Fixes for ru version

guide-ru.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 * [繁體中文](guide-zh_tw.md)
 
-#### *Не страдайте над одним топиком, который вы не можете понять сразу*. Двигайтесь дальше!
+#### *Не мучайтесь над одним топиком, который вы не можете понять сразу*. Двигайтесь дальше!
 
 ## Сообщество
 
@@ -36,7 +36,7 @@ IRC веб-клиент [здесь](http://webchat.freenode.net/).
 [Смотрите пост про обучение от Криса Дона](http://chrisdone.com/posts/teaching)
 
 Будьте дружелюбны и вежливы. Грубость и хамство испугает собеседника
-и отталкнет от участия в общении.
+и оттолкнет от участия в общении.
 
 Слабая, неконструктивная критика удовлетворяет лишь
 критикующего, но не помогает критикуемому.
@@ -44,11 +44,11 @@ IRC веб-клиент [здесь](http://webchat.freenode.net/).
 Не описывайте вещи как "легкие" или "тривиальные".
 Вы заставляете людей чувствовать себя ужасно за то,
 что они усердно и много работают ради своего прогресса.
-Медленно-обучающиеся люди зачастую самые дотошные обучающиеся,
+Медленные в обучении люди зачастую самые дотошные,
 этому наоборот надо радоваться!
 
 Не симулируйте удивление. Не изображайте удивление, когда кто-либо
-говорит, что он не знает что-то. Они будут чувствовать себя ужасно,
+говорит, что он не знает что-то. Он будут чувствовать себя ужасно,
 а вы не получите ничего, кроме резкости.
 
 "ну, на самом деле". Когда кто-либо говорит что-то почти -
@@ -76,7 +76,7 @@ IRC веб-клиент [здесь](http://webchat.freenode.net/).
 # Что такое Haskell, GHC и Cabal?
 
 Haskell - это язык программирования, изложенный в спецификациях,
-последняя опубликована в 2010 году.
+последняя версия которых опубликована в 2010 году.
 Эта спецификация доступна как [онлайн-документ](http://www.haskell.org/onlinereport/haskell2010/).
 
 ## GHC
@@ -85,8 +85,8 @@ Haskell - это язык программирования, изложенный
 
 ## Cabal
 
-[Cabal](https://www.haskell.org/cabal/download.html) осуществляет менеджмент проектов и разрешение зависимостей.
-Это способ установить проект, обычно в их песочницу (изолированное окружение).
+[Cabal](https://www.haskell.org/cabal/download.html) позволяет управлять проектами и разрешает зависимости.
+При помощи него вы устанавливаете и создаете проекты, обычно в песочницу (изолированное окружение).
 
 Cabal аналогичен Bundler в Ruby, pip в Python, NPM в Node и так далее. GHC управляет пакетами сам, Cabal решает какие версии устанавливать.
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Cabal аналогичен Bundler в Ruby, pip в Python, NPM в Node и так
 
 ## Ubuntu
 
-[Этот PPA](http://launchpad.net/~hvr/+archive/ghc) лучший и именно его я использую на
+[Этот PPA](http://launchpad.net/~hvr/+archive/ghc) лучший, и именно его я использую на
 всех моих серверах и локальных машинах с Linux.
 
 А именно:
@@ -120,7 +120,7 @@ export PATH=$PATH:~/.cabal/bin:/opt/cabal/1.22/bin:/opt/ghc/7.8.4/bin:/opt/happy
 ```
 
 *Опционально:* вы можете добавить также `.cabal-sandbox/bin` к вашему пути.
-Код, который вы разрабатываете будет доступен вам из командной строки.
+Код, который вы разрабатываете, будет доступен вам из командной строки.
 Это работает только тогда, когда ваша текущая рабочая папка - песочница cabal.
 
 ## Debian
@@ -231,7 +231,7 @@ $ cabal install alex happy
 ### 10.9
 
 Установите [GHC для Mac OS X](http://ghcformacosx.github.io/) приложение,
-которе включает в себя GHC и Cabal.
+которое включает в себя GHC и Cabal.
 Оно предоставляет инструкции, как добавить GHC и Cabal в ваш путь,
 после того как вы скопируете приложение `.app` куда-либо.
 
@@ -387,7 +387,7 @@ let a = 1 * a -- not guarded, (*) is strict
 - [First class "statements"](http://blog.jle.im/entry/first-class-statements).
 
 - [Haddocks for System.IO.Unsafe.unsafePerformIO](http://hackage.haskell.org/package/base-4.7.0.1/docs/System-IO-Unsafe.html#v:unsafePerformIO)
-  Читая документацию обратите внимание на реализацию unsafeDupablePerformIO
+  При прочтении, обратите внимание на реализацию unsafeDupablePerformIO
 
 Комментарий с обсуждения на Reddit от `glaebhoerl`
 
@@ -447,10 +447,10 @@ Writer, State) для себя, чтобы понять их лучше. Зат
 
 # Тестирование, тесты, спеки, generative/property тестирование
 
-- Это [руководство](https://github.com/kazu-yamamoto/unit-test-example/blob/master/markdown/en/tutorial.md) от Kazu Yamamoto просто фантастичкое.
+- Это [руководство](https://github.com/kazu-yamamoto/unit-test-example/blob/master/markdown/en/tutorial.md) от Kazu Yamamoto – просто фантастичecкое.
 
 - [Simple-Conduit](https://github.com/jwiegley/simple-conduit): Хорошая простая
-  библиотека для изучения, как работает стриминг IO вобщем, знания, применимые также
+  библиотека для изучения, как работает стриминг IO в целом, знания, применимые также
   к таким библиотекам как Pipes и Conduit.
 
 # Парсинг в Haskell
@@ -583,7 +583,7 @@ hackage для поиска по дефолту).
 
 2. [Hackage documentation v2](http://fuuzetsu.co.uk/blog/posts/2014-01-06-Hackage-documentation-v2.html)
 
-Заметтье, что эти публикации *слегка устарели*: например, теперь Hackage поддерживает
+Заметьте, что эти публикации *слегка устарели*: например, теперь Hackage поддерживает
 новую информацию с информацией о документации и статус сборки.
 
 ## Что вам правда нужно знать