diff --git a/bin/input-remapper-gtk b/bin/input-remapper-gtk
index c311bb3d..f48adb60 100755
--- a/bin/input-remapper-gtk
+++ b/bin/input-remapper-gtk
@@ -24,11 +24,8 @@
 
 import sys
 import atexit
-import gettext
-import locale
-from inputremapper.configs.data import get_data_path
-import os.path
 from argparse import ArgumentParser
+from inputremapper.gui.gettext import _, LOCALE_DIR
 
 import gi
 gi.require_version('Gtk', '3.0')
@@ -36,15 +33,6 @@ gi.require_version('GLib', '2.0')
 gi.require_version('GtkSource', '4')
 from gi.repository import Gtk
 
-APP_NAME = 'input-remapper'
-LOCALE_DIR = os.path.join(get_data_path(), 'lang')
-
-locale.bindtextdomain(APP_NAME, LOCALE_DIR)
-locale.textdomain(APP_NAME)
-
-translate = gettext.translation(APP_NAME, LOCALE_DIR, fallback=True)
-_ = translate.gettext
-
 
 # https://github.com/Nuitka/Nuitka/issues/607#issuecomment-650217096
 Gtk.init()
diff --git a/inputremapper/gui/editor/editor.py b/inputremapper/gui/editor/editor.py
index bb06124d..c1954148 100644
--- a/inputremapper/gui/editor/editor.py
+++ b/inputremapper/gui/editor/editor.py
@@ -23,6 +23,11 @@
 
 
 import re
+import locale
+import gettext
+import os
+from inputremapper.configs.data import get_data_path
+from inputremapper.gui.gettext import _
 
 from gi.repository import Gtk, GLib, Gdk
 
@@ -73,7 +78,7 @@ class SelectionLabel(Gtk.ListBoxRow):
         if combination:
             self.label.set_label(combination.beautify())
         else:
-            self.label.set_label("new entry")
+            self.label.set_label(_("new entry"))
 
     def get_combination(self) -> EventCombination:
         return self.combination
@@ -103,7 +108,7 @@ def ensure_everything_saved(func):
     return wrapped
 
 
-SET_KEY_FIRST = "Set the key first"
+SET_KEY_FIRST = _("Set the key first")
 
 
 class Editor:
@@ -374,7 +379,7 @@ class Editor:
         """Add one empty row for a single mapped key."""
         selection_label_listbox = self.get("selection_label_listbox")
         mapping_selection = SelectionLabel()
-        mapping_selection.set_label("new entry")
+        mapping_selection.set_label(_("new entry"))
         mapping_selection.show_all()
         selection_label_listbox.insert(mapping_selection, -1)
 
@@ -463,10 +468,11 @@ class Editor:
         """Get a widget from the window"""
         return self.user_interface.builder.get_object(name)
 
-    def _on_recording_toggle_toggle(self, *_):
+    def _on_recording_toggle_toggle(self, *args):
         """Refresh useful usage information."""
         if not self.get_recording_toggle().get_active():
             return
+
         self._reset_keycode_consumption()
         reader.clear()
         if not self.user_interface.can_modify_preset():
@@ -474,7 +480,7 @@ class Editor:
             # therefore the original keycode inaccessible
             logger.info("Cannot change keycodes while injecting")
             self.user_interface.show_status(
-                CTX_ERROR, 'Use "Stop Injection" to stop before editing'
+                CTX_ERROR, _('Use "Stop Injection" to stop before editing')
             )
             self.get_recording_toggle().set_active(False)
 
@@ -500,7 +506,7 @@ class Editor:
         """Blocks until the user decided about an action."""
         confirm_delete = self.get("confirm-delete")
 
-        text = f"Are you sure to delete this mapping?"
+        text = _("Are you sure to delete this mapping?")
         self.get("confirm-delete-label").set_text(text)
 
         confirm_delete.show()
@@ -557,7 +563,10 @@ class Editor:
         if existing is not None:
             existing = list(existing)
             existing[0] = re.sub(r"\s", "", existing[0])
-            msg = f'"{combination.beautify()}" already mapped to "{tuple(existing)}"'
+            msg = _('"%s" already mapped to "%s"') % (
+                combination.beautify(),
+                tuple(existing),
+            )
             logger.info("%s %s", combination, msg)
             self.user_interface.show_status(CTX_KEYCODE, msg)
             return True
@@ -565,10 +574,10 @@ class Editor:
         if combination.is_problematic():
             self.user_interface.show_status(
                 CTX_WARNING,
-                "ctrl, alt and shift may not combine properly",
-                "Your system might reinterpret combinations "
-                + "with those after they are injected, and by doing so "
-                + "break them.",
+                _("ctrl, alt and shift may not combine properly"),
+                _("Your system might reinterpret combinations ")
+                + _("with those after they are injected, and by doing so ")
+                + _("break them."),
             )
 
         # the newest_keycode is populated since the ui regularly polls it
diff --git a/inputremapper/gui/gettext.py b/inputremapper/gui/gettext.py
new file mode 100644
index 00000000..922f2bc9
--- /dev/null
+++ b/inputremapper/gui/gettext.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+#!/usr/bin/python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# input-remapper - GUI for device specific keyboard mappings
+# Copyright (C) 2022 sezanzeb <proxima@sezanzeb.de>
+#
+# This file is part of input-remapper.
+#
+# input-remapper is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# input-remapper is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with input-remapper.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import os.path
+import gettext
+import locale
+from inputremapper.configs.data import get_data_path
+from argparse import ArgumentParser
+
+APP_NAME = "input-remapper"
+LOCALE_DIR = os.path.join(get_data_path(), "lang")
+
+locale.bindtextdomain(APP_NAME, LOCALE_DIR)
+locale.textdomain(APP_NAME)
+
+translate = gettext.translation(APP_NAME, LOCALE_DIR, fallback=True)
+_ = translate.gettext
diff --git a/inputremapper/gui/user_interface.py b/inputremapper/gui/user_interface.py
index 32bfd756..99afe370 100644
--- a/inputremapper/gui/user_interface.py
+++ b/inputremapper/gui/user_interface.py
@@ -26,6 +26,10 @@ import math
 import os
 import re
 import sys
+import locale
+import gettext
+from inputremapper.configs.data import get_data_path
+from inputremapper.gui.gettext import _
 
 from evdev._ecodes import EV_KEY
 from gi.repository import Gtk, GtkSource, Gdk, GLib, GObject
@@ -118,7 +122,7 @@ def if_preset_selected(func):
     return wrapped
 
 
-def on_close_about(about, _):
+def on_close_about(about, arg):
     """Hide the about dialog without destroying it."""
     about.hide()
     return True
@@ -222,7 +226,7 @@ class UserInterface:
         self.button_left_warn = False
 
         if not is_helper_running():
-            self.show_status(CTX_ERROR, "The helper did not start")
+            self.show_status(CTX_ERROR, _("The helper did not start"))
 
     def setup_timeouts(self):
         """Setup all GLib timeouts."""
@@ -247,7 +251,7 @@ class UserInterface:
 
     def show_confirm_delete(self):
         """Blocks until the user decided about an action."""
-        text = f'Are you sure to delete preset "{self.preset_name}"?'
+        text = _("Are you sure to delete preset %s?") % self.preset_name
         self.get("confirm-delete-label").set_text(text)
 
         self.confirm_delete.show()
@@ -255,7 +259,7 @@ class UserInterface:
         self.confirm_delete.hide()
         return response
 
-    def on_key_press(self, _, event):
+    def on_key_press(self, arg, event):
         """To execute shortcuts.
 
         This has nothing to do with the keycode reader.
@@ -280,7 +284,7 @@ class UserInterface:
             if gdk_keycode == Gdk.KEY_Delete:
                 self.on_restore_defaults_clicked()
 
-    def on_key_release(self, _, event):
+    def on_key_release(self, arg, event):
         """To execute shortcuts.
 
         This has nothing to do with the keycode reader.
@@ -322,7 +326,7 @@ class UserInterface:
         return self.builder.get_object(name)
 
     @ensure_everything_saved
-    def on_close(self, *_):
+    def on_close(self, *args):
         """Safely close the application."""
         logger.debug("Closing window")
         self.window.hide()
@@ -390,7 +394,7 @@ class UserInterface:
         # and select the newest one (on the top). triggers on_select_preset
         preset_selection.set_active(0)
 
-    def can_modify_preset(self, *_) -> bool:
+    def can_modify_preset(self, *args) -> bool:
         """if changing the preset is possible."""
         return self.dbus.get_state(self.group.key) != RUNNING
 
@@ -413,10 +417,10 @@ class UserInterface:
         return True
 
     @if_group_selected
-    def on_restore_defaults_clicked(self, *_):
+    def on_restore_defaults_clicked(self, *args):
         """Stop injecting the preset."""
         self.dbus.stop_injecting(self.group.key)
-        self.show_status(CTX_APPLY, "Applied the system default")
+        self.show_status(CTX_APPLY, _("Applied the system default"))
         GLib.timeout_add(100, self.show_device_mapping_status)
 
     def show_status(self, context_id, message, tooltip=None):
@@ -470,11 +474,11 @@ class UserInterface:
                 continue
 
             position = key.beautify()
-            msg = f"Syntax error at {position}, hover for info"
+            msg = _("Syntax error at %s, hover for info") % position
             self.show_status(CTX_MAPPING, msg, error)
 
     @ensure_everything_saved
-    def on_rename_button_clicked(self, _):
+    def on_rename_button_clicked(self, arg):
         """Rename the preset based on the contents of the name input."""
         new_name = self.get("preset_name_input").get_text()
 
@@ -493,7 +497,7 @@ class UserInterface:
         self.populate_presets()
 
     @if_preset_selected
-    def on_delete_preset_clicked(self, *_):
+    def on_delete_preset_clicked(self, *args):
         """Delete a preset from the file system."""
         accept = Gtk.ResponseType.ACCEPT
         if len(active_preset) > 0 and self.show_confirm_delete() != accept:
@@ -508,14 +512,14 @@ class UserInterface:
         self.populate_presets()
 
     @if_preset_selected
-    def on_apply_preset_clicked(self, _):
+    def on_apply_preset_clicked(self, arg):
         """Apply a preset without saving changes."""
         self.save_preset()
 
         if active_preset.num_saved_keys == 0:
-            logger.error("Cannot apply empty preset file")
+            logger.error(_("Cannot apply empty preset file"))
             # also helpful for first time use
-            self.show_status(CTX_ERROR, "You need to add keys and save first")
+            self.show_status(CTX_ERROR, _("You need to add keys and save first"))
             return
 
         preset = self.preset_name
@@ -556,11 +560,11 @@ class UserInterface:
         self.dbus.set_config_dir(get_config_path())
         self.dbus.start_injecting(self.group.key, preset)
 
-        self.show_status(CTX_APPLY, "Starting injection...")
+        self.show_status(CTX_APPLY, _("Starting injection..."))
 
         GLib.timeout_add(100, self.show_injection_result)
 
-    def on_autoload_switch(self, _, active):
+    def on_autoload_switch(self, arg, active):
         """Load the preset automatically next time the user logs in."""
         key = self.group.key
         preset = self.preset_name
@@ -595,10 +599,10 @@ class UserInterface:
         state = self.dbus.get_state(self.group.key)
 
         if state == RUNNING:
-            msg = f'Applied preset "{self.preset_name}"'
+            msg = _("Applied preset %s") % self.preset_name
 
             if active_preset.get_mapping(EventCombination(InputEvent.btn_left())):
-                msg += ", CTRL + DEL to stop"
+                msg += _(", CTRL + DEL to stop")
 
             self.show_status(CTX_APPLY, msg)
 
@@ -606,7 +610,9 @@ class UserInterface:
             return False
 
         if state == FAILED:
-            self.show_status(CTX_ERROR, f'Failed to apply preset "{self.preset_name}"')
+            self.show_status(
+                CTX_ERROR, _("Failed to apply preset %s") % self.preset_name
+            )
             return False
 
         if state == NO_GRAB:
@@ -633,12 +639,12 @@ class UserInterface:
             self.get("apply_system_layout").set_opacity(0.4)
 
     @if_preset_selected
-    def on_copy_preset_clicked(self, *_):
+    def on_copy_preset_clicked(self, *args):
         """Copy the current preset and select it."""
         self.create_preset(copy=True)
 
     @if_group_selected
-    def on_create_preset_clicked(self, *_):
+    def on_create_preset_clicked(self, *args):
         """Create a new empty preset and select it."""
         self.create_preset()
 
@@ -667,7 +673,7 @@ class UserInterface:
                 self.get("preset_selection").set_active_id(new_preset)
         except PermissionError as error:
             error = str(error)
-            self.show_status(CTX_ERROR, "Permission denied!", error)
+            self.show_status(CTX_ERROR, _("Permission denied!"), error)
             logger.error(error)
 
     @ensure_everything_saved
@@ -721,7 +727,7 @@ class UserInterface:
         speed = 2 ** gtk_range.get_value()
         active_preset.set("gamepad.joystick.pointer_speed", speed)
 
-    def save_preset(self, *_):
+    def save_preset(self, *args):
         """Write changes in the active_preset to disk."""
         if not active_preset.has_unsaved_changes():
             # optimization, and also avoids tons of redundant logs
@@ -739,10 +745,10 @@ class UserInterface:
             self.populate_presets()
         except PermissionError as error:
             error = str(error)
-            self.show_status(CTX_ERROR, "Permission denied!", error)
+            self.show_status(CTX_ERROR, _("Permission denied!"), error)
             logger.error(error)
 
-        for _, mapping in active_preset:
+        for _x, mapping in active_preset:
             if not mapping:
                 continue
 
@@ -757,7 +763,7 @@ class UserInterface:
                 or code not in global_uinputs.get_uinput(target).capabilities()[EV_KEY]
             ):
                 trimmed = re.sub(r"\s+", " ", symbol).strip()
-                self.show_status(CTX_MAPPING, f'Unknown mapping "{trimmed}"')
+                self.show_status(CTX_MAPPING, _("Unknown mapping %s") % trimmed)
                 break
         else:
             # no broken mappings found
@@ -767,11 +773,11 @@ class UserInterface:
             # the regular mappings are allright
             self.check_macro_syntax()
 
-    def on_about_clicked(self, _):
+    def on_about_clicked(self, arg):
         """Show the about/help dialog."""
         self.about.show()
 
-    def on_about_key_press(self, _, event):
+    def on_about_key_press(self, arg, event):
         """Hide the about/help dialog."""
         gdk_keycode = event.get_keyval()[1]
         if gdk_keycode == Gdk.KEY_Escape:
diff --git a/po/input-remapper.pot b/po/input-remapper.pot
index 0ae8964c..dcb57002 100644
--- a/po/input-remapper.pot
+++ b/po/input-remapper.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-03 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 08:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,323 +17,290 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: data/input-remapper.glade:1128
-msgid "."
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:565
+#, python-format
+msgid "\"%s\" already mapped to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1348
-msgid "1, 2"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:605
+msgid ", CTRL + DEL to stop"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:926
-msgid ""
-"A \"key + key + ... + key\" syntax can be used to trigger key combinations. "
-"For example \"control_l + a\".\n"
-"\n"
-"\"disable\" disables a key."
+#: data/input-remapper.glade:1070
+msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:898
-msgid "About"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:602
+#, python-format
+msgid "Applied preset %s"
+msgstr ""
+
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:423
+msgid "Applied the system default"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:209
+#: data/input-remapper.glade:307
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:403
-msgid "Autoload"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:254
+#, python-format
+msgid "Are you sure to delete preset %s?"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1420
-msgid ""
-"Between calls to k, key down and key up events, macros will sleep for 10ms "
-"by default, which can be configured in ~/.config/input-remapper/config"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:508
+msgid "Are you sure to delete this mapping?"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:482 data/input-remapper.glade:526
-msgid "Buttons"
+#: data/input-remapper.glade:504
+msgid "Autoload"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1286
-msgid "CTRL + a, CTRL + x"
+#: data/input-remapper.glade:583 data/input-remapper.glade:627
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:706
-msgid ""
-"Click on a cell below and hit a key on your device. Click the \"Restore "
-"Defaults\" button beforehand."
+#: data/input-remapper.glade:65
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:228
-msgid "Copy"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:520
+msgid "Cannot apply empty preset file"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:265
-msgid "Delete"
+#: data/input-remapper.glade:860
+msgid "Change Key"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:96
-msgid "Device"
+#: data/input-remapper.glade:326
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: bin/input-remapper-gtk:58
-msgid "Displays additional debug information"
+#: data/input-remapper.glade:350
+msgid "Create a new preset"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:214
-msgid "Don't hold down any keys while the injection starts."
+#: data/input-remapper.glade:365 data/input-remapper.glade:889
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1213
-msgid "Examples"
+#: data/input-remapper.glade:894
+msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1604
-msgid "Go Back"
+#: data/input-remapper.glade:370
+msgid "Delete this preset"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:483 data/input-remapper.glade:527
-msgid "Joystick"
+#: data/input-remapper.glade:193
+msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:709
-msgid "Key"
+#: data/input-remapper.glade:331
+msgid "Duplicate this preset"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:54 data/input-remapper.glade:1583
-#: data/input-remapper.glade:1695
-msgid "Input Remapper"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:614
+#, python-format
+msgid "Failed to apply preset %s"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:465
-msgid "Left joystick"
+#: data/input-remapper.glade:239
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:948
-msgid "Macros"
+#: data/input-remapper.glade:149
+msgid "Input Remapper"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:964
-msgid "Macros allow multiple characters to be written with a single key-press."
+#: data/input-remapper.glade:584 data/input-remapper.glade:628
+msgid "Joystick"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:723
-msgid "Mapping"
+#: data/input-remapper.glade:566
+msgid "Left joystick"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:480 data/input-remapper.glade:524
+#: data/input-remapper.glade:581 data/input-remapper.glade:625
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:553
+#: data/input-remapper.glade:654
 msgid "Mouse speed"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:246
+#: data/input-remapper.glade:345
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:298
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:676
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:748
+msgid "Permission denied!"
+msgstr ""
+
+#: data/input-remapper.glade:399
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:337
-msgid "Rename"
+#: data/input-remapper.glade:864
+msgid "Record a button of your device that should be remapped"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:120
-msgid "Stop Injection"
+#: data/input-remapper.glade:438
+msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:509
+#: data/input-remapper.glade:610
 msgid "Right joystick"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:368
+#: data/input-remapper.glade:469
 msgid "Save the entered name"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:124
+#: data/input-remapper.glade:1098
 msgid ""
-"Shortcut: ctrl + del\n"
-"To give your keys back their original mapping."
+"See <a href=\"https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/"
+"usage.md\">usage.md</a> online on github for comprehensive information.\n"
+"\n"
+"A \"key + key + ... + key\" syntax can be used to trigger key combinations. "
+"For example \"Control_L + a\".\n"
+"\n"
+"Writing \"disable\" as a mapping disables a key.\n"
+"\n"
+"Macros allow multiple characters to be written with a single key-press. "
+"Information about programming them is available online on github. See <a "
+"href=\"https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/macros.md"
+"\">macros.md</a> and <a href=\"https://github.com/sezanzeb/input-remapper/"
+"blob/HEAD/readme/examples.md\">examples.md</a>"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1556
-msgid "Shortcuts"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:111
+msgid "Set the key first"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1458
+#: data/input-remapper.glade:221
 msgid ""
-"Shortcuts only work while keys are not being recorded and the gui is in "
-"focus."
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:402
-msgid "To automatically apply the preset after your login or when it connects."
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1439
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:843
-msgid "Version unknown"
+"Shortcut: ctrl + del\n"
+"Gives your keys back their original function"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:481 data/input-remapper.glade:525
-msgid "Wheel"
+#: data/input-remapper.glade:1239
+msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:860
+#: data/input-remapper.glade:1141
 msgid ""
-"You can find more information and report bugs at\n"
-"<a href=\"https://github.com/sezanzeb/input-remapper\">https://github.com/"
-"sezanzeb/input-remapper</a>"
+"Shortcuts only work while keys are not being recorded and the gui is in "
+"focus."
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1248
-msgid "a, a, a with 500ms pause"
+#: data/input-remapper.glade:312
+msgid "Start injecting. Don't hold down any keys while the injection starts"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1490
-msgid "closes the application"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:563
+msgid "Starting injection..."
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1478
-msgid "ctrl + del"
+#: data/input-remapper.glade:217
+msgid "Stop Injection"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1502
-msgid "ctrl + q"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:477
+#, python-format
+msgid "Syntax error at %s, hover for info"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1514
-msgid "ctrl + r"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:229
+msgid "The helper did not start"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1044
-msgid "e"
+#: data/input-remapper.glade:879
+msgid "The type of device this mapping is emulating."
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1335
-msgid "e(EV_REL, REL_X, 10)"
+#: data/input-remapper.glade:499
+msgid "To automatically apply the preset after your login or when it connects."
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1104
-msgid "executes the parameter as long as the key is pressed down"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:766
+#, python-format
+msgid "Unknown mapping %s"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1140
-msgid "executes two actions behind each other"
+#: data/input-remapper.glade:1122
+msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1116
-msgid "h"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:482
+msgid "Use \"Stop Injection\" to stop before editing"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1056
-msgid "holds a modifier while executing the second parameter"
+#: data/input-remapper.glade:1015
+msgid "Version unknown"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1020
-msgid "k"
+#: data/input-remapper.glade:582 data/input-remapper.glade:626
+msgid "Wheel"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1298
-msgid "k(1).h(k(2)).k(3)"
+#: data/input-remapper.glade:1032
+msgid ""
+"You can find more information and report bugs at\n"
+"<a href=\"https://github.com/sezanzeb/input-remapper\">https://github.com/"
+"sezanzeb/input-remapper</a>"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1235
-msgid "k(1).k(2)"
+#: inputremapper/gui/user_interface.py:522
+msgid "You need to add keys and save first"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1398
-msgid "keeps scrolling down while held"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:574
+msgid "Your system might reinterpret combinations "
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1080
-msgid "m"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:576
+msgid "break them."
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1273
-msgid "m(Control_L, k(a).k(x))"
+#: data/input-remapper.glade:1173
+msgid "closes the application"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1152
-msgid "mouse"
+#: data/input-remapper.glade:1161
+msgid "ctrl + del"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1372
-msgid "mouse(right, 4)"
+#: data/input-remapper.glade:1185
+msgid "ctrl + q"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1311
-msgid "moves the mouse cursor 10px to the right"
+#: data/input-remapper.glade:1197
+msgid "ctrl + r"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:984
-msgid "r"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:573
+msgid "ctrl, alt and shift may not combine properly"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1260
-msgid "r(3, k(a).w(500))"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:81 inputremapper/gui/editor/editor.py:382
+msgid "new entry"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1526
+#: data/input-remapper.glade:1209
 msgid "refreshes the device list"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1092
-msgid "repeats the execution of the second parameter"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1188
-msgid "same as mouse"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1538
+#: data/input-remapper.glade:1221
 msgid "stops the injection"
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:1176
-msgid "takes direction (up, left, ...) and speed as parameters"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1008
-msgid "w"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:996
-msgid "waits in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1164
-msgid "wheel"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1385
-msgid "wheel(down, 1)"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1360
-msgid "which keeps moving the mouse while pressed"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1323
-msgid "writes 1 2 2 ... 2 2 3 while the key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1032
-msgid "writes a single keystroke"
-msgstr ""
-
-#: data/input-remapper.glade:1068
-msgid "writes an event"
+#: inputremapper/gui/editor/editor.py:575
+msgid "with those after they are injected, and by doing so "
 msgstr ""
 
-#: data/input-remapper.glade:880
+#: data/input-remapper.glade:1052
 msgid ""
 "© 2021 Sezanzeb proxima@sezanzeb.de\n"
 "This program comes with absolutely no warranty.\n"