From 5a033f1221a09b8a929dccbf06c68a9a10eb2293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zwim <36999612+zwim@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 May 2022 22:32:16 +0200
Subject: [PATCH] DateTimeWidget: don't make ":" and "/" translatable (#9145)

* And the ellipsis
---
 frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua | 2 +-
 frontend/ui/widget/datetimewidget.lua            | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
index 2abb21eec..5f439ee69 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
@@ -788,7 +788,7 @@ function ReaderHighlight:onShowHighlightDialog(page, index, is_auto_text)
                 end,
             },
             {
-                text = _("…"),
+                text = "…",
                 callback = function()
                     self.selected_text = self.view.highlight.saved[page][index]
                     self:onShowHighlightMenu(page, index)
diff --git a/frontend/ui/widget/datetimewidget.lua b/frontend/ui/widget/datetimewidget.lua
index 284328772..f3979af28 100644
--- a/frontend/ui/widget/datetimewidget.lua
+++ b/frontend/ui/widget/datetimewidget.lua
@@ -245,12 +245,12 @@ function DateTimeWidget:createLayout()
         bold = true,
     }
     separator_time = TextWidget:new{
-        text = _(":"),
+        text = ":",
         face = self.title_face,
         bold = true,
     }
     separator_date_time = TextWidget:new{
-        text =  _("/"),
+        text =  "/",
         face = self.title_face,
         bold = true,
     }