From a21db407451a5a2ced04bd81a87347ba29311297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frans de Jonge Date: Sun, 26 May 2024 17:53:39 +0200 Subject: [PATCH] [i18n] ReaderBookmark: don't bother translators with a space (#11902) --- frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua index 98cc61c56..8927455ec 100644 --- a/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua +++ b/frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua @@ -888,7 +888,7 @@ function ReaderBookmark:updateBookmarkList(item_table, item_number) if self.show_edited_only then subtitle = _("Filter: edited highlighted text") elseif self.show_drawer_only then - subtitle = _("Highlight style: ") .. self.ui.highlight:getHighlightStyleString(self.show_drawer_only):lower() + subtitle = _("Highlight style:") .. " " .. self.ui.highlight:getHighlightStyleString(self.show_drawer_only):lower() elseif self.match_table then if self.match_table.search_str then subtitle = T(_("Query: %1"), self.match_table.search_str) @@ -900,7 +900,7 @@ function ReaderBookmark:updateBookmarkList(item_table, item_number) end end table.sort(types) - subtitle = #types > 0 and _("Bookmark type: ") .. table.concat(types, ", ") + subtitle = #types > 0 and _("Bookmark type:") .. " " .. table.concat(types, ", ") end else subtitle = ""