Update extraction use-case docs to showcase and explain all modes of `create_structured_output_runnable`.