|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
|
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
|
<string name="app_name_private_5">Maxfiy %s</string>
|
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
|
<string name="app_name_private_4">%s (Maxfiy)</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_menu">Boshqa parametrlar</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">Maxfiy koʻrish rejimini yoqish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Maxfiy koʻrishni oʻchirish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
|
<string name="search_hint">Qidiring yoki manzilni kiriting</string>
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
|
|
|
<string name="application_search_hint">Qidiriladigan soʻzni kiriting</string>
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
|
<string name="no_open_tabs_description">Ochiq varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
|
|
|
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
|
|
<string name="no_private_tabs_description">Maxfiy varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
|
|
<string name="tab_tray_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
|
|
|
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
|
|
<string name="tab_tray_add_new_collection">Yangi kolleksiya qoʻshildi</string>
|
|
|
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
|
|
|
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Nomi</string>
|
|
|
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
|
|
|
<string name="tab_tray_select_collection">Kolleksiyani tanlash</string>
|
|
|
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
|
|
|
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Koʻp tanlov rejimidan chiqish</string>
|
|
|
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
|
|
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Tanlangan varaqlarni kolleksiyaga saqlang</string>
|
|
|
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
|
|
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Tanlandi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
|
|
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
|
|
<string name="recently_saved_title">Yaqinda saqlangan</string>
|
|
|
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
|
|
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Barcha saqlangan xatchoʻplarni koʻrsatish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
|
|
|
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Olib tashlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="about_content">%1$s brauzerini Mozilla ishlab chiqqan.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
|
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">Ilovadan chiqsangiz yoki ularni yopsangiz, qidiruv va brauzer tarixini %1$s shaxsiy yorliqlardan tozalaydi. Garchi bu sizni veb-saytlar yoki Internet-provayderingiz uchun nomaʼlum qilmasa ham, Internetda qilgan ishingizni ushbu qurilmadan foydalanadigan har kimdan maxfiy saqlashni osonlashtiradi.</string>
|
|
|
<string name="private_browsing_common_myths">Maxfiy koʻrish haqidagi umumiy afsonalar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
|
|
<!-- Text for the main message -->
|
|
|
<string name="cfr_message">Bosh ekrandan maxfiy varaqlarni ochish uchun tezkor buyruq qoʻshing.</string>
|
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">Tezkor buyruq qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">Kerak emas</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
|
|
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
|
|
|
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">%1$sni ilovalarda avtomatik ravishda ochadigan qilib sozlashingiz mumkin.</string>
|
|
|
<!-- Text for the positive action button -->
|
|
|
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sozlamalarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Text for the negative action button -->
|
|
|
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Rad etish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
|
|
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Rad qilish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
|
|
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
|
|
|
<string name="tcp_cfr_message">Bizning eng kuchli maxfiylik funksiyamiz saytlararo kuzatuvchilarni izolyatsiya qiladi.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
|
|
|
<string name="tcp_cfr_learn_more">Umumiy Cookie himoyasi haqida batafsil</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
|
|
<string name="camera_permissions_needed_message">Kameradan foydalanish zarur. Android sozlamalariga oʻting, ruxsatnomalarga kiring va ruxsat berish tugmasini bosing.</string>
|
|
|
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
|
|
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Sozlamalarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
|
|
|
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Rad etish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Oʻtgan kun, hafta yoki oyda koʻrilmaganlar avtomatik ravishda yopiladigan ochiq varaqlarni oʻrnating.</string>
|
|
|
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Parametrlarni koʻrish</string>
|
|
|
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Rad etish</string>
|
|
|
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ikki hafta mobaynida koʻrilmagan varaqlar shu yerga koʻchirilgan.</string>
|
|
|
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sozlamalar orqali oʻchiring</string>
|
|
|
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Bir oydan keyin avtomatik yopilsinmi?</string>
|
|
|
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
|
|
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Avtomatik yopishni yoqish</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Yangi varaq</string>
|
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Yangi maxfiy varaq</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Recent Tabs -->
|
|
|
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
|
|
|
<string name="recent_tabs_header">Orqaga qaytish</string>
|
|
|
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
|
|
|
<string name="recent_tabs_show_all">Barchasini koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
|
|
|
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Barcha oxirgi varaqlarni koʻrsatish tugmasi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
|
|
|
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Barcha sinxronlangan varaqlarni qidirish</string>
|
|
|
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
|
|
|
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Sinxronlangan qurilma</string>
|
|
|
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
|
|
|
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Olib tashlash</string>
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
|
|
in the Recently visited section -->
|
|
|
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Olib tashlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- History Metadata -->
|
|
|
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
|
|
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
|
|
<string name="history_metadata_header_2">Oxirgi ochilgan</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
|
|
in the Recently visited section -->
|
|
|
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Olib tashlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
|
|
|
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Barcha oldingi qidiruvlarni koʻrsatish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_back">Orqaga</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_forward">Oldinga</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
|
<string name="browser_menu_refresh">Yangilash</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
|
<string name="browser_menu_stop">Toʻxtatish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
|
<string name="browser_menu_add_ons">Qoʻshimcha dasturlar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
|
|
<string name="no_add_ons">Hech qanday qoʻshimcha dastur mavjud emas</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
|
<string name="browser_menu_help">Yordam</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">Yangi xususiyatlar</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
|
<string name="browser_menu_settings">Sozlamalar</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
|
<string name="browser_menu_library">Kutubxona</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">Saytning kompyuter versiyasi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bosh ekranga qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Oʻrnatish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
|
|
|
<string name="resync_button_content_description">Qayta sinxronlash</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">Sahifadan topish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Toʻplamga saqlash</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
|
<string name="browser_menu_share">Ulashish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s bilan ochish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s orqali yaratilgan</string>
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s orqali yaratilgan</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
|
|
<string name="browser_menu_read">Oʻqish rejimi</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
|
|
<string name="browser_menu_read_close">Oʻqish rejimini yopish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">Ilovada ochish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
|
|
|
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Oʻqish rejimini sozlash</string>
|
|
|
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
|
|
|
<string name="browser_menu_add">Qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
|
|
<string name="browser_menu_edit">Tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
|
|
|
<string name="browser_menu_customize_home_1">Bosh sahifani sozlash</string>
|
|
|
<!-- Browser Toolbar -->
|
|
|
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
|
|
<string name="browser_toolbar_home">Bosh ekran</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
|
|
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Tanlangan til</string>
|
|
|
<!-- Text for default locale item -->
|
|
|
<string name="default_locale_text">Qurilma tiliga amal qilish</string>
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
|
<string name="locale_search_hint">Tilni izlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
|
<string name="search_scan_button">Tekshirish</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
|
|
|
<string name="search_engine_button">Qidiruv tizimi</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
|
|
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Qidiruv tizimi sozlamalari</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
|
|
<string name="awesomebar_clipboard_title">Havolani klipboarddan olish</string>
|
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruxsat berish</string>
|
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ruxsat berilmasin</string>
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Maxfiy seanslarda qidiruv tavsiyalariga ruxsat berish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s manzil satriga kiritgan barcha maʼlumotlaringizni standart qidiruv tizimingiz bilan baham koʻradi.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
|
|
<string name="search_engine_suggestions_title">%sni qidirish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search engine suggestion description text -->
|
|
|
<string name="search_engine_suggestions_description">Toʻgʻridan-toʻgʻri manzil panelidan qidiring</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
|
|
|
<string name="search_settings_menu_item">Izlash sozlamalari</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Home onboarding -->
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">%1$sda yangiliklar</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Endi toʻxtagan joydan davom etish osonroq.</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Moslashtirilgan %1$s bosh sahifasi</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ochiq varaqlar, xatchoʻplar va tarixiga oʻting.</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Qulay tartibli varaqlar</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Yaxshilangan tartib va avtomatik yopiladigan varaqlar yordamida tartibsizliklarni toʻgʻrilang.</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi qidiruvlar</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Bosh sahifa va varaqlar orqali oxirgi qidiruvlarga yana tashrif buyuring.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Moslashtirilgan Firefox bosh sahifasi endi toʻxtagan joydan davom etishni osonlashtiradi. Oxirgi varaqlar, xatchoʻplar va qidiruv natijalarini endi osongina topasiz.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Moshlashtirilgan bosh sahifangizni kutib oling. Oxirgi varaqlar, xatchoʻplar va qidiruv natijalar shu yerda chiqadi.</string>
|
|
|
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_welcome_title" tools:ignore="UnusedResources">Mustaqil internetga xush kelibsiz</string>
|
|
|
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">Shaxsiy internetga xush kelibsiz</string>
|
|
|
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_welcome_description">Koʻplab ranglar. Yaxshiroq maxfiylik. Odamlarga foydali bir xil majburiyat.</string>
|
|
|
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_sync_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Telefondan noutbukka yoki aksincha qayting</string>
|
|
|
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Ekranlarga oʻtish har doimgidan osonroq</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_get_started_button">Boshlash</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Kirish</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
|
|
|
<string name="onboarding_home_skip_button">Tashlab ketish</string>
|
|
|
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
|
|
|
<string name="sync_cfr_message">Varaqlar sinxronlanmoqda! Ishni qolgan joyidan boshqa qurilmada davom ettiring.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
|
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
|
|
|
<string name="search_widget_content_description_2">Yangi %1$s ta varaqni ochish</string>
|
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
|
<string name="search_widget_text_short">Izlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
|
<string name="search_widget_text_long">Internetdan izlash</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
|
|
|
<string name="search_widget_voice">Ovozli qidiruv</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
|
<string name="settings">Sozlamalar</string>
|
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_general">Umumiy</string>
|
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
|
<string name="preferences_category_about">Haqida</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
|
|
<string name="preferences_default_search_engine">Standart qidiruv tizimi</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
|
<string name="preferences_search">Izlash</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">Manzil paneli</string>
|
|
|
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
|
|
<string name="preferences_rate">"Google Play"da baholash</string>
|
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="preferences_about">%1$s haqida</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
|
|
<string name="preferences_set_as_default_browser">Asosiy brauzer sifatida sozlash</string>
|
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_advanced">Qoʻshimcha</string>
|
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">Maxfiylik va xavfsizlik</string>
|
|
|
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
|
|
<string name="preferences_site_permissions">Sayt ruxsatlari</string>
|
|
|
<!-- Preference for private browsing options -->
|
|
|
<string name="preferences_private_browsing_options">Maxfiy koʻrish</string>
|
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Havolalarni maxfiy varaqda ochish</string>
|
|
|
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
|
|
|
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Maxfiy koʻrish rejimida skrinshot olishga ruxsat berish</string>
|
|
|
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
|
|
|
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ruxsat berilsa, bir nechta ilovalar ochiqligida ham maxfiy varaqlar koʻrinadi</string>
|
|
|
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
|
|
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Maxfiy koʻrish tezkor buyrugʻini qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_title">Faqat HTTPS rejimi</string>
|
|
|
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_summary">Xavfsizlikni oshirish uchun HTTPS shifrlash protokoli yordamida saytlarga avtomatik ulanishga harakat qiladi.</string>
|
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_on">Yoniq</string>
|
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_off">Oʻchiq</string>
|
|
|
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
|
|
|
<string name="preferences_http_only_learn_more">Batafsil maʼlumot</string>
|
|
|
<!-- Option for the https only setting -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Barcha varaqlarda yoqish</string>
|
|
|
<!-- Option for the https only setting -->
|
|
|
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Faqat maxfiy varaqlarda yoqish</string>
|
|
|
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
|
|
|
<string name="errorpage_httpsonly_title">Xavfsiz sayt mavjud emas</string>
|
|
|
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
|
|
|
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">Katta ehtimollik bilan sayt HTTPS protokoli bilan ishlamaydi.</string>
|
|
|
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
|
|
|
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Biroq, hujumchi ishtirok etishi ham mumkin. Agar saytga kirishda davom etsangiz, hech qanday shaxsiy maʼlumotlarni kiritmasligingiz kerak. Davom etsangiz, sayt uchun "faqat HTTPS rejimi" vaqtinchalik oʻchirib qoʻyiladi.</string>
|
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
|
<string name="preferences_accessibility">Qulaylik</string>
|
|
|
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
|
|
|
<string name="preferences_override_fxa_server">Boshqa Firefox hisobi serveri</string>
|
|
|
<!-- Preference to override the Sync token server -->
|
|
|
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Boshqa Sync serveri</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
|
|
|
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox hisobi/Sync serveri oʻzgargan. Oʻzgarishlar amalga oshirshi uchun ilovadan chiqilmoqda…</string>
|
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
|
<string name="preferences_category_account">Hisob</string>
|
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
|
<string name="preferences_toolbar">Asboblar paneli</string>
|
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
|
<string name="preferences_theme">Mavzu</string>
|
|
|
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
|
|
<string name="preferences_home_2">Bosh sahifa</string>
|
|
|
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
|
|
<string name="preferences_gestures">Ishoralar</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
|
<string name="preferences_customize">Moslash</string>
|
|
|
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
|
|
<string name="preferences_sign_in_description_2">Varaq va xatchoʻplarni sinxronlash uchun hisobingizga kiring.</string>
|
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
|
<string name="preferences_account_default_name">Firefox hisobi</string>
|
|
|
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
|
|
<string name="preferences_account_sync_error">Sinxronlashni davom ettirish uchun qayta ulaning</string>
|
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
|
<string name="preferences_language">Til</string>
|
|
|
<!-- Preference for data choices -->
|
|
|
<string name="preferences_data_choices">Maʼlumotlarni tanlash</string>
|
|
|
<!-- Preference for data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_data_collection">Maʼlumotlarni toʻplash</string>
|
|
|
<!-- Preference for developers -->
|
|
|
<string name="preferences_remote_debugging">USB orqali masofadan nosozlikni tuzatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_engines">Qidiruv tizimlarini koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions">Qidiruv tavsiyalarini koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
|
|
|
<string name="preferences_show_voice_search">Ovozli qidiruvni koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Maxfiy seanslarda koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Klipboard tavsiyalarni koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_search_browsing_history">Brauzer tarixidan izlash</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_search_bookmarks">Xatchoʻplarni izlash</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_search_synced_tabs">Sinxronlangan varaqlarni qidirish</string>
|
|
|
<!-- Preference for account settings -->
|
|
|
<string name="preferences_account_settings">Hisob sozlamalari</string>
|
|
|
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
|
|
|
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URLni avtomatik kiritish</string>
|
|
|
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
|
|
<string name="preferences_open_links_in_apps">Havolalarni ilovalarda ochish</string>
|
|
|
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
|
|
|
<string name="preferences_external_download_manager">Tashqi yuklab olish menejeri</string>
|
|
|
<!-- Preference for add_ons -->
|
|
|
<string name="preferences_addons">Qoʻshimcha dasturlar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference for notifications -->
|
|
|
<string name="preferences_notifications">Bildirishnomalar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Add-on Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
|
|
<string name="preferences_customize_amo_collection">Qoʻshimchalarning maxsus toʻplami</string>
|
|
|
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
|
|
|
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_cancel">Bekor qilish</string>
|
|
|
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_hint">Toʻplam nomi</string>
|
|
|
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
|
|
|
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Toʻplam egasi (foydalanuvchi identifikatori)</string>
|
|
|
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
|
|
|
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Qoʻshimcha toʻplami oʻzgartirildi. Oʻzgarishlar amalga oshishi uchun ilova yopilmoqda…</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Customize Home -->
|
|
|
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
|
|
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Orqaga qaytish</string>
|
|
|
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
|
|
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Oxirgi xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
|
|
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
|
|
<string name="customize_toggle_recently_visited">Oxirgi ochilgan</string>
|
|
|
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
|
|
|
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Homiy maqolalari</string>
|
|
|
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
|
|
<string name="customize_wallpapers">Fon rasmlari</string>
|
|
|
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
|
|
|
<string name="customize_toggle_contile">Homiy yorliqlari</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Wallpapers -->
|
|
|
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
|
|
|
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Fon rasmi: %1$s</string>
|
|
|
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
|
|
|
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Fon rasmi yangilandi!</string>
|
|
|
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
|
|
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Koʻrish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
|
|
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
|
|
<string name="addon_not_supported_error">Qoʻshimcha ishlamaydi</string>
|
|
|
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
|
|
|
<string name="addon_already_installed">Qoʻshimcha oldin oʻrnatilgan</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_now">Hozir sinxronlash</string>
|
|
|
<!-- Preference category for sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_category">Nimani sinxronlashni tanlang</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_history">Tarix</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">Xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_logins">Loginlar</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_tabs_2">Varaqlarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
|
<string name="preferences_sign_out">Chiqish</string>
|
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">Qurilma nomi</string>
|
|
|
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
|
|
<string name="empty_device_name_error">Qurilma nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.</string>
|
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinxronlanmoqda…</string>
|
|
|
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
|
|
<string name="sync_failed_summary">Sinxronlanmadi. Oxirgi amalga oshgan sinxronizatsiya: %s</string>
|
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
|
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinxronlanmadi. Oxirgi sinxronizatsiya: hech qachon</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
|
|
<string name="sync_last_synced_summary">Oxirgi sinxronizatsiya: %s</string>
|
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
|
<string name="sync_never_synced_summary">Oxirgi sinxronizatsiya: hech qachon</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for displaying the default device name.
|
|
|
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
|
|
and the third is the device model. -->
|
|
|
<string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference for syncing credit cards -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kredit kartalar</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing addresses -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_address">Manzillar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Send Tab -->
|
|
|
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabul qilingan varaqlar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Boshqa Firefox qurilmalaridan olingan varaqlar uchun bildirishnomalar.</string>
|
|
|
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
|
|
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Olingan varaq</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- %s is the device name -->
|
|
|
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s qurilmasidan varaq</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Advanced Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Istisnolar</string>
|
|
|
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barcha saytlar uchun yoqing</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
|
|
<string name="exceptions_empty_message_description">Istisnolar tanlangan saytlar uchun kuzatuvdan himoyani oʻchirib qoʻyish imkonini beradi.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
|
|
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Batafsil maʼlumot</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
|
|
<string name="preference_usage_data">Texnik va foydalanishga oid maʼlumotlar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_usage_data_description">Samaradorlik, foydalanish statistikasi va moslash maʼlumotlarini Mozillaga ulashish orqali siz %1$s brauzerini yaxshilashda yordam berasiz</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_marketing_data">Marketing maʼlumotlari</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference description for marketing data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_marketing_data_description2">Asosiy foydalanish maʼlumotlarini mobil marketing boʻyicha taʼminotchimiz Adjust bilan baham koʻradi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title for studies preferences -->
|
|
|
<string name="preference_experiments_2">Tadqiqotlar</string>
|
|
|
<!-- Summary for studies preferences -->
|
|
|
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozillaga tadqiqotlarni oʻrnatish va ishga tushirish imkonini beradi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
|
<!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_2">Maʼlumotlaringizni sinxronlang va saqlang</string>
|
|
|
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Qayta ulanish uchun tizimga kiring</string>
|
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">Hisobni olib tashlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Pairing Feature strings -->
|
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
|
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> manzilida koʻrsatilgan QR kodni skanerlang]]></string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_top_toolbar">Yuqori</string>
|
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">Quyi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
|
<string name="preference_light_theme">Yorqin</string>
|
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
|
<string name="preference_dark_theme">Qora</string>
|
|
|
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
|
|
<string name="preference_auto_battery_theme">Batareyani tejash uchun oʻrnatiladi</string>
|
|
|
<!-- Preference for using following device theme -->
|
|
|
<string name="preference_follow_device_theme">Qurilma mavzusidan foydalanish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Gestures Preferences-->
|
|
|
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
|
|
|
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Yangilash uchun torting</string>
|
|
|
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Asboblar panelini yashirish uchun aylantiring</string>
|
|
|
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Varaqlarni almashtirish uchun asboblar panelini yon tomonga suring</string>
|
|
|
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
|
|
|
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Varaqlarni ochish uchun asboblar panelini tepaga suring</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
|
<string name="library_downloads">Yuklanmalar</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
|
<string name="library_bookmarks">Xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Kompyuter xatchoʻplari</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Xatchoʻplar menyusi</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Xatchoʻplar paneli</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Boshqa xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open History page -->
|
|
|
<string name="library_history">Tarix</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open a new tab -->
|
|
|
<string name="library_new_tab">Yangi varaq</string>
|
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
|
<string name="settings_title">Sozlamalar</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
|
<string name="content_description_close_button">Yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
|
|
<string name="history_search_group_site">%d ta sayt</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
|
|
<string name="history_search_group_sites">%d ta sayt</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
|
|
<string name="library_recently_closed_tabs">Yaqinda yopilgan varaqlar</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
|
|
<string name="recently_closed_show_full_history">Toʻliq tarixni koʻrsatish</string>
|
|
|
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
|
<string name="recently_closed_tabs">%d ta varaq</string>
|
|
|
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
|
<string name="recently_closed_tab">%d ta varaq</string>
|
|
|
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
|
|
|
<string name="recently_closed_empty_message">Yaqinda yopilgan varaqlar yoʻq</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Tab Management -->
|
|
|
<!-- Title of preference for tabs management -->
|
|
|
<string name="preferences_tabs">Varaqlar</string>
|
|
|
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
|
|
|
<string name="preferences_tab_view">Varaqni koʻrish</string>
|
|
|
<!-- Option for a list tab view -->
|
|
|
<string name="tab_view_list">Roʻyxat</string>
|
|
|
<!-- Option for a grid tab view -->
|
|
|
<string name="tab_view_grid">Jadval</string>
|
|
|
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
|
|
<string name="preferences_close_tabs">Varaqlarni yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
|
|
<string name="close_tabs_manually">Hech qachon</string>
|
|
|
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_day">Bir kundan keyin</string>
|
|
|
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_week">Bir haftadan keyin</string>
|
|
|
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_month">Bir oydan keyin</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
|
|
|
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ochiq varaqlarni avtomatik yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Opening screen -->
|
|
|
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
|
|
|
<string name="preferences_opening_screen">Ochiladigan ekran</string>
|
|
|
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
|
|
|
<string name="opening_screen_homepage">Bosh sahifa</string>
|
|
|
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
|
|
|
<string name="opening_screen_last_tab">Oxirgi varaq</string>
|
|
|
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
|
|
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Toʻrt soatlik nofaollikdan keyin bosh sahifa</string>
|
|
|
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
|
|
|
<string name="close_tabs_manually_summary">Qoʻlda yopish</string>
|
|
|
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Bir kundan keyin yopish</string>
|
|
|
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Bir haftadan keyin yopish</string>
|
|
|
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
|
|
|
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bir oydan keyin yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Inactive tabs -->
|
|
|
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
|
|
|
<string name="preferences_inactive_tabs">Eski varaqlarni nofaol holatga oʻtkazish</string>
|
|
|
<!-- Title of inactive tabs preference -->
|
|
|
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Ikki hafta davomida ochilmagan varaqlar nofaol boʻlimga oʻtkaziladi.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Studies -->
|
|
|
<!-- Title of the remove studies button -->
|
|
|
<string name="studies_remove">Olib tashlash</string>
|
|
|
<!-- Title of the active section on the studies list -->
|
|
|
<string name="studies_active">Faol</string>
|
|
|
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
|
|
|
<string name="studies_description_2">%1$s vaqti-vaqti bilan tadqiqotlarni oʻrnatishi va ishga tushirishi mumkin.</string>
|
|
|
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
|
|
|
<string name="studies_learn_more">Batafsil maʼlumot</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Sessions -->
|
|
|
<!-- Title for the list of tabs -->
|
|
|
<string name="tab_header_label">Varaqlarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
|
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Maxfiy varaqlar</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
|
<string name="add_tab">Varaq qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
|
<string name="add_private_tab">Maxfiy varaq qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
|
|
<string name="tab_drawer_fab_content">Maxfiy</string>
|
|
|
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
|
|
<string name="tab_tray_menu_item_share">Barcha varaqlarni ulashish</string>
|
|
|
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
|
|
|
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Yaqinda yopilgan varaqlar</string>
|
|
|
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
|
|
|
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Varaq sozlamalari</string>
|
|
|
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
|
|
<string name="tab_tray_menu_item_close">Ichki varaqlarni yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
|
|
<string name="remove_tab_from_collection">Kolleksiyadan varaqni olib tashlash</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
|
|
<string name="close_tab">Varaqni yopish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
|
|
<string name="close_tab_title">%s varagʻini yopish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
|
|
<string name="open_tabs_menu">Varaqlar menyusini ochish</string>
|
|
|
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
|
|
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Varaqlarni kolleksiyaga saqlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
|
|
<string name="collection_delete">Kolleksiyani oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
|
|
<string name="collection_rename">Kolleksiya nomini oʻzgartirish</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
|
|
<string name="collection_open_tabs">Varaqlarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
|
|
<string name="remove_top_site">Olib tashlash</string>
|
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
|
|
|
<string name="delete_from_history">Tarixdan oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
|
|
|
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Maxfiy rejim)</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
|
|
<string name="history_delete_all">Tarixni oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
|
|
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Tarix oʻchirildi</string>
|
|
|
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
|
|
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s oʻchirildi</string>
|
|
|
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
|
|
<string name="history_delete_item">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- History multi select title in app bar
|
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
|
<string name="history_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
|
|
<string name="history_7_days">Soʻnggi 7 kun</string>
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
|
|
<string name="history_30_days">Soʻnggi 30 kun</string>
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
|
|
<string name="history_older">Eskiroq</string>
|
|
|
<!-- Text shown when no history exists -->
|
|
|
<string name="history_empty_message">Tarix yoʻq</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- History multi select title in app bar
|
|
|
The first parameter is the number of downloads selected -->
|
|
|
<string name="download_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Crashes -->
|
|
|
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="tab_crash_title_2">Kechirasiz, %1$s bu sahifani yuklay olmadi.</string>
|
|
|
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
|
|
<string name="tab_crash_send_report">Nosozlik hisobotni Mozillaga yuborish</string>
|
|
|
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
|
|
<string name="tab_crash_close">Varaqni yopish</string>
|
|
|
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
|
|
<string name="tab_crash_restore">Yorliqni tiklash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Bookmarks -->
|
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
|
|
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Bu jildni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
|
|
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s tanlangan elementlarni oʻchiradi.</string>
|
|
|
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
|
|
<string name="bookmark_add_folder">Jild qoʻshish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
|
|
<string name="bookmark_saved_snackbar">Xatchoʻp saqlandi</string>
|
|
|
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
|
|
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">TAHRIRLASH</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_edit_button">Tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_copy_button">Nusxa olish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_share_button">Ulashish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Yangi varaqda ochish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Yangi maxfiy varaqda ochish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_delete_button">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
|
|
<string name="bookmark_menu_save_button">Saqlash</string>
|
|
|
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
|
<string name="bookmarks_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
|
|
|
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
|
|
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Xatchoʻpni tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
|
|
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Jildni tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
|
|
<string name="bookmark_sign_in_button">Sinxronlangan xatchoʻplarni koʻrish uchun hisobingizga kiring</string>
|
|
|
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
|
|
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
|
|
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
|
|
<string name="bookmark_folder_label">JILD</string>
|
|
|
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
|
|
<string name="bookmark_name_label">NOMI</string>
|
|
|
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
|
|
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Jild qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
|
|
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Jildni tanlash</string>
|
|
|
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
|
|
<string name="bookmark_empty_title_error">Sarlavha boʻlishi kerak</string>
|
|
|
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
|
|
<string name="bookmark_invalid_url_error">Xato URL</string>
|
|
|
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
|
|
<string name="bookmarks_empty_message">Bu yerda hech qanday xatchoʻp yoʻq</string>
|
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
|
|
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
|
|
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s oʻchirildi</string>
|
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
|
|
|
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Oʻchirilgan xatchoʻplar</string>
|
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
|
|
|
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Tanlangan jildlarni oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
|
|
<string name="bookmark_undo_deletion">BEKOR QILISH</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Site Permissions -->
|
|
|
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
|
|
<string name="phone_feature_go_to_settings">Sozlamalarga oʻting</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
|
|
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
|
|
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
|
|
<string name="quick_settings_sheet">Tezkor sozlamalar paneli</string>
|
|
|
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
|
|
<string name="phone_feature_recommended">Tavsiya qilinadi</string>
|
|
|
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
|
|
<string name="clear_permissions">Ruxsatlarni tozalash</string>
|
|
|
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
|
|
<string name="clear_permission">Ruxsatni tozalash</string>
|
|
|
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
|
|
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Barcha saytlardagi ruxsatlarni tozalash</string>
|
|
|
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
|
|
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Avtomatik ravishda ishga tushirish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_camera">kamera</string>
|
|
|
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
|
|
|
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_location">Manzil</string>
|
|
|
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
|
|
<string name="preference_phone_feature_notification">Bildirishnoma</string>
|
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ruxsat berishni soʻrang</string>
|
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloklandi</string>
|
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ruxsat berildi</string>
|
|
|
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
|
|
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android tomonidan bloklangan</string>
|
|
|
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
|
|
<string name="preference_exceptions">Istisnolar</string>
|
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
|
|
<string name="tracking_protection_on">Yoniq</string>
|
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
|
|
<string name="tracking_protection_off">Oʻchiq</string>
|
|
|
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Audio va videoga ruxsat berish</string>
|
|
|
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
|
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Audio va video faqat mobil internetda bloklansin</string>
|
|
|
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
|
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Audio va video faqat Wi-Fi yoniqligida ijro etilsin</string>
|
|
|
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
|
|
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Faqat audioni bloklash</string>
|
|
|
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
|
|
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Audio va videoni bloklash</string>
|
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Yoniq</string>
|
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Oʻchiq</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Collections -->
|
|
|
<!-- Collections header on home fragment -->
|
|
|
<string name="collections_header">Kolleksiyalar</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
|
|
<string name="collection_menu_button_content_description">Kolleksiya menyusi</string>
|
|
|
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
|
|
<string name="no_collections_description2">Siz uchun muhim boʻlgan narsalarni toʻplang.\nKeyinchalik tezkor kirish uchun oʻxshash qidiruvlar, saytlar va varaqlarni birlashtiring.</string>
|
|
|
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_select_tabs">Yorliqlarni tanlash</string>
|
|
|
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_select_collection">Kolleksiyani tanlash</string>
|
|
|
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_name_collection">Kolleksiya nomi</string>
|
|
|
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_add_new_collection">Yangi kolleksiya qoʻshish</string>
|
|
|
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_select_all">Barchasini tanlash</string>
|
|
|
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_deselect_all">Barcha belgilashni bekor qilish</string>
|
|
|
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlash uchun varaqlarni tanlang</string>
|
|
|
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ta varaq tanlandi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ta varaq tanlandi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
|
|
<string name="create_collection_tabs_saved">Varaqlar saqlandi!</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
|
|
|
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Kolleksiya saqlandi!</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
|
|
<string name="create_collection_tab_saved">Varaq saqlandi!</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
|
|
<string name="create_collection_close">Yopish</string>
|
|
|
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
|
|
<string name="create_collection_save">Saqlash</string>
|
|
|
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
|
|
<string name="create_collection_view">Koʻrinishi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
|
|
<string name="create_collection_default_name">Kolleksiya %d</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Share -->
|
|
|
<!-- Share screen header -->
|
|
|
<string name="share_header_2">Ulashish</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
|
|
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
|
|
<string name="share_button_content_description">Ulashish</string>
|
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
|
|
<string name="share_device_subheader">Qurilmaga joʻnatish</string>
|
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
|
|
<string name="share_link_all_apps_subheader">Barcha amallar</string>
|
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
|
|
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Yaqinda ishlatilgan</string>
|
|
|
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
|
|
<string name="sync_sign_in">Sinxronlash uchun hisobingizga kiring</string>
|
|
|
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
|
|
<string name="sync_send_to_all">Barcha qurilmalarga joʻnatish</string>
|
|
|
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
|
|
<string name="sync_reconnect">Sinxronizatsiyaga qayta ulanish</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
|
|
<string name="sync_offline">Oflayn</string>
|
|
|
<!-- An option to connect additional devices -->
|
|
|
<string name="sync_connect_device">Boshqa qurilmani ulash</string>
|
|
|
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
|
|
<string name="sync_connect_device_dialog">Varaqni yuborish uchun kamida bitta boshqa qurilmada Firefox hisobiga kirishingiz kerak.</string>
|
|
|
<!-- Confirmation dialog button -->
|
|
|
<string name="sync_confirmation_button">Tushundim!</string>
|
|
|
<!-- Share error message -->
|
|
|
<string name="share_error_snackbar">Bu ilovaga ulashilmadi</string>
|
|
|
<!-- Add new device screen title -->
|
|
|
<string name="sync_add_new_device_title">Qurilmaga joʻnatish</string>
|
|
|
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
|
|
<string name="sync_add_new_device_message">Hech qanday qurilma ulanmagan</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
|
|
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Varaqlarni yuborish haqida…</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
|
|
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Boshqa qurilmani ulash…</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
|
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
|
|
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Maxfiy varaqlarni yopish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Snackbar -->
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
|
|
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolleksiya oʻchirildi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
|
|
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolleksiya nomi oʻzgardi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
|
|
<string name="snackbar_tab_closed">Varaq yopildi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
|
|
<string name="snackbar_tabs_closed">Varaqlar yopildi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
|
|
<string name="snackbar_private_tab_closed">Maxfiy varaq yopildi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
|
|
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Maxfiy varaqlar yopildi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
|
|
<string name="snackbar_deleted_undo">BEKOR QILISH</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
|
|
<string name="snackbar_top_site_removed">Sayt olib tashlandi</string>
|
|
|
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
|
|
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
|
|
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$sga %2$sni ochishga ruxsat bering</string>
|
|
|
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
|
|
<string name="qr_scanner_dialog_positive">RUXSAT BERISH</string>
|
|
|
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
|
|
<string name="qr_scanner_dialog_negative">RAD ETISH</string>
|
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
|
|
<string name="tab_collection_dialog_message">Siz %1$sni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
|
|
|
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Ushbu yorliqni oʻchirish orqali butun toʻplam oʻchadi. Istalgan vaqtda yangi toʻplamlar yaratishingiz mumkin.</string>
|
|
|
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
|
|
|
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s oʻchirilsinmi?</string>
|
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
|
|
<string name="tab_collection_dialog_positive">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
|
|
<string name="full_screen_notification">Toʻliq ekran rejimiga oʻtmoqda</string>
|
|
|
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
|
|
<string name="url_copied">Manzildan nusxa olindi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
|
|
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Bu namuna matn. Bu sozlamalar yordamida hajmni kattalashtirish yoki kamaytirishda matn qanday koʻrinishini namoyish etadi.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Veb-saytlardagi matnni kattaroq yoki kichikroq qiling</string>
|
|
|
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Shrift hajmi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Avtomatik shrift hajmlari</string>
|
|
|
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Shrift hajmi Android sozlamalaringizga mos keladi. Bu yerda shrift hajmini boshqarishni oʻchirib qoʻying.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data">Brauzer maʼlumotlarini oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Varaqlarni ochish</string>
|
|
|
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ta varaq</string>
|
|
|
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Brauzer tarixi va sayt maʼlumotlari</string>
|
|
|
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
|
|
number of history items the user has -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ta manzil</string>
|
|
|
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie fayllar</string>
|
|
|
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Koʻp saytlardan chiqib ketasiz</string>
|
|
|
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Keshlangan rasmlar va fayllar</string>
|
|
|
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Xotiradan boʻsh joy ochadi</string>
|
|
|
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sayt ruxsatlari</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Brauzer maʼlumotlarini oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Chiqish vaqtida brauzer maʼlumotlarini oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
|
|
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Asosiy menyudan \"Chiqish\"ni tanlaganingizda, brauzer maʼlumotlari avtomatik ravishda oʻchiriladi</string>
|
|
|
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Chiqish</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s tanlangan brauzer maʼlumotlarini oʻchiradi.</string>
|
|
|
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Bekor qilish</string>
|
|
|
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Brauzer maʼlumotlari oʻchirildi</string>
|
|
|
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
|
|
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brauzer maʼlumotlari oʻchirilmoqda…</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Onboarding -->
|
|
|
<!-- Text for onboarding welcome message
|
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
|
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_header" tools:ignore="UnusedResources">%sga xush kelibsiz!</string>
|
|
|
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinxronizatsiya yoqilgan</string>
|
|
|
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standart</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Qatʼiy</string>
|
|
|
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
|
|
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_header" tools:ignore="UnusedResources">Sizning maxfiyligingiz</string>
|
|
|
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Maxfiylik toʻgʻrisidagi bildirishnomamizni oʻqing</string>
|
|
|
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
|
|
<string name="onboarding_finish">Koʻrishni boshlash</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Onboarding theme -->
|
|
|
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
|
|
<string name="onboarding_theme_picker_header">Mavzungizni tanlang</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
|
|
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Avtomatik</string>
|
|
|
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
|
|
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Qurilmangiz sozlamalarga moslashadi</string>
|
|
|
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
|
|
<string name="onboarding_theme_dark_title">Qorongʻi mavzu</string>
|
|
|
<!-- Theme setting for light mode -->
|
|
|
<string name="onboarding_theme_light_title">Yorqin mavzu</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
|
|
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Varaqlar yuborildi!</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
|
|
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Varaq yuborildi!</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Yuborib boʻlmadi</string>
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">QAYTA URINING</string>
|
|
|
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
|
|
<string name="sync_scan_code">Kodni skanerlang</string>
|
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
|
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[KompYuteringizda Firefoxni oching va <b>https://firefox.com/pair</b>ga oʻting]]></string>
|
|
|
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
|
|
<string name="sign_in_ready_for_scan">Skanerlashga tayyor</string>
|
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
|
|
<string name="sign_in_with_camera">Kamera bilan tizimga kiring</string>
|
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
|
|
<string name="sign_in_with_email">Buning oʻrniga e-pochtadan foydalaning</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Barcha veb-saytlarni kattalashtirish</string>
|
|
|
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
|
|
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Bu ishorani taqiqlovchi saytlar uchun ham chimdish va kattalashtirishga ruxsat berishni yoqing.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
|
|
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Soʻrovni “%s” bilan almashtiring. Masalan:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
|
|
<string name="phone_feature_blocked_intro">Ruxsat berish uchun:</string>
|
|
|
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android Sozlamalarini oching</string>
|
|
|
<!-- Second step for the allowing a permission -->
|
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Ruxsatlar</b> ustiga bosing]]></string>
|
|
|
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
|
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b>YONIQ ustiga bosing]]></string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
|
|
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Barcha saytlarga berilgan barcha ruxsatlarni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
|
|
<string name="confirm_clear_permissions_site">Bu saytga berilgan barcha ruxsatlarni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
|
|
|
<string name="confirm_clear_permission_site">Bu saytga berilgan shu ruxsatni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
|
|
<string name="no_site_exceptions">Hech qanday sayt istisnolarisiz</string>
|
|
|
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
|
|
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Bu xatchoʻpni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
|
|
the certificate authority that verified the ticket-->
|
|
|
<string name="certificate_info_verified_by">Tekshiruvchi: %1$s</string>
|
|
|
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
|
|
<string name="login_menu_delete_button">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- Login overflow menu edit button -->
|
|
|
<string name="login_menu_edit_button">Tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
|
|
<string name="login_deletion_confirmation">Bu loginni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
|
|
|
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
|
|
<string name="dialog_delete_positive">Oʻchirish</string>
|
|
|
<!-- The saved login options menu description. -->
|
|
|
<string name="login_options_menu">Login parametrlari</string>
|
|
|
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
|
|
|
<string name="saved_login_hostname_description">Login veb manzili uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- The editable text field for a login's username. -->
|
|
|
<string name="saved_login_username_description">Loginning foydalanuvchi nomi uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
|
|
|
<!-- The editable text field for a login's password. -->
|
|
|
<string name="saved_login_password_description">Loginning paroli uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
|
|
|
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
|
|
<string name="save_changes_to_login">Oʻzgarishlarni loginga saqlash</string>
|
|
|
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
|
|
<string name="edit">Tahrirlash</string>
|
|
|
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
|
|
|
<string name="saved_login_password_required">Parol kiritish kerak</string>
|
|
|
<!-- Voice search button content description -->
|
|
|
<string name="voice_search_content_description">Ovozli qidiruv</string>
|
|
|
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
|
|
<string name="voice_search_explainer">Hozir gapiring</string>
|
|
|
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
|
|
|
<string name="saved_login_duplicate">Shu nomdagi login oldindan bor</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Synced Tabs -->
|
|
|
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Boshqa qurilmani ulash</string>
|
|
|
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_reauth">Qaytadan haqiqiylikni tekshiring.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Varaq sinxronizatsiyasini yoqing</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_no_tabs">Boshqa qurilmlaringizdagi Firefoxda hech qanday varaq ochiq emas.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Boshqa qurilmalaringizdagi varaqlar roʻyxatini koʻrish.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
|
|
|
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Sinxronlash uchun hisobingizga kiring</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
|
|
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tushundim</string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|