capslock = Bloq Mayús
err_alloc = asignación de memoria fallida
err_bounds = índice fuera de límites
err_chdir = error al abrir la carpeta home
err_console_dev = error al acceder a la consola
err_dgn_oob = mensaje de registro
err_domain = dominio inválido
err_hostname = error al obtener el nombre de host
err_mlock = error al bloquear la contraseña de memoria
err_null = puntero nulo
err_pam = error en la transacción pam
err_pam_abort = transacción pam abortada
err_pam_acct_expired = cuenta expirada
err_pam_auth = error de autenticación
err_pam_authinfo_unavail = error al obtener información del usuario
err_pam_authok_reqd = token expirado
err_pam_buf = error de la memoria intermedia
err_pam_cred_err = error al establecer las credenciales
err_pam_cred_expired = credenciales expiradas
err_pam_cred_insufficient = credenciales insuficientes
err_pam_cred_unavail = error al obtener credenciales
err_pam_maxtries = se ha alcanzado el límite de intentos
err_pam_perm_denied = permiso denegado
err_pam_session = error de sesión
err_pam_sys = error de sistema
err_pam_user_unknown = usuario desconocido
err_path = error al establecer la ruta
err_perm_dir = error al cambiar el directorio actual
err_perm_group = error al degradar los permisos del grupo
err_perm_user = error al degradar los permisos del usuario
err_pwnam = error al obtener la información del usuario
err_user_gid = error al establecer el GID del usuario
err_user_init = error al inicializar usuario
err_user_uid = error al establecer el UID del usuario
err_xsessions_dir = error al buscar la carpeta de sesiones
err_xsessions_open = error al abrir la carpeta de sesiones
login = iniciar sesión
logout = cerrar sesión
numlock = Bloq Num
password = contraseña
restart = reiniciar
shell = shell
shutdown = apagar
wayland = wayland
xinitrc = xinitrc