iceraven-browser/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder">
         ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ
        ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\n\nਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਬਾਰੇ ਆਮ ਭਰਮ
    
    </string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">ਪਿੱਛੇ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">ਅੱਗੇ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">ਰੋਕੋ</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">ਮਦਦ</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>

    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s ਵਲੋਂ POWERED</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਭਰੋ</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">ਖੋਜੋ</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਖੋਜੋ</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">ਮੂਲ</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖਾਓ</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">ਮਦਦ</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ‘ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s ਬਾਰੇ</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">ਪਾਸਵਰਡ</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">ਖਾਤਾ</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">ਥੀਮ</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">ਭਾਸ਼ਾ</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">USB ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">ਅਤੀਤ</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">…ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">ਸਿੰਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਕਾਮਯਾਬ: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">ਸਿੰਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ: ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name">%s %s ‘ਤੇ %s</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">ਟੈਬ ਮਿਲੀ</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s ਤੋਂ ਟੈਬ</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ਛੋਟਾਂ</string>

    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message">ਛੋਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੀਆਂ ਸਾਈਤਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">ਪੂਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">ਸਾਨੂੰ %1$s ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵਰਤੋ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਬਦਲਣ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">ਤਜਰਬੇ</string>
    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ  ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">%s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[ਆਪਣਾ QR ਕੋਡ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ <b>firefox.com/pair</b> ਖੋਲ੍ਹੋ।]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">ਹਲਕਾ</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">ਬੈਟਰੀ ਬੱਚਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark_edit">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">ਪੜ੍ਹਨਾ</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
    <string name="quick_action_open_app_link">ਐਪ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">ਦਿੱਖ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>


    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">ਅਤੀਤ</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">ਖੋਜੋ</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">ਲਾਇਬਰੇਰੀ</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">ਟੈਬ ਜੋੜੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">ਅਤੀਤ ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">ਹਟਾਓ</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">ਟੈਬ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਇਆ।</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲਿਆ!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">ਨਕਲ ਕਰੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ਫੋਲਡਰ ਸੋਧੋ</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">FOLDER</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NAME</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">ਗ਼ਲਤ URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s ਹਟਾਇਆ</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">ਤੁਰੰਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ੀਟ</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">ਕੈਮਰਾ</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">ਟਿਕਾਣਾ</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ਆਗਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">ਐਂਡਰਾਈਡ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">ਛੋਟਾਂ</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">ਚਾਲੂ</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">ਬੰਦ</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="collections_description">ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">ਭੰਡਾਰ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">ਭੰਡਾਰ ਮੇਨੂ</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">ਭੰਡਾਰ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">ਨਾਂ ਭੰਡਾਰ</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਜੋੜੋ</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੀਆਂ</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ਟੈਬ ਚੁਣੀ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">ਟੈਬਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੀ!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">ਭੰਡਾਰ %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">ਆਫਲਾਈਨ</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">ਟੈਬ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">ਸਮਝ ਗਏ</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਇਆ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">ਟੈਬ ਹਟਾਈ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s ਨੂੰ %2$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ਨਾਂਹ ਕਰੋ</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਣਾਓ</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡਰਾਈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏਗਾ। ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ਟੈਬਾਂ</string>

    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>

    <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ਅਤੀਤ</string>
    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history pages the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d ਸਫ਼ੇ</string>
    <!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">ਭੰਡਾਰ</string>
    <!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of collections that will be deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d ਭੰਡਾਰ</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">ਕੂਕੀਜ਼</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ਬੰਦ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ &quot;ਬਾਹਰ&quot; ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">ਬਾਹਰ</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ਚੁਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">ਹਟਾਓ</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">%s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_feature_section_header">%s ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਰੂਪ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਸੌਖਾ।</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
        The first parameter is the email of the detected user's account -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">…ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>

    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header">ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ</string>
    <!-- text for the tracking protection card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">%s ਨੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
    </string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
    <string name="onboarding_private_browsing_header">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description
    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_description">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %s ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਛੂਹ ਭਰ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
   </string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description">ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
    </string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">ਆਪਣੇ-ਆਪ</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ਕ ਬਣਾਓ</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">ਹਲਕਾ ਥੀਮ</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੀਆਂ!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">ਟੈਬ ਭੇਜੀ!</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ <b>https://firefox.com/pair</b> ‘ਤੇ ਜਾਓ]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ</string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_confirmation_message">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">ਮੂਲ ਫ਼ੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। %s ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰ਼ਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">ਮਿਆਰੀ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ।</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ਸਖ਼ਤ</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਟਕਸਾਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋਖੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣੇ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="etp_onboarding_message">ਜਦੋਂ ਢਾਲ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ %s ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
    <!-- About page Your rights link text -->
    <string name="about_your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
    <string name="about_open_source_licenses">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
</resources>