With tall ButtonDialog with many rows, allows for a more
natural and readable scrolling without any truncated row
(like in Excel, we previously behave as web browsers).
ButtonTable:
- make the span and separator layout more explicite
- add some small horizontal padding when button text
is centered