diff --git a/README.md b/README.md
index 25effecdd..194a4378e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -171,7 +171,7 @@ ca | 99% | old,time,action
 de | 87% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,old,docs,message_sent,messages,old_password,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message,time,action
 fa | 72% | cross_post,subscribed_to_communities,trending_communities,create_private_message,send_secure_message,send_message,message,mod,mods,moderates,remove_as_mod,appoint_as_mod,modlog,stickied,ban,ban_from_site,unban,unban_from_site,banned,number_of_subscribers,subscribers,both,saved,unsubscribe,subscribe,subscribed,old,api,docs,inbox,inbox_for,message_sent,notifications_error,messages,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,url,body,copy_suggested_title,community,expand_here,subscribe_to_communities,theme,sponsor_message,general_sponsors,joined,by,to,from,landing_0,logged_in,community_moderator_already_exists,community_follower_already_exists,community_user_already_banned,no_slurs,admin_already_created,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message,time,action
 eo | 75% | number_of_communities,create_private_message,send_secure_message,send_message,message,preview,upload_image,avatar,upload_avatar,show_avatars,formatting_help,view_source,sticky,unsticky,archive_link,stickied,delete_account,delete_account_confirm,banned,creator,number_online,old,docs,replies,mentions,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,theme,donate_to_lemmy,donate,from,are_you_sure,yes,no,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message,time,action
-es | 99% | old,time,action
+es | 100% | 
 fi | 99% | old,time,action
 fr | 82% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,archive_link,old,docs,replies,mentions,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message,time,action
 it | 83% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,archive_link,old,docs,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message,time,action
diff --git a/ui/src/translations/es.ts b/ui/src/translations/es.ts
index d61ebfb80..53d7636d8 100644
--- a/ui/src/translations/es.ts
+++ b/ui/src/translations/es.ts
@@ -81,7 +81,7 @@ export const es = {
     number_of_users: '{{count}} Usuarios',
     number_of_subscribers: '{{count}} Suscriptores',
     number_of_points: '{{count}} Puntos',
-    number_online: '{{count}} Usaurios En Línea',
+    number_online: '{{count}} Usuarios En Línea',
     name: 'Nombre',
     title: 'Titulo',
     category: 'Categoría',
@@ -234,5 +234,8 @@ export const es = {
     no_private_message_edit_allowed:
       'Sin permisos para editar el mensaje privado.',
     couldnt_update_private_message: 'No se pudo actualizar el mensaje privado.',
+    old: 'Antiguo',
+    time: 'Tiempo',
+    action: 'Acción',
   },
 };