Move getSelectedWordContext(), now document specific, from ReaderHighlight into each document module.