translations check tool

bin/check-translate.sh

@@ -0,0 +1,15 @@
+#!/usr/bin/bash
+
+fns=($(awk -F'=' '/^_/ {print $1}' "../data/translations/english.trans"))
+
+for lg in ../data/translations/*.trans ; do
+    not=$(grep -cE "#.*translate me" "${lg}")
+    echo -e "\n-- $(basename "${lg}") ${not} to translate --"
+    for key in "${fns[@]}"; do
+        if (( $(grep -oEc "^${key}=" "${lg}") != 1)); then
+            echo -e "\t${key} not exist"
+        fi
+    done
+done
+
+#echo -e "${fns[*]}"

data/translations/french.trans

@@ -293,7 +293,7 @@ _DEInfoBody="\nPlusieurs environnements peuvent être installés.\n\nGnome et LX
 
 # Menu d'installation DE
 _InstDETitle="Installer le ou les environnements de bureau"
-_InstManDEBody="Please choose a Manjaro Environment.\nNote that the following are currently available for systemd base only:" # translate me !
+_InstManDEBody="Choisir un environnement Manjaro.\nNoter qu'ils sont disponibles en ce moment uniquement pour une base systemd:"
 _InstDEBody="Les environnements de bureau ainsi que leurs groupes de paquets associés sont référencés en premier."
 _ExtraTitle=" Complète ou minimale? "
 _ExtraBody="Cette édition est disponible en deux versions"