From 0c77fb80ff531b8c4d129dd52e0bf85f486bd72d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SomeGuy <97603719+Commodore64user@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Apr 2024 23:45:15 +0100
Subject: [PATCH] missing brackets added and colons removed

---
 frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua b/frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua
index e4309e5f7..90b8afaa5 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua
@@ -297,15 +297,15 @@ function ReaderCoptListener:getAltStatusBarMenu()
                     local status = _(" ")
                     if self.battery == 1 then
                         if self.battery_percent == 1 then
-                            status = _(": percentage")
+                            status = _("(percentage)")
                         else
-                            status = _(": icon")
+                            status = _("(icon)")
                         end
                     end
-                    return T(_("Battery status".. "%1"), status)
+                    return T(_("Battery status %1"), status)
                 end,
                 checked_func = function()
-                    return self.battery == 1 and self.battery_percent == 0 or self.battery_percent == 1
+                    return self.battery == 1 and ( self.battery_percent == 0 or self.battery_percent == 1 )
                 end,
                 sub_item_table = {
                     {