Archives/learnhaskell
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bitemyapp/learnhaskell.git synced 2024-11-15 18:13:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate README.md

Browse Source
This commit is contained in:
Sasa Bogicevic 2017-04-06 22:27:09 +02:00 committed by GitHub
parent 185fa21fa0
commit 4b0717e2ab
1 changed files with 44 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
guide-sr.md
View File

@ -28,103 +28,97 @@ Ovo je preporučeni put za učenje Haskell-a zasnovan na iskustvu u pomaganju dr
* [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
#### *Ne obraćajte mnogo paznju na stvari koje ne razumete iz prve*. Samo idite napred!
#### *Ne obraćajte mnogo pažnju na stvari koje ne razumete iz prve*. Samo idite napred!
## Zajednica
Naš IRC kanal je `#haskell-beginners` na Freenode-u.
IRC web client [here](http://webchat.freenode.net/).
IRC web [klijent](http://webchat.freenode.net/).
The haskell [mailing lists](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists).
Haskell [email lista](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists).
### Community Guidelines
### Smernice zajednice
See [the community guidelines](coc.md) to understand the conduct that is expected in the IRC channel. You'll get a warning if you're not obviously trolling, but be aware the channel is exclusively for those learning or teaching Haskell.
Pogledajte [smernice zajednice](coc.md) da bi razumeli kakvo ponašanje se očekuje na IRC kanalu. Bićete upozoreni ako očigledno "trolujete" , ali budite svesni toga da kanal služi isključivo onima koji uče ili podučavaju Haskell.
# Installing Haskell
# Instaliranje Haskell-a
## Use Stack to get going with Haskell
## Koristite Stack da bi krenuli sa Haskell-om
Get [Stack](http://haskellstack.org) to get GHC installed and to build your projects.
Preuzmite [Stack](http://haskellstack.org) da bi uz pomoć njega instalirali GHC za bildovanje projekata.
If you don't know anything about Stack and would like an overview, check out this [comprehensive Stack video tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=sRonIB8ZStw).
Ako ne znata ništa o Stack-u a želeli biste da saznate, pogledajte ovo [Stack video tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=sRonIB8ZStw).
## Also, DO NOT INSTALL HASKELL PLATFORM
## Takodje, NEMOJTE INSTALIRATI HASKELL PLATFORMU
Instead of following the instructions on Haskell.org, get Stack.
Umesto da pratite uputstva sa Haskell.org instalirajte Stack.
### Why not platform?
### Zašto ne platforma ?
https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
# How should I learn Haskell?
# Kako da učim Haskell?
The core recommendation is to read the lectures and complete all exercises/homework for the Spring 13 version of cis194 followed by the Data61 course. Both are linked below. Everything else can be considered optional and is mentioned so you know where to look.
Glavna preporuka je da pročitate lekcije i završite sve vezbe iz Spring 13 verzije cis194 kursa posle koga ide Data61 kurs. Oba linka su ispod. Sve ostalo može da se smatra opcionim i pomenuto je ovde da bi znali gde da tražite resurse.
## Alternately...
## Alternativno...
[@dmvianna](https://github.com/dmvianna) wanted me to let you know that these are just the _free_ recommended resources. If you're willing to check out a book, we heartily recommend our own [Haskell Book!](http://haskellbook.com) That book replaces all of the primary resources recommended here.
[@dmvianna](https://github.com/dmvianna) je želela da napomenem da su ovo samo besplatni i preporučeni resursi, ako ste zainteresovani da pogledate knjigu preporučujemo od sveg srca našu [Haskell Knjigu!](http://haskellbook.com) Ova knjiga zamenjuje sve pomenuto.
## Yorgey's cis194 course
## Yorgey-jev cis194 kurs
> *Do this first*, this is the primary way we recommend being introduced to
> Haskell.
> *Pročitajte ovo prvo*, ovo je primarni način koji preporučujemo za upoznavanje sa Haskell-om
Available [online](http://www.seas.upenn.edu/~cis194/spring13/lectures.html).
Dostupno [online](http://www.seas.upenn.edu/~cis194/spring13/lectures.html).
[Brent Yorgey](https://byorgey.wordpress.com)'s course is the best I've found so
far. This course is valuable as it will not only equip you to write basic
Haskell but also help you to understand parser combinators.
[Brent Yorgey](https://byorgey.wordpress.com)-jev kurs je najbolji kurs koji sam video do sada. Ovaj kurs je vredan zato što ne samo da će Vas spremiti da pišete osnovni Haskell već će i pomoći da razumete parser kombinatore.
The only reason you shouldn't start with cis194 is if you are not a programmer
or are an inexperienced one. If that's the case, start with
[Thompson's book](http://www.haskellcraft.com/craft3e/Home.html) and transition
to cis194.
Jedini razlog da ne počnete sa cis194 kursom je ako niste programer ili ste programer sa malo iskustva.
U tom slučaju počnite sa [Thompson-ovom knjigom](http://www.haskellcraft.com/craft3e/Home.html) i posle predjite na cis194.
---
## Data61 course
## Data61 kurs
> This is the course we recommend doing after Yorgey's cis194 course
> Ovo je kurs koji preporučujemo posle Yorgey-jevog cis194 kursa
Available on github [here](https://github.com/data61/fp-course).
Dostupan je na github/u [ovde](https://github.com/data61/fp-course).
This will reinforce and give you experience directly implementing the
abstractions introduced in cis194, this is practice which is *critical* to
becoming comfortable with everyday uses of Functor/Applicative/Monad/etc. in
Haskell. Doing cis194 and then the Data61 course represents the core
recommendation of my guide and is how we teach everyone Haskell.
On će utvrditi iskustvo u direktnom implementiranju abstrakcija koje
su uvedene u cis194 kursu. Ovo je praksa koja je *kritična* da bi se osećali
prijatno sa svakodnevnom upotrebom Fanktora/Aplikativa/Monada itd. u Haskell-u.
Glavna preporuka ovog vodiča je da predjete cis194 a zatim Data61 kurs i to je način
na koji učimo Haskell sve zainteresovane.
---
## Supplementary course after cis194 and the Data61 course
## Dodatni kurs posle cis194 i Data61
> Provides more material on intermediate topics
> Sadrži više materijala o srednje naprednim temama
cs240h is available [online](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/).
cs240h je dostupan [online](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/).
This is [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos)'s online course from the
class he teaches at Stanford. If you don't know who he is, take a gander at half
the libraries any Haskell application ends up needing and his name is on it. Of
particular note if you've already done the Yorgey course are the modules on
phantom types, information flow control, language extensions, concurrency,
pipes, and lenses.
Ovo je [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos)-ov online kurs kojim on predaje na
Stanford-u. Ako ne znate ko je on bacite oko i videćete da je njegovo ime na pola Haskell
biblioteka koje se potrebne bilo kojem Haskell programu.
Naročito treba pomenuti, ako ste već završili Yorgey-jev kurs,
module sa fantomskim tipovima, kontrola toka informacija, ekstenzije jezika, konkurentnost,
pipes i lenses biblioteke.
---
# Resources for specific topics in Haskell
# Resursi za specifične teme u Haskell-u
These resources are not vetted or tested with learners as cis194 and Data61 course have been, but they're linked in [the topic listing](specific_topics.md) so you have ideas on where to begin. This includes things like intermediate/advanced concepts and subjects like tooling and text editors.
Ovi resursi nisu testirani sa učenicima kao što su kursevi cis194 i Data61 ali se nalaze u [listingu tema](specific_topics.md) tako da imate predstavu odakle da krenete. Ovo uključuje srednje/napredne koncepte i teme kao što su alati i tekst editori.
## Dialogues
## Dijalozi
> Hosted in this repository [here](dialogues.md).
> Nalaze se u ovom repozitorijumu [ovde](dialogues.md).
These are actually pretty important and helpful. Look here for deep dives on a
variety of topics.
Ovo je naročito važno i korisno. Ovo je dublji pregled različitih tema.