Add Tagalog translation

README.md

@@ -29,6 +29,8 @@ This is a recommended path for learning Haskell based on experience helping othe
 
 * [Srpski](guide-sr.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *Don't sweat the stuff you don't understand immediately*. Keep moving!
 
 ## Community

guide-hr.md

@@ -28,6 +28,8 @@ Ovo je preporučeni put za učenje Haskella zasnovan na iskustvu u pomaganju dru
 
 * [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *Ne obraćajte mnogo pažnje na stvari koje iz prve ne razumijete*. Samo idite naprijed!
 
 ## Zajednica

guide-it.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Questa è la strada che raccomando per imparare Haskell.
 
 * [Srpski](guide-sr.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 
 #### Un consiglio: *non preoccupatevi se non capite qualcosa alla prima lettura*. Andate avanti.
 

guide-ko.md

@@ -26,6 +26,8 @@
 
 * [Srpski](guide-sr.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *이해가 잘 안된다고 계속 붙잡고 있지 마세요*. 진도를 계속 나가세요!
 
 ## 커뮤니티

guide-ru.md

@@ -22,6 +22,8 @@
 
 * [Srpski](guide-sr.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *Не мучайтесь над одним топиком, который вы не можете понять сразу*. Двигайтесь дальше!
 
 ## Сообщество

guide-sr.md

@@ -28,6 +28,8 @@ Ovo je preporučeni put za učenje Haskell-a zasnovan na iskustvu u pomaganju dr
 
 * [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *Ne obraćajte mnogo pažnju na stvari koje ne razumete iz prve*. Samo idite napred!
 
 ## Zajednica

guide-tl.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+#Paano matuto ng Haskell
+
+Ito ay ang maipapayong daan upang matutunan ang Haskell base sa karanasan na makatutulong sa iba. Mayroong listahang ng mga rekomendasyon sa isa sa mga may akda ng [Haskell Book.](http://haskellbook.com)
+
+## Para sa mga di nag-Iingles
+
+* [Auf Deutsch](guide-de.md)
+
+* [En Español](guide-es.md)
+
+* [En Français](guide-fr.md)
+
+* [In Italiano](guide-it.md)
+
+* [Em Português](guide-pt.md)
+
+* [În Română](guide-ro.md)
+
+* [繁體中文](guide-zh_tw.md)
+
+* [简体中文](guide-zh_CN.md)
+
+* [По-русски](guide-ru.md)
+
+* [Українською](guide-ua.md)
+
+* [Bahasa Indonesia](guide-id.md)
+
+* [Srpski](guide-sr.md)
+
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
+
+#### *Wag kang kabahan sa mga bagay na hindi mo naiintindihan agad*. Mag-patuloy ka lamang!
+
+## Komunidad
+
+Ang aming IRC channel ay `#haskell-beginners` sa Freenode.
+
+Kliyenteng pang-websayt [dito](http://webchat.freenode.net/).
+
+Haskell,[listahan ng padadalhan ng sulat](https://wiki.haskell.org/Mailing_lists).
+
+### Patakaran ng Komunidad
+Tignan [ang patakaran ng komunidad](coc.md) upang malaman ang adhikain sa IRC channel. Mabibigyan ka ng babala kung hindi ka halatang nanloloko, ngunit maging maingat sapagkat ang channel ay para lamang sa mga gustong matuto o nag-tuturo ng Haskell.
+
+# Pag-iinstall ng Haskell
+
+## Gamitin ang Stack upang makapag simula sa Haskell
+
+I-install ang [Stack](http://haskellstack.org) upang ma-install ang GHC para makapagtayo ng sariling proyekto.
+
+Kung wala kang alam sa kahit ano mang bagay tungkol sa Stack at gustong matuto tungkol dito, tignan itong [unawaan ng Stack bidyo tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=sRonIB8ZStw)
+
+## WAG I-INSTALL ANG HASKELL PLATFORM
+
+Datapwa't sundin lamang ang instruksyon sa Haskell.org para makuha ang Stack.
+
+### Bakit hindi ang platform?
+
+https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
+
+# Paano ko pag-aaralan ang Haskell?
+
+Ang pinaka-rekomendasyon ay basahin ang mga lektura at tapusin ang mga pagsasanay/takdang aralin para sa Spring 13 version ng cis194 tapos ang kurso ng FP. Ang dalawa ay naka-takda sa ibaba. Ang iba ay hindi na kailangan ngunit ini-mungkahi para sa iyong kapakanan.
+
+## Haskell Programming from First Principles.
+
+I-Pinapaalam ni [@dmvianna](https://github.com/dmvianna) na ang mga nasa babaya _libreng_ mga rekomendasyon pang-kaalaman. Kung gusto mong tumingin ng libro, inirerekomenda na kumuha ng iyong sariling [Haskell Book](http://haskellbook.com). Kung hindi mo makakayang bilhin ang libro sa anumang dahilan, maaaring mag-sumite saamin ng email gamit ang [aming pahinang pang-suporta](http://haskellbook.com/support.html).
+
+### Ang Haskell Book ay nilalathala ang lahat ng primerong mapagaaralan dito
+
+## Kursong cis194 ni Yorgey
+
+> *Talakayin muna ito* kung hindi mo bibilhin ang Haskell Book, ito ay ang pinakamagandang _libreng_ introduksyon sa Haskell.
+
+Makukuha [online](http://www.seas.upenn.edu/~cis194/spring13/lectures.html).
+
+Ang kurso ni [Brent Yorgey](https://byorgey.wordpress.com) ay ang pinakamaganda
+sa pagkakaalam ko. Itong kurso ay mahalaga dahil hindi ka lamang tuturuan mag-sulat ng
+pinakapundomental na Haskell ngunit matutulungan karin maintindihan ang mga
+parser combinators.
+
+Ang tanging dahilan para wag mag-simula sa cis194 ay kung ikaw ay hindi programmer
+o hindi eksperyensado. Kung yun ang kaso, mag-simula sa [Libro ni Thompson](http://www.haskellcraft.com/craft3e/Home.html)
+at tyaka lumipat sa cis194.
+
+---
+
+## Kurso ng Functional Programming
+
+> Ito ang inirerekomenda naming kurso pagkatapos ng Kursong cis194 ni Yorgey
+
+Makukuha sa [dito](https://github.com/bitemyapp/fp-course) sa github.
+
+Ito ay magbibigay lakas at karanasan sayo sa pag-implementa ng
+kabasalan na itinuro sa cis194, ito ay isang gawi na *kritikal* upang
+maing kumportable sa pang-araw araw na pag-gamit ng Functor/Applicative/Monad/etc. sa
+Haskell. Ang pag-talakay sa cis194 at sa FP course ay ang nag-rerepresenta ng ubod
+ng rekomendasyon ng aking patnubay at kung paano kami nag-tuturo ng Haskell sa lahat.
+
+---
+
+## Dagdag kurso pagkatapos ng cis194 at FP course
+
+> Nag-bibigay kaalaman sa mga nakalalalim ng paksa.
+
+Makukuha ang cs240h online:
+* [Spring 14](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/)
+* [Winter 16](http://www.scs.stanford.edu/16wi-cs240h/)
+
+Ito ay mga online na kurso ni [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos) mula sa
+klaseng tinuturuan niya sa Stanford. Kung hindi mo siya kilala, Silyapan lamang
+ang kalahati ng aklatan ng kahit anong Haskell application at makikita mo ang kanyang ngalan.
+Kung nasagawa mo na ang Kurso ni Yorgey nanduon ang modules sa
+phantom types, information flow control, language extensions, concurrency,
+pipes, at lenses.
+
+---
+
+# Pang-kaalaman para sa tiyak na paksa sa Haskell
+
+Ang mga mapagkukunan na ito ay hindi tiyak para sa mga nag-aaral di katulad ng cis194 at FP course, ngunit sila'y linked in [sa listahan ng paksa](specific_topics.md) upang ikaw ay mag-ka ideya kung saan mag-sisimula. Naisasama dito ang mga intermediate/advanced na ideya at paksa katulad ng tooling at text editors.
+
+
+## Dalwausap
+
+> Naisalagay dito sa repository [dito](dialogues.md).
+
+Ito ay napakamatulungin at importante. Tignan dito para sa mga malalalim na
+mga uri ng paksa.

guide-ua.md

@@ -28,6 +28,8 @@
 
 * [Srpski](guide-sr.md)
 
+* [Sa Tagalog](guide-tl.md)
+
 #### *Не намагайтесь одразу зрозуміти все*. Краще не зупиняйтесь і продовжуйте рухатись далі!
 
 ## Ком’юніті