Merge pull request #139 from steelbear/master

revise Korean translation (2019-03-02)
pull/140/head
Chris Allen 5 years ago committed by GitHub
commit fb00c5405a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

@ -2,36 +2,37 @@
This is a recommended path for learning Haskell based on experience helping others. A list of recommendations from one of the authors of the [Haskell Book.](http://haskellbook.com)
## For non-English speakers
* [Auf Deutsch](guide-de.md)
- [Auf Deutsch](guide-de.md)
- [En Español](guide-es.md)
* [En Español](guide-es.md)
- [En Français](guide-fr.md)
* [En Français](guide-fr.md)
- [In Italiano](guide-it.md)
* [In Italiano](guide-it.md)
- [Em Português](guide-pt.md)
* [Em Português](guide-pt.md)
- [În Română](guide-ro.md)
* [În Română](guide-ro.md)
- [繁體中文](guide-zh_tw.md)
* [繁體中文](guide-zh_tw.md)
- [简体中文](guide-zh_CN.md)
* [简体中文](guide-zh_CN.md)
- [По-русски](guide-ru.md)
* [По-русски](guide-ru.md)
- [Українською](guide-ua.md)
* [Українською](guide-ua.md)
- [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
* [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
- [Srpski](guide-sr.md)
* [Srpski](guide-sr.md)
- [Sa Tagalog](guide-tl.md)
* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
- [한국어](guide-ko.md)
#### *Don't sweat the stuff you don't understand immediately*. Keep moving!
#### _Don't sweat the stuff you don't understand immediately_. Keep moving!
## Community
@ -41,12 +42,10 @@ IRC web client [here](http://webchat.freenode.net/).
The haskell [mailing lists](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists).
### Community Guidelines
See [the community guidelines](coc.md) to understand the conduct that is expected in the IRC channel. You'll get a warning if you're not obviously trolling, but be aware the channel is exclusively for those learning or teaching Haskell.
# Installing Haskell
## Use Stack to get going with Haskell
@ -55,7 +54,6 @@ Get [Stack](http://haskellstack.org) to get GHC installed and to build your proj
If you don't know anything about Stack and would like an overview, check out this [comprehensive Stack video tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=sRonIB8ZStw).
## Also, DO NOT INSTALL HASKELL PLATFORM
Instead of following the instructions on Haskell.org, get Stack.
@ -64,7 +62,6 @@ Instead of following the instructions on Haskell.org, get Stack.
https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
# How should I learn Haskell?
The core recommendation is to read the lectures and complete all exercises/homework for the Spring 13 version of cis194 followed by the FP course. Both are linked below. Everything else can be considered optional and is mentioned so you know where to look.
@ -77,12 +74,12 @@ The core recommendation is to read the lectures and complete all exercises/homew
## Yorgey's cis194 course
> *Do this first* if aren't getting the Haskell Book, this is the best _free_ introduction to Haskell.
> _Do this first_ if aren't getting the Haskell Book, this is the best _free_ introduction to Haskell.
Available [online](http://www.seas.upenn.edu/~cis194/spring13/lectures.html).
[Brent Yorgey](https://byorgey.wordpress.com)'s course is the best I've found so
far. This course is valuable as it will not only equip you to write basic
far. This course is valuable as it will not only equip you to write basic
Haskell but also help you to understand parser combinators.
The only reason you shouldn't start with cis194 is if you are not a programmer
@ -99,7 +96,7 @@ to cis194.
Available on github [here](https://github.com/bitemyapp/fp-course).
This will reinforce and give you experience directly implementing the
abstractions introduced in cis194, this is practice which is *critical* to
abstractions introduced in cis194, this is practice which is _critical_ to
becoming comfortable with everyday uses of Functor/Applicative/Monad/etc. in
Haskell. Doing cis194 and then the FP course represents the core
recommendation of my guide and is how we teach everyone Haskell.
@ -111,8 +108,9 @@ recommendation of my guide and is how we teach everyone Haskell.
> Provides more material on intermediate topics
cs240h is available online:
* [Spring 14](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/)
* [Winter 16](http://www.scs.stanford.edu/16wi-cs240h/)
- [Spring 14](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/)
- [Winter 16](http://www.scs.stanford.edu/16wi-cs240h/)
This is [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos)'s online course from the
class he teaches at Stanford. If you don't know who he is, take a gander at half
@ -127,7 +125,6 @@ pipes, and lenses.
These resources are not vetted or tested with learners as cis194 and FP course have been, but they're linked in [the topic listing](specific_topics.md) so you have ideas on where to begin. This includes things like intermediate/advanced concepts and subjects like tooling and text editors.
## Dialogues
> Hosted in this repository [here](dialogues.md).

@ -1,34 +1,36 @@
# 하스켈 학습 가이드
이 글은 여러분이 하스켈을 배우는데 도움이 될 수 있도록 경험을 바탕으로 만들어진 가이드로 [하스켈 북 (Haskell Book)] (http://haskellbook.com)의 저자 중 한 사람의 추천 목록입니다.
이 글은 여러분이 하스켈을 배우는데 도움이 될 수 있도록 경험을 바탕으로 만들어진 가이드로 [하스켈 북 (Haskell Book)](http://haskellbook.com)의 저자 중 한 사람의 추천 목록입니다.
## 비 영어권 사람들을 위한 번역
* [Auf Deutsch](guide-de.md)
- [Auf Deutsch](guide-de.md)
<!-- * [Στην ελληνική](guide-el.md) -->
- [En Español](guide-es.md)
* [En Español](guide-es.md)
- [En Français](guide-fr.md)
* [En Français](guide-fr.md)
- [In Italiano](guide-it.md)
* [In Italiano](guide-it.md)
- [Em Português](guide-pt.md)
* [Em Português](guide-pt.md)
- [În Română](guide-ro.md)
* [繁體中文](guide-zh_tw.md)
- [繁體中文](guide-zh_tw.md)
* [简体中文](guide-zh_CN.md)
- [简体中文](guide-zh_CN.md)
* [По-русски](guide-ru.md)
- [По-русски](guide-ru.md)
* [Українською](guide-ua.md)
- [Українською](guide-ua.md)
* [Srpski](guide-sr.md)
- [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
- [Srpski](guide-sr.md)
#### *이해가 잘 안된다고 계속 붙잡고 있지 마세요*. 진도를 계속 나가세요!
- [Sa Tagalog](guide-tl.md)
#### _이해가 잘 안된다고 계속 붙잡고 있지 마세요_. 진도를 계속 나가세요!
## 커뮤니티
@ -38,7 +40,6 @@ IRC 웹 클라이언트 [here](http://webchat.freenode.net/).
하스켈 [메일링 리스트](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists).
### 커뮤니티 규칙
IRC 체널의 [커뮤니티 규칙](cdc.md)을 꼭 읽어주세요. 여러분이 지나치게 트롤링을 하지 않는 한 경고로 끝나겠지만, 반드시 이 체널은 하스켈을 배우고 가르치는 공간이라는 점을 명심해주세요.
@ -59,7 +60,6 @@ Haskell.org에서 지시하는 대로 설치하지 마시고, Stack을 사용하
https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
# 하스켈을 어떻게 배워야 하나요?
저희들은 2013년 봄학기 cis194 강의에 있는 모든 문제를 풀어본 다음에 FP강의를 듣는 방법을 추천합니다. 두 강의 모두 아래에 링크가 걸려있습니다. 그 외에는 선택이며, 여러분이 찾을 수 있도록 아래에 링크가 있습니다.
@ -82,13 +82,15 @@ https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
---
## FP 강의
## 함수형 프로그래밍 강의
> 이 강의는 Yorgey의 cis194 강의를 모두 보신 후에 추천드리는 강의입니다.
[GitHub](https://github.com/bitemyapp/fp-course)에서 볼 수 있습니다.
이 강의는 cis194에서 소개했던 Functor나 Applicative, Monad 등의 추상화를 직접 사용하면서 추상화를 사용하는데 어려움이 없도록 훈련하는 강의입니다. cis194를 먼저 보고 FP강의를 보는 방법이 저희들이 추천하는 하스켈 학습방법입니다.
이 강의는 cis194에서 소개한 추상화기법을 직접 사용해보고 실력을 길러줍니다.
이 강의는 하스켈에서 Functor, Applicative, Monad처럼 매일 사용되는 개념들에 익숙해지도록 훈련해주는 중요한 강의입니다.
cis194를 먼저 보고 FP강의를 보는 방법이 저희들이 추천하는 하스켈 학습방법입니다.
---
@ -96,13 +98,17 @@ https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
> 더 많은 자료와 중급 주제를 제공합니다.
cs240h는 [온라인](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/)에서 볼 수 있습니다.
cs240h는 온라인에서 볼 수 있습니다.
- [14년 봄학기](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/)
- [16년 겨울학기](http://www.scs.stanford.edu/16wi-cs240h/)
이 강의는 Stanford에서 강의하시는 [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos)의 온라인 강의입니다. 만약 이분을 모르신다면, 나중에 필요하게 될 하스켈 라이브러리들을 살펴보면 그의 이름을 발견할 수 있습니다. phantom types, information flow control, language extensions, concurrency, pipes,그리고 lenses 모듈들은 여러분이 Yorgey의 cis194 강의를 들었다면 한번쯤 봤을 겁니다.
이 강의는 Stanford에서 강의하시는 [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos)의 온라인 강의입니다. 만약 이분을 모르신다면, 나중에 필요하게 될 하스켈 라이브러리들을 살펴보면 그의 이름을 발견할 수 있습니다.
cis194를 끝마쳤다면 phantom types나 information flow control, language extensions, concurrency, pipes, lenses 내용은 보신적이 있을 겁니다.
---
# Haskell의 특별한 주제에 대한 자료
# Haskell의 특 주제에 대한 자료
이 자료들은 cis194와 FP강의를 들은 사람들에 대해 점검해보지 않았지만, 여러분이 어디서 시작해야 할지 도와주기 위해 [주제 리스트](specific_topucs.md)에 링크를 모아두었습니다. 이 리스트에는 툴과 에디터 같은 중급이나 고급정도의 개념들과 주제도 담겨있습니다.

Loading…
Cancel
Save