diff --git a/ui/translations/ja.json b/ui/translations/ja.json
index 81a2898fc..d2e48a4f6 100644
--- a/ui/translations/ja.json
+++ b/ui/translations/ja.json
@@ -198,5 +198,7 @@
     "upvote": "賛成票",
     "downvote": "反対票",
     "sorting_help": "並び順のヘルプ",
-    "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？"
+    "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} 票の賛成",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} 票の反対"
 }
diff --git a/ui/translations/pt_BR.json b/ui/translations/pt_BR.json
index 31725270c..a9b36b481 100644
--- a/ui/translations/pt_BR.json
+++ b/ui/translations/pt_BR.json
@@ -239,5 +239,9 @@
     "upvote": "Voto positivo",
     "downvote": "Voto negativo",
     "block_leaving": "Tem certeza que quer sair?",
-    "sorting_help": "ajuda sobre ordenação"
+    "sorting_help": "ajuda sobre ordenação",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} votos negativos"
 }
diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index 071066edf..5de4a8299 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -4,11 +4,15 @@
     "no_posts": "Нет записей.",
     "create_a_post": "Создать запись",
     "create_post": "Создать запись",
-    "number_of_posts": "{{count}} записей",
+    "number_of_posts_0": "{{count}} запись",
+    "number_of_posts_1": "{{count}} записи",
+    "number_of_posts_2": "{{count}} записей",
     "posts": "Записи",
     "related_posts": "Эти записи могут быть связаны",
     "comments": "Комментарии",
-    "number_of_comments": "{{count}} комментариев",
+    "number_of_comments_0": "{{count}} комментарий",
+    "number_of_comments_1": "{{count}} комментария",
+    "number_of_comments_2": "{{count}} комментариев",
     "remove_comment": "Удалить комментарий",
     "communities": "Сообщества",
     "users": "Пользователи",
@@ -169,14 +173,14 @@
     "sticky": "",
     "stickied": "закрепленный пост",
     "delete_account": "Удалить аккаунт",
-    "delete_account_confirm": "Предупреждение: это действите полностью уничтожит все данные вашего аккаунта. Введите свой пароль для подтверждения.",
+    "delete_account_confirm": "Предупреждение: это действие полностью уничтожит все данные вашего аккаунта. Введите свой пароль для подтверждения.",
     "docs": "Документация",
     "replies": "Ответы",
     "mentions": "Упоминания",
     "message_sent": "Сообщение отправлено",
     "old_password": "Действующий пароль",
     "forgot_password": "я забыл(а) пароль",
-    "reset_password_mail_sent": "Имейл для восстановления пароля был выслан.",
+    "reset_password_mail_sent": "Письмо для восстановления пароля было выслано.",
     "private_message_disclaimer": "Предупреждение: Приватные сообщения Lemmy на данный момент не зашифрованы. Для безопасной коммуникации создайте аккаунт на <1>Riot.im</1>.",
     "send_notifications_to_email": "Посылать уведомления на e-mail адрес",
     "language": "Язык",
@@ -200,5 +204,15 @@
     "theme": "Визуальная тема",
     "post_title_too_long": "Длина названия поста превышает допустимый лимит.",
     "time": "Время",
-    "action": "Действие"
+    "action": "Действие",
+    "view_source": "исходный код сообщения",
+    "more": "больше",
+    "sorting_help": "справка по сортировке",
+    "by": "от",
+    "number_of_communities_0": "{{count}} сообщество",
+    "number_of_communities_1": "{{count}} сообщества",
+    "number_of_communities_2": "{{count}} сообществ",
+    "creator": "автор",
+    "old": "Старое",
+    "to": "в"
 }