[Community]: HuggingFaceCrossEncoder `score` accounting for <not-relevant score,relevant score> pairs. (#22578)

- **Description:** Some of the Cross-Encoder models provide scores in
pairs, i.e., <not-relevant score (higher means the document is less
relevant to the query), relevant score (higher means the document is
more relevant to the query)>. However, the `HuggingFaceCrossEncoder`
`score` method does not currently take into account the pair situation.
This PR addresses this issue by modifying the method to consider only
the relevant score if score is being provided in pair. The reason for
focusing on the relevant score is that the compressors select the top-n
documents based on relevance.
    - **Issue:** #22556 
- Please also refer to this
[comment](https://github.com/UKPLab/sentence-transformers/issues/568#issuecomment-729153075)

libs/community/langchain_community/cross_encoders/huggingface.py

@@ -60,4 +60,8 @@ class HuggingFaceCrossEncoder(BaseModel, BaseCrossEncoder):
             List of scores, one for each pair.
         """
         scores = self.client.predict(text_pairs)
+        # Somes models e.g bert-multilingual-passage-reranking-msmarco
+        # gives two score not_relevant and relevant as compare with the query.
+        if len(scores.shape) > 1:  # we are going to get the relevant scores
+            scores = map(lambda x: x[1], scores)
         return scores