diff --git a/frontend/ui/data/keyboardlayouts/el_keyboard.lua b/frontend/ui/data/keyboardlayouts/el_keyboard.lua
index 9d10c3ee7..45b971baa 100644
--- a/frontend/ui/data/keyboardlayouts/el_keyboard.lua
+++ b/frontend/ui/data/keyboardlayouts/el_keyboard.lua
@@ -117,43 +117,43 @@ return {
     umlautmode_keys = {["Äéß"] = true},
     keys = {
         -- first row
-        {  --  1           2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
-            { _Q_,        _q_,    "„",    "0",    ":",    ";",    "1",    "!",    "Ä",    "ä",    "1",    "ª", },
-            { _W_,        _w_,    "!",    "1",    "|",    "ς",    "2",    "?",    "Ö",    "ö",    "2",    "º", },
-            { _E_,        _e_,    _at,    "2",    _E_el,  _e_el,    "Έ",    "έ",    "Ü",    "ü",    "3",    "¡", },
-            { _R_,        _r_,    "#",    "3",    _R_el,  _r_el,    "4",    ";",    "ß",    "ß",    "4",    "¿", },
-            { _T_,        _t_,    "+",    _eq,    _T_el,  _t_el,    "5",    ":",    "À",    "à",    "5",    "¼", },
-            { _Y_,        _y_,    "€",    "(",    _Y_el,  _y_el,    "Ύ",    "ύ",    "Â",    "â",    "6",    "½", },
-            { _U_,        _u_,    "‰",    ")",    _U_el,  _u_el,    "7",    "(",    "Æ",    "æ",    "7",    "¾", },
-            { _I_,        _i_,    "|",    "\\",   _I_el,  _i_el,    "Ί",    "ί",    "Ç",    "ç",    "8",    "©", },
-            { _O_,        _o_,    "?",    "/",    _O_el,  _o_el,    "9",    "ό",    "È",    "è",    "9",    "®", },
-            { _P_,        _p_,    "~",    "`",    _P_el,  _p_el,    "Ό",    ")",    "É",    "é",    "0",    "™", },
+        {  --  1       2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
+            { ":",    ";",    "„",    "0",    _Q_,    _q_,    "1",    "!",    "Ä",    "ä",    "1",    "ª", },
+            { "|",    "ς",    "!",    "1",    _W_,    _w_,    "2",    "?",    "Ö",    "ö",    "2",    "º", },
+            { _E_el,  _e_el,  _at,    "2",    _E_,    _e_,    "Έ",    "έ",    "Ü",    "ü",    "3",    "¡", },
+            { _R_el,  _r_el,  "#",    "3",    _R_,    _r_,    "4",    ";",    "ß",    "ß",    "4",    "¿", },
+            { _T_el,  _t_el,  "+",    _eq,    _T_,    _t_,    "5",    ":",    "À",    "à",    "5",    "¼", },
+            { _Y_el,  _y_el,  "€",    "(",    _Y_,    _y_,    "Ύ",    "ύ",    "Â",    "â",    "6",    "½", },
+            { _U_el,  _u_el,  "‰",    ")",    _U_,    _u_,    "7",    "(",    "Æ",    "æ",    "7",    "¾", },
+            { _I_el,  _i_el,  "|",    "\\",   _I_,    _i_,    "Ί",    "ί",    "Ç",    "ç",    "8",    "©", },
+            { _O_el,  _o_el,  "?",    "/",    _O_,    _o_,    "9",    "ό",    "È",    "è",    "9",    "®", },
+            { _P_el,  _p_el,  "~",    "`",    _P_,    _p_,    "Ό",    ")",    "É",    "é",    "0",    "™", },
         },
         -- second row
-        {  --  1           2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
-            { _A_,        _a_,    "…",    _at,    _A_el,  _a_el,    "Ά",    "ά",    "Ê",    "ê",    "Ş",    "ş", },
-            { _S_,        _s_,    "$",    "4",    _S_el,  _s_el,    "Ѕ",    "ѕ",    "Ë",    "ë",    "İ",    "ı", },
-            { _D_,        _d_,    "%",    "5",    _D_el,  _d_el,    "Э",    "«",    "Î",    "î",    "Ğ",    "ğ", },
-            { _F_,        _f_,    "^",    "6",    _F_el,  _f_el,    _eq,    "»",    "Ï",    "ï",    "Ć",    "ć", },
-            { _G_,        _g_,    ":",    ";",    _G_el,  _g_el,    "Ґ",    "ґ",    "Ô",    "ô",    "Č",    "č", },
-            { _H_,        _h_,    '"',    "'",    _H_el,  _h_el,    "Ή",    "ή",    "Œ",    "œ",    "Đ",    "đ", },
-            { _J_,        _j_,    "{",    "[",    _J_el,  _j_el,    "Ί",    "ί",    "Ù",    "ù",    "Š",    "š", },
-            { _K_,        _k_,    "}",    "]",    _K_el,  _k_el,    "Ќ",    "ќ",    "Û",    "û",    "Ž",    "ž", },
-            { _L_,        _l_,    "_",    "-",    _L_el,  _l_el,    "Љ",    "љ",    "Ÿ",    "ÿ",    "Ő",    "ő", },
+        {  --  1       2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
+            { _A_el,  _a_el,  "…",    _at,    _A_,    _a_,    "Ά",    "ά",    "Ê",    "ê",    "Ş",    "ş", },
+            { _S_el,  _s_el,  "$",    "4",    _S_,    _s_,    "Ѕ",    "ѕ",    "Ë",    "ë",    "İ",    "ı", },
+            { _D_el,  _d_el,  "%",    "5",    _D_,    _d_,    "Э",    "«",    "Î",    "î",    "Ğ",    "ğ", },
+            { _F_el,  _f_el,  "^",    "6",    _F_,    _f_,    _eq,    "»",    "Ï",    "ï",    "Ć",    "ć", },
+            { _G_el,  _g_el,  ":",    ";",    _G_,    _g_,    "Ґ",    "ґ",    "Ô",    "ô",    "Č",    "č", },
+            { _H_el,  _h_el,  '"',    "'",    _H_,    _h_,    "Ή",    "ή",    "Œ",    "œ",    "Đ",    "đ", },
+            { _J_el,  _j_el,  "{",    "[",    _J_,    _j_,    "Ί",    "ί",    "Ù",    "ù",    "Š",    "š", },
+            { _K_el,  _k_el,  "}",    "]",    _K_,    _k_,    "Ќ",    "ќ",    "Û",    "û",    "Ž",    "ž", },
+            { _L_el,  _l_el,  "_",    "-",    _L_,    _l_,    "Љ",    "љ",    "Ÿ",    "ÿ",    "Ő",    "ő", },
         },
         -- third row
-        {  --  1           2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
+        {  --  1       2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12
             { label = "Shift",
               icon = "resources/icons/appbar.arrow.shift.png",
               width = 1.5
             },
-            { _Z_,        _z_,    "&",    "7",    _Z_el,  _z_el,    "Щ",    "щ",    "Á",    "á",    "Ű",    "ű", },
-            { _X_,        _x_,    "*",    "8",    _X_el,  _x_el,    "№",    "@",    "É",    "é",    "Ø",    "ø", },
-            { _C_,        _c_,    "£",    "9",    _C_el,  _c_el,    "Џ",    "џ",    "Í",    "í",    "Þ",    "þ", },
-            { _V_,        _v_,    "<",    com,    _V_el,  _v_el,    "Ώ",    "ώ",    "Ñ",    "ñ",    "Ý",    "ý", },
-            { _B_,        _b_,    ">",    prd,    _B_el,  _b_el,    "Ћ",    "ћ",    "Ó",    "ó",    "†",    "‡", },
-            { _N_,        _n_,    "‘",    "↑",    _N_el,  _n_el,    "Њ",    "њ",    "Ú",    "ú",    "–",    "—", },
-            { _M_,        _m_,    "’",    "↓",    _M_el,  _m_el,    "Ї",    "ї",    "Ç",    "ç",    "…",    "¨", },
+            { _Z_el,  _z_el,  "&",    "7",    _Z_,    _z_,    "Щ",    "щ",    "Á",    "á",    "Ű",    "ű", },
+            { _X_el,  _x_el,  "*",    "8",    _X_,    _x_,    "№",    "@",    "É",    "é",    "Ø",    "ø", },
+            { _C_el,  _c_el,  "£",    "9",    _C_,    _c_,    "Џ",    "џ",    "Í",    "í",    "Þ",    "þ", },
+            { _V_el,  _v_el,  "<",    com,    _V_,    _v_,    "Ώ",    "ώ",    "Ñ",    "ñ",    "Ý",    "ý", },
+            { _B_el,  _b_el,  ">",    prd,    _B_,    _b_,    "Ћ",    "ћ",    "Ó",    "ó",    "†",    "‡", },
+            { _N_el,  _n_el,  "‘",    "↑",    _N_,    _n_,    "Њ",    "њ",    "Ú",    "ú",    "–",    "—", },
+            { _M_el,  _m_el,  "’",    "↓",    _M_,    _m_,    "Ї",    "ї",    "Ç",    "ç",    "…",    "¨", },
             { label = "Backspace",
               icon = "resources/icons/appbar.clear.reflect.horizontal.png",
               width = 1.5