diff --git a/frontend/apps/filemanager/filemanager.lua b/frontend/apps/filemanager/filemanager.lua
index 86b479804..d6a2cf08f 100644
--- a/frontend/apps/filemanager/filemanager.lua
+++ b/frontend/apps/filemanager/filemanager.lua
@@ -134,7 +134,7 @@ function FileManager:setupLayout()
     self.path_text = TextWidget:new{
         face = Font:getFace("xx_smallinfofont"),
         text = BD.directory(filemanagerutil.abbreviate(self.root_path)),
-        max_width = Screen:getWidth() - 2*Size.padding.small,
+        max_width = Screen:getWidth() - 2*Size.padding.large,
         truncate_left = true,
     }
 
diff --git a/frontend/ui/widget/menu.lua b/frontend/ui/widget/menu.lua
index 0203ee617..d7018211b 100644
--- a/frontend/ui/widget/menu.lua
+++ b/frontend/ui/widget/menu.lua
@@ -729,7 +729,7 @@ function Menu:init()
         self.path_text = TextWidget:new{
             face = Font:getFace("xx_smallinfofont"),
             text = BD.directory(self.path),
-            max_width = self.inner_dimen.w - 2*Size.padding.small,
+            max_width = self.inner_dimen.w - 2*Size.padding.large,
             truncate_left = true,
         }
         path_text_container = CenterContainer:new{