OSTRZEŻENIE: przenaczone tylko doświadczonych użytkowników. Początkujący użytkownicy powinni korzystać z "standardowej" opcji instalacji."
+_InstAdvWait="Zbieranie opisów pakietów."
+_InstGrub="Zainstaluj Grub"
+
+# Install BIOS Bootloader
+_InstBiosBtTitle="Zainstaluj program rozruchowy BIOS"
+_InstBiosBtBody="Grub2 jest zalecany dla początkujących. Można również wybrać urządzenie instalacyjne.\n\nSyslinux jest lżejszą i prostszą alternatywą, która działa tylko z systemami plików ext / btrfs."
+_InstSysTitle="Zainstaluj Syslinux"
+_InstSysBody="Zainstalować Syslinux w Master Boot Record (MBR) czy Root (/)?"
+
+# Install UEFI Bootloader
+_InstUefiBtTitle="Zainstaluj program rozruchowy UEFI"
+_InstUefiBtBody="Zainstaluj program rozruchowy UEFI GRUB"
+_SetBootDefBody="Niektóre oprogramowanie UEFI może nie wykryć bootloadera, chyba że został ustawiony jako domyślne, kopiując jego efi do"
+_SetBootDefBody2="i zmieniając nazwę na bootx64.efi.\n\nJest to zalecane, chyba że używasz domyślnego programu rozruchowego lub zamierzasz używać wielu bootloaderów.\n\nSet bootloader as default?"
+
+# efi file set for Grub
+_SetDefDoneBody="został ustawiony jako domyślny program ładujący."
+
+# Graphics Card Menu
+_GCtitle="Menu karty graficznej"
+_GCBody="Wybierz Nouveau dla starszych kart NVIDIA. Jeśli Twojej karty nie ma na liście, wybierz "Nieznane / Ogólne"."
+_GCUnknOpt="Nieznane / Ogólne"
+
+# NVIDIA Configruation Check
+_NvidiaConfTitle="Sprawdzanie konfiguracji NVIDIA"
+_NvidiaConfBody="Został utworzony podstawowy plik konfiguracyjny NVIDIA. Sprawdź to przed zamknięciem, aby kontynuować."
+
+# Graphics Card Detection
+_GCDetTitle="Wykryto"
+_GCDetBody="Czy Twoja karta graficzna jest sprzętowa, czy jest opgrogramowaniem wirtualnym"
+_GCDetBody2="-Wybierz 'Tak', aby zainstalować sterownik OPEN-SOURCE.\n\n-Wybierz "Nie", aby otworzyć menu kart graficznych, zawierające sterowniki własnościowe NVIDIA."
+
+#  Install DE Info
+_DEInfoBody="Można zainstalować wiele środowisk.\n\nGnome i LXDE są wyposażone w menedżer wyświetlania.\n\nCinnamon, Gnome i KDE są wyposażone w Menedżera Sieci."
+
+# Install DE Menu
+_InstDETitle="Zainstaluj środowisko pulpitu"
+_InstManDEBody="Należy pamiętać, że następujące są obecnie dostępne tylko dla bazy systemd:"
+_ErrInit="Niewłaściwy system init"
+_WarnInit="jest obecnie dostępny tylko dla systemd.\nProszę dostosować wybór:"
+_DiffPro="Wybierz inny profil"
+_InstSystd="Zainstaluj bazę systemd"
+_InstDEBody="Środowiska graficzne i ich powiązane grupy pakietów są wymienione w pierwszej kolejności."
+_ExtraTitle=" Pełna czy minimalna"
+_ExtraBody="To wydanie jest oferowane w dwóch wersjach"
+
+# Install Common Packages
+_InstComTitle="Zainstaluj wspólne pakiety"
+_InstComBody="Niektóre środowiska wymagają dodatkowych pakietów, aby działały lepiej."
+
+# Display Manager
+_DmChTitle="Zainstaluj menadzęra wyśiwetlania"
+_DmChBody="gdm wyświetla Gnome-shell jako zależność. Sddm jest zalecany dla KDE Plazma. Lightdm będzie zawierać lightdm-gtk-greeter. Slim nie jest już wspierany."
+_DmDoneBody="Menedżer wyświetlania został zainstalowany i włączony."
+
+# Network Manager
+_InstNMTitle="Zainstaluj menadżera sieci"
+_InstNMBody="Zaleca się menadżera sieci, zwłaszcza dla połączeń bezprzewodowych i PPPoE / DSL."
+_InstNMErrBody="Menedżer sieci został zainstalowany i włączony."
+
+# Welcome
+_WelTitle="Witaj w"
+_WelBody="Ten instalator pobiera najnowsze pakiety z repozytoriów Manjaro. \n\nOPCJE MENU: Wybierz, naciskając numer opcji lub za pomocą strzałek w górę / w dół przed naciśnięciem [enter], aby potwierdzić. Przełączaj przyciski za pomocą  [Tab] lub strzałek w lewo / w prawo przed wciśnięciem [enter], aby potwierdzić. Długie listy można nawigować za pomocą przycisków [pg up] i [pg down], i / lub naciskając pierwszą literę żądanej opcji.\n\nKONFIGURACJA I OPCJE PAKIETU: domyślne pakiety w listach kontrolnych zostaną wstępnie sprawdzone. Użyj [spacji], aby wybrać / odznaczyć."
+
+# Preparation Menu
+_PrepMenuTitle="Przygotuj instalację"
+_PrepMenuBody="Układ klawiatury konsoli będzie używany zarówno dla instalatora, jak i zainstalowanego systemu."
+_PrepKBLayout="Ustaw układ klawiatury"
+_PrepMirror="Konfiguruj listę mirror'ów instalatora"
+_PrepPartDisk="Partycjonuj dysk"
+_PrepMntPart="Zamontuj partycje"
+_Back="Powrót"
+
+# Install Base Menu
+_InstBsMenuTitle="Zainstaluj system podstawowy"
+_InstBseMenuBody="Pakiety do zainstalowania muszą być pobrane z serwerów lustrzanych. Skrypt pacstrap instaluje system bazowy. Aby zbudować pakiety z AUR lub z ABS, wymagana jest również grupa base-devel."
+_InstBse="Zainstaluj podstawowe pakiety"
+_ChsInit="Wybierz swój initsystem"
+_Note="Uwaga!"
+_WarnOrc="Te profile Manjaro są niezgodne z openrc:"
+_ChsAddPkgs="Wybierz dodatkowe moduły dla jądra"
+_InstBootldr="Zainstaluj bootloader"
+_InstDrvTitle="Zainstaluj sterowniki dysków twardych"
+_InstDrvBody="Niektóre karty sieciowe i graficzne \nmogą wymagać specjalnych sterowników. \nOpcje 1 i 2 automatycznie wybierają sterowniki, \nopcje 3 i 4 pozwalają Ci wybrać konkretne sterowniki"
+_InstProp="Zainstaluj sterowniki własnościowe"
+
+# Configure Base Menu
+_ConfBseMenuTitle="Konfiguracja systemu podstawowego"
+_ConfBseBody="Wstępna konfiguracja."
+_ConfBseFstab="Generuj FSTAB"
+_ConfBseHost="Ustaw nazwę hosta"
+_ConfBseTimeHC="Ustaw datę i czas"
+_ConfBseSysLoc="Ustal lokalizację systemu"
+_MMRunMkinit="Uruchom Mkinitcpio"
+
+# User Menu
+_ConfUsrRoot="Ustaw hasło Root"
+_ConfUsrNew="Dodaj nowego użytkownika"
+
+# Graphics Menu
+_InstGrMenuTitle="Zainstaluj interfejs graficzny"
+_InstGrMenuBody="Przed zainstalowaniem środowiska stacjonarnego należy najpierw zainstalować sterowniki grafiki, wejścia i dźwięku. Obejmuje to instalowanie sterowników kart graficznych."
+_InstDEMenuTitle="Wybierz pełną wersję Manjaro lub czyste środowiska graficzne"
+_InstGrMenuDS="Zainstaluj serwer wyświetlania"
+_InstGrMenuDSBody="Oprócz opcji xorg i wayland, na liście znajdują się sterowniki urządzeń wejściowych (xf86-input-)."
+_InstGrMenuDD="Zainstaluj sterownik wyświetlania"
+_InstGrDrv="Wybierz sterownik graficzny do zainstalowania"
+_WarnInstGr="Nie wybrano sterownika wyświetlania."
+_InstDEStable="Zainstaluj Manjaro"
+_InstDEGit="Zainstaluj Manjaro (profile deweloperskie)"
+_InstDE="Zainstaluj nieskonfigurowane środowiska graficzne"
+_InstGrDE="Zainstaluj środowisko graficzne"
+_InstPBody="Spowoduje to zainstalowanie listy pakietów i pakietu ustawień pulpitu odpowiadającego wersjom Manjaro o tej samej nazwie."
+_InstGrMenuGE="Zainstaluj środowisko graficzne"
+_InstGrMenuDM="Zainstaluj manadżera wyświetlania"
+
+# Networking Menu
+_InstNMMenuTitle="Zainstaluj możliwości sieciowe"
+_InstNWDrv="Zainstaluj sterowniki sieciowe"
+_InfoNWKernel="Obsługa karty sieciowej jest wbudowana w jądro,\nnie trzeba niczego instalować."
+_InstNMMenuBody="Dodatkowe pakiety mogą być wymagane w przypadku urządzeń sieciowych i bezprzewodowych. Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wymagać dodatkowego oprogramowania do pracy."
+_InstNMMenuPkg="Zainstaluj pakiety urządzeń bezprzewodowych"
+_InstNMMenuNM="Zainstaluj menedżer połączeń sieciowych"
+_InstNMMenuCups="Zainstaluj pakiety CUPS / drukarki"
+_InstNMMenuPkgBody="Kluczowe pakiety wifi zostaną wstępnie sprawdzone, jeśli wykryto urządzenie bezprzewodowe. Jeśli nie masz pewności co do dodatkowego oprogramowania, wszystkie pakiety mogą zostać zainstalowane."
+_SeeWirelessDev="Wyświetl urządzenie bezprzewodowe (opcjonalne)"
+_WirelessShowTitle="Urządzenie bezprzewodowe"
+_WirelessErrBody="Nic nie znaleziono."
+_InstCupsBody="CUPS (Common Unix Printing System) jest systemem standardowym otwartoźródłowym systemem drukowania opracowanym przez firmę Apple Inc. dla systemów OS X i innych systemami operacyjnymi UNIX. Samba umożliwia udostępnianie plików i drukarek między systemami Linux i Windows."
+_InstCupsQ="Uruchomić org.cups.cupsd.service na zainstalowanym systemie?"
+
+# Install Multimedia Support Menu
+_InstMultMenuTitle="Zainstaluj wsparcie dla multimediów"
+_InstMultMenuBody="Pakiety ułatwiające dostęp pomagają osobom z wadami wzroku i / lub słuchu. Opcja Pakiety niestandardowe umożliwia instalowanie pakietów zdefiniowanych przez użytkownika."
+_InstMulSnd="Zainstaluj sterownik(i) dźwięku"
+_InstMulSndBody="ALSA udostępnia sterownik karty dźwiękowej zarządzany przez kernela. PulseAudio służy jako serwer proxy dla ALSA."
+_InstMulCodec="Zainstaluj kodeki"
+_InstMulAcc="Zainstaluj pakiety ułatwiania dostępu"
+_InstMulAccBody="Wybierz żądane pakiety ułatwień dostępu."
+_InstMulCust="Zainstaluj pakiety niestandardowe"
+
+# Codecs Menu
+_InstMulCodBody="GStreamer to multimedialny framework oparty na pipeline. Pierwsze dwie opcje to bieżące i starsze (gstreamer0.10) grupy pakietów. Xine jest również na liście."
+
+# Custom Packages Box
+_InstMulCustBody="Wpisz dokładne nazwy pakietów, które mają być instalowane z repozytoriów Manjaro, oddziel je spacjami.\n\nNa przykład w celu zainstalowania Firefox'a, VLC i HTop: firefox vlc htop"
+
+# Main Menu
+_MMTitle="Menu główne"
+_MMBody="Kroki powinny być wykonywane W KOLEJNOŚCI. Po zakończeniu wybierz "Gotowe", aby sfinalizować instalację."
+
+# Final Check
+_BaseCheck="System podstawowy nie jest zainstalowany"
+_BootlCheck="Bootloader nie jest zainstalowany"
+_FstabCheck="Fstab nie został wygenerowany"
+_GCCheck="Nie zainstalowano sterowników graficznych"
+_LocaleCheck="Ustawienia lokalne nie zostały wygenerowane"
+_RootCheck="Nie ustawiono hasła dla Root"
+_UserCheck="Nie utworzono kont użytkowników"
+
+# Close Installer
+_CloseInstBody="Zamknąć instalator?"
+_LogInfo="Czy chcesz skopiować dziennik instalacyjny do zainstalowanego systemu?\nZostanie przeniesiony do"