Semicolons and parentheses removed. Missing translation translated.

res/lang/tr.ini

@@ -4,27 +4,27 @@ err_bounds = sinirlarin disinda dizin
 err_chdir = ev klasoru acilamadi
 err_console_dev = konsola erisilemedi
 err_dgn_oob = log mesaji
-err_domain = gecersiz etki alani(domain)
+err_domain = gecersiz etki alani
 err_hostname = ana bilgisayar adi alinamadi
 err_mlock = parola bellegi kilitlenemedi
-err_null = null pointer
+err_null = bos isaretci hatasi
 err_pam = pam islemi basarisiz oldu
 err_pam_abort = pam islemi durduruldu
 err_pam_acct_expired = hesabin suresi dolmus
 err_pam_auth = kimlik dogrulama hatasi
 err_pam_authinfo_unavail = kullanici bilgileri getirilirken hata olustu
 err_pam_authok_reqd = suresi dolmus token
-err_pam_buf = bellek arabellegi(buffer) hatasi
+err_pam_buf = bellek arabellegi hatasi
 err_pam_cred_err = kimlik bilgileri ayarlanamadi
 err_pam_cred_expired = kimlik bilgilerinin suresi dolmus
 err_pam_cred_insufficient = yetersiz kimlik bilgileri
 err_pam_cred_unavail = kimlik bilgileri alinamadi
 err_pam_maxtries = en fazla deneme sinirina ulasildi
 err_pam_perm_denied = izin reddedildi
-err_pam_session = oturum (session) hatasi
+err_pam_session = oturum hatasi
 err_pam_sys = sistem hatasi
 err_pam_user_unknown = bilinmeyen kullanici
-err_path = yol(path) ayarlanamadi
+err_path = yol ayarlanamadi
 err_perm_dir = gecerli dizin degistirilemedi
 err_perm_group = grup izinleri dusurulemedi
 err_perm_user = kullanici izinleri dusurulemedi
@@ -36,10 +36,10 @@ err_xsessions_dir = oturumlar klasoru bulunamadi
 err_xsessions_open = oturumlar klasoru acilamadi
 f1 = F1 makineyi kapat
 f2 = F2 yeniden baslat
-login = kullanici:
+login = kullanici
 logout = oturumdan cikis yapildi
 numlock = numlock
-password = sifre:
+password = sifre
 shell = shell
 wayland = wayland
 xinitrc = xinitrc