Archives/learnhaskell
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bitemyapp/learnhaskell.git synced 2024-11-15 18:13:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Complete translation of the index file

Browse Source 
Complete translation of the index file
This commit is contained in:
Victor Hernandez 2016-02-28 00:02:42 -05:00
parent 83b1d859a2
commit 33a1e684df
1 changed files with 53 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
guide-es.md
View File

@ -7,7 +7,7 @@ Este es el sendero que recomiendo para aprender Haskell.
## Comunidad
Nuestro canal en IRC es `#haskell-beginners` en Freenode.
Nuestro canal en IRC es `#Haskell-beginners` en Freenode.
Cliente web IRC [aquí](http://webchat.freenode.net/).
@ -22,7 +22,7 @@ Criticar por el placer de criticar es solo benéfico para las personas que lo pr
No describas las cosas como "sencillas" o "simples". Vas a hacer sentir a las personas mal por tener que trabajar tan duro por su progreso. Los que aprenden mas lento son generalmente los mas meticulosos aprendices, ¡lo cual merece aprobación!
No simules sorpresa. No actues sorprendido cuando alguien reconoce no saber algo, eso hará sentir terrible a la persona y no obtendras nada excepto hacerte ver sarcástico.
No simules sorpresa. No actúes sorprendido cuando alguien reconoce no saber algo, eso hará sentir terrible a la persona y no obtendrás nada excepto hacerte ver sarcástico.
"Mmm...no, de hecho..." Cuando alguien dice algo que es casi pero no completamente correcto y dices, "bueno...no, de hecho..." y luego das una mínima corrección, es especialmente molesto si la corrección que realizas no es lo suficientemente relevante. Esto no significa que al no hacerlo tratamos de ignorar la verdad o que no nos importa ser precisos. El punto es que casi todos los "Mmm... no, de hecho..." son fanfarronerías, no procuradores de la verdad.
@ -51,4 +51,55 @@ En lugar de utilizar las instrucciones disponibles en Haskell.org, utilize Stack
https://mail.haskell.org/pipermail/haskell-community/2015-September/000014.html
# ¿Cómo debería aprender Haskell?
La recomendación principal es leer las clases y completar todos los ejercicios de la versión 13 de cis194 seguidos por el curso NICTA. Los links de ambos se encuentran abajo. Todo lo demas puede ser considerado opcional y es mencionado para que así sepas donde mirar.
## Curso cis194 de Yorgey
> *Haz esto primero*, esta es la vía principal que recomendamos al ser introducido a Haskell.
Disponible [online](http://www.seas.upenn.edu/~cis194/spring13/lectures.html).
[Brent Yorgey](https://byorgey.wordpress.com) Este curso es el mejor que he encontrado hasta ahora. Este curso es valioso ya que no te equipara para escribir Haskell basico, sino que ademas te ayudara a entender combinatoria.
La unica razón por la que no deberías empezar con cis194 es si no eres un programador o eres uno con poca experiencia. Si ese es el caso, empieza con [El libro de Thompson (ingles)](http://www.haskellcraft.com/craft3e/Home.html) y haz la transición a cis194.
---
## Curso NICTA
> Este es el curso que recomendamos hacer despues del curso cis194 de Yorgey.
Disponible en github [aquí](https://github.com/NICTA/course).
Esto reforzara y te dara experiencia implementando directamente las abstracciones introducidas en cis194, esto es practica que es *critica* para estar cada vez mas comodo con el uso diario de Functor/Aplicativo/Monada/etc en Haskell. Realizando cis194 y luego el curso NICTA es la recomendación principal de mi guia y es como enseñamos Haskell a cualquier persona.
---
## Curso suplementario despues de los cursos cis194 y NICTA
> Proporciona mas material en temas intermediarios
cs240h esta disponible [en linea](http://www.scs.stanford.edu/14sp-cs240h/).
Este es el curso online de [Bryan O'Sullivan](https://github.com/bos) de la clase que el enseña en Stanford. Si no sabes quien es el, dale un vistazo a la mitad de las librerías que cualquier aplicación de Haskell necesita y veras su nombre en estas.Si ya haz hecho el curso de Yorgey te interesara particularmente los modulos de tipos fantasma, control de flujo de información, extensión del lenguaje, concurrencia, pipes, y lenses.
---
# Recursos para temas especificos en Haskell
Estos recursos no han sido investigados o probados con aprendices como los cursos cis194 y NICTAT, pero estan listados en [la lista de temas](specific_topics.md) para que así tengas ideas de donde empezar.Esto incluye cosas como conceptos y temas intermedios/avanzados, por ejemplo herramientas y editores de texto.
## Dialogos
> Alojado en este repositorio [Aquí](dialogues.md).
Estos son de hecho muy importantes y de gran ayuda. Da un vistazo a estos para inmersiones profundas en una variedad de temas.