diff --git a/frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua b/frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua index df5163506..04d9330e9 100644 --- a/frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua +++ b/frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua @@ -44,7 +44,7 @@ return { { - text = _("Fill-in Borders"), + text = _("Border Fill"), sub_item_table = { genMenuItem(_("Black"), "screensaver_img_background", "black"), genMenuItem(_("White"), "screensaver_img_background", "white"), @@ -54,7 +54,7 @@ return { text_func = function() local percentage = G_reader_settings:readSetting("screensaver_stretch_limit_percentage") if G_reader_settings:isTrue("screensaver_stretch_images") and percentage then - return T(_("Stretch to fit screen (with limit: %1 %)"), percentage) + return T(_("Stretch to Fit Screen (with limit: %1 %)"), percentage) end return _("Stretch Cover to Fit Screen") end, @@ -74,7 +74,7 @@ return { genMenuItem(_("1 second"), "screensaver_delay", "1"), genMenuItem(_("3 seconds"), "screensaver_delay", "3"), genMenuItem(_("5 seconds"), "screensaver_delay", "5"), - genMenuItem(_("Unlock with tap"), "screensaver_delay", "tap"), + genMenuItem(_("Unlock with a tap"), "screensaver_delay", "tap"), genMenuItem(_("Unlock with 'Exit Screensaver' gesture"), "screensaver_delay", "gesture"), }, }, @@ -102,7 +102,9 @@ return { end, }, { - text = _("Fill-in Background"), + text = _("Background Fill"), + help_text = _([[This option will only become available, if you have selected 'Lock the screen in current state' + as screensaver and have 'Lock screen message' on.]]), sub_item_table = { genMenuItem(_("Black"), "screensaver_msg_background", "black"), genMenuItem(_("White"), "screensaver_msg_background", "white"),