In preparation for adding loop in swaps, we relate liquidity rules
to a specific type of swap that we want to dispatch. This allows us
to use a single rule format for multiple swap types.
The current wording in this function is very specific to loop out.
In this commit, we refactor to use `target` and `reserve` rather
than inbound and outbound so that it can be used more generically.
