diff --git a/frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua b/frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua
index 0f0142cb7..e4cadac24 100755
--- a/frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua
+++ b/frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua
@@ -111,7 +111,7 @@ function CloudStorage:openCloudServer(url)
         return true
     elseif not tbl then
         UIManager:show(InfoMessage:new{
-            text = _("Cannot fetch list folder!\nCheck configuration or network connection."),
+            text = _("Cannot fetch list of folder contents\nPlease check your configuration or network connection."),
             timeout = 3,
         })
         table.remove(self.paths)
@@ -150,7 +150,7 @@ function CloudStorage:downloadFile(item)
     local path = download_dir .. '/' .. item.text
     if lfs.attributes(path) then
         UIManager:show(ConfirmBox:new{
-            text = _("File exist! Would you like to override it?"),
+            text = _("File already exists. Would you like to overwrite it?"),
             ok_callback = function()
                 self:cloudFile(item, path)
             end
diff --git a/plugins/zsync.koplugin/main.lua b/plugins/zsync.koplugin/main.lua
index 32f5dd4be..d1ae4007d 100644
--- a/plugins/zsync.koplugin/main.lua
+++ b/plugins/zsync.koplugin/main.lua
@@ -49,7 +49,7 @@ function ZSync:addToMainMenu(tab_item_table)
                 text_func = function()
                     return not self.filemq_client
                         and _("Subscribe to book share")
-                        or _("Stop book share subscription")
+                        or _("Unsubscribe from book share")
                 end,
                 enabled_func = function()
                     return self.filemq_server == nil