diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 0d583dbc..9c638722 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ compiler: gcc
 before_install:
     - sudo apt-get install -y -qq libgpm-dev
 script: ./autogen.sh && ./configure && make && make check
-after_script: test -e test/test-suite.log && cat test/test-suite.log
+after_script: ls && ls test && cat test/test-suite.log
 
 env:
   global:
diff --git a/test/test_logfile.sh b/test/test_logfile.sh
index 11d2e8ba..b6c6bd00 100644
--- a/test/test_logfile.sh
+++ b/test/test_logfile.sh
@@ -52,7 +52,7 @@ Dec 03 09:23:38 2006 -- 000
 Jan 03 09:47:02 2007 -- 000
 EOF
 
-if test "$BZIP2_SUPPORT" -eq 1 -a test x"$BZIP2_CMD" != x""; then
+if [ "$BZIP2_SUPPORT"  -eq 1 ] && [ x"$BZIP2_CMD" != x"" ] ; then
     $BZIP2_CMD -z -c "${srcdir}/logfile_syslog.1" > logfile_syslog.1.bz2
 
     touch -t 200711030923 logfile_syslog.1.bz2