fix german translation file

data/translations/german.trans

@@ -140,7 +140,7 @@ _UpdDb="aktualisiere Datenbank ..."
 _MirrorlistTitle="Mirrorliste"
 _MirrorBranch="Wähle Manjaro Branche die benutzt werden soll"
 _MirrorlistBody="Die Mirrorliste enthält die Adressen der Server, von denen Pacman die Pakete herunterlädt und installiert. Um die schnellsten Server zu finden, generieren Sie ZUERST eine Mirrorliste für ein Land, BEVOR Sie sie nach Geschwindigkeit ordnen. Sonst wird der Prozess sehr lange dauern.\nDie Datei pacman.conf kann editiert werden, um multilib und andere, externe Repositorien zu aktivieren.\n\nHinweis: Schließen Sie Textdateien mit '[Strg] + [x]' und bestätigen Sie das Speichern der Änderungen mit [j] oder verwerfen sie mit [n]."
-_RankMirrors="Wählen Sie die gewünschten Mirror mit [Spacebar] or [Enter] aus und bestätigen Sie mit [OK] unten auf der Seite."
+_RankMirrors="Wählen Sie die gewünschten Mirror mit [Leertaste] oder [Enter] aus und bestätigen Sie mit [OK] unten auf der Seite."
 _MirrorbyCountry="Generiere Mirrorlist für ein Land"
 _MirrorEdit="Manuelle Änderung der Mirrorlist"
 _MirrorRankTitle="Ordne Mirror nach Geschwindigkeit"
@@ -344,7 +344,6 @@ _Back="Zurück"
 _PkgList="Verarbeite Paketliste"
 _InstBsMenuTitle="Basis installieren"
 _InstBseMenuBody="Die zu installierenden Pakete müssen von einem Mirror heruntergeladen werden.\nDie voreingestellte Branche ist 'stable'.\nUm die Downloadgeschwindigkeit zu optimieren oder um die Branche zu wechseln, benutzen Sie die Option [$_PrepMirror]."
-Um später auch Pakete aus dem AUR bauen zu können muss außerdem die base-devel Gruppe installiert werden."
 _InstBse="Basispakete installieren"
 _ChsInit="Wähle das Initsystem"
 _Note="Achtung!"