%s (tryb prywatny) %s (tryb prywatny) Więcej opcji Przejdź do trybu prywatnego Wyjdź z trybu prywatnego Wpisz adres lub szukaj Brak otwartych kart Tutaj będą wyświetlane otwarte karty. %1$s jest tworzony przez Mozillę. Prywatna sesja %1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania w prywatnych kartach po ich zamknięciu lub wyłączeniu aplikacji. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia. Popularne mity na temat przeglądania prywatnego Usuń sesję Dodaj skrót, aby otwierać prywatne karty z ekranu głównego. Dodaj skrót Nie, dziękuję Nowa karta Nowa karta prywatna Popularne Otwarte karty Wstecz Do przodu Odśwież Zatrzymaj Dodaj zakładkę Edytuj zakładkę Dodatki Nie ma tu żadnych dodatków Pomoc Co nowego Ustawienia Biblioteka Wersja na komputery Dodaj do ekranu głównego Zainstaluj Znajdź na stronie Karta prywatna Nowa karta Zachowaj w kolekcji Zgłoś problem ze stroną Udostępnij Udostępnij za pomocą… Otwórz w aplikacji %1$s Funkcja przeglądarki %1$s Funkcja przeglądarki %1$s Popraw czytelność Otwórz w aplikacji Wygląd Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL. Wybrany język Szukaj Język urządzenia Szukaj języków Skanuj Skróty Ustawienia wyszukiwarki Szukaj w Tym razem szukaj w: Wklej odnośnik ze schowka Zezwól Nie zezwalaj Czy zezwolić na podpowiedzi wyszukiwania w prywatnych sesjach? %s będzie wysyłał słowa wpisywane na pasku adresu do domyślnej wyszukiwarki. Więcej informacji Szukaj Szukaj w Internecie Wyszukiwanie głosowe Ustawienia Podstawowe Ogólne O programie Domyślna wyszukiwarka Wyszukiwanie Pasek adresu Pomoc Oceń w Google Play Wyślij opinię O programie %1$s O prawach użytkownika Hasła Karty płatnicze i adresy Ustaw jako domyślną przeglądarkę Zaawansowane Prywatność Prywatność i bezpieczeństwo Uprawnienia witryn Tryb prywatny Otwieranie odnośników w prywatnej karcie Zezwalanie na zrzuty ekranu w trybie prywatnym Dodaj skrót do trybu prywatnego Ułatwienia dostępu Własny serwer konta Firefoksa Własny serwer synchronizacji Zmieniono serwer konta Firefoksa/synchronizacji. Wyłączanie aplikacji, aby zastosować zmiany… Konto Zaloguj się Pasek narzędzi Motyw Dostosuj Synchronizuj zakładki, historię i nie tylko za pomocą konta Firefoksa Konto Firefoksa Połącz ponownie, aby wznowić synchronizację Język Udostępniane dane Zbieranie danych Zasady ochrony prywatności Narzędzia dla programistów Zdalne debugowanie przez USB Skróty wyszukiwania Podpowiedzi wyszukiwania W prywatnych sesjach Schowek Historia Zakładki Ustawienia konta Otwieranie odnośników w aplikacjach Dodatki Synchronizuj Wybierz, co synchronizować Historia Zakładki Dane logowania Wyloguj się Nazwa urządzenia Nazwa urządzenia nie może być pusta. Synchronizowanie… Synchronizacja się nie powiodła. Ostatnia pomyślna: %s Synchronizacja się nie powiodła. Ostatnia: nigdy Ostatnia synchronizacja: %s Ostatnia synchronizacja: nigdy %1$s na urządzeniu %2$s %3$s Odebrane karty Powiadomienia o kartach odebranych z innych urządzeń z Firefoksem. Odebrano kartę Odebrano karty Karta z urządzenia %s Ochrona przed śledzeniem Ochrona przed śledzeniem Blokowanie treści i skryptów śledzących użytkownika w Internecie Wyjątki Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach Włącz na wszystkich witrynach Wyjątki umożliwiają wyłączenie ochrony przed śledzeniem na wybranych witrynach. Więcej informacji Całkowicie wyłączona, przejdź do ustawień, aby ją włączyć. Telemetria Dane techniczne i o użytkowaniu Udostępnia Mozilli dane o wydajności, użytkowaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz o sprzęcie, na którym działa, ułatwiając nam ulepszanie programu %1$s Dane marketingowe Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego. Eksperymenty Pozwala Mozilli instalować i zbierać dane dla funkcji eksperymentalnych Zgłaszanie awarii Usługa lokalizacji Mozilli Raport o zdrowiu programu %s Włącz synchronizację Zeskanuj kod wiązania w Firefoksie na komputerze Zaloguj się Zaloguj się, aby połączyć ponownie Usuń konto firefox.com/pair w Firefoksie na komputerze, aby uzyskać kod QR.]]> Otwórz kamerę Anuluj Na górze Na dole Jasny Ciemny Według funkcji oszczędzania energii Motyw urządzenia Sesje Zrzuty ekranu Pobrane pliki Zakładki Zakładki z komputera Menu Zakładki Pasek zakładek Pozostałe zakładki Historia Do przeczytania Szukaj Biblioteka Ustawienia Menu pozycji historii Zamknij Otwarte karty Prywatna sesja Prywatne karty Otwórz nową kartę Zamknij kartę Zamknij kartę „%s” Menu otwartych kart Zamknij wszystkie karty Udostępnij karty Zachowaj w kolekcji Menu karty Udostępnij kartę Usuń Zachowaj Udostępnij Obraz obecnej sesji Zachowaj w kolekcji Usuń kolekcję Zmień nazwę kolekcji Otwórz karty Usuń Usuń historię Czy na pewno usunąć historię przeglądania? Usuń Kopiuj Udostępnij Otwórz w nowej karcie Otwórz w prywatnej karcie Usuń Zaznaczone: %1$d Usuń pozycje (%1$d) Ostatnie 24 godziny Ostatnie 7 dni Ostatnie 30 dni Starsze Nie ma jeszcze historii %1$s nie może wczytać tej strony. Poniżej można spróbować przywrócić lub zamknąć tę kartę. Zgłoś awarię Mozilli Zamknij kartę Przywróć kartę Opcje sesji Udostępnij sesję Menu zakładek Edytuj zakładkę Wybierz folder Dodaj folder Utworzono zakładkę Dodano zakładkę Edytuj Edytuj Wybierz Kopiuj Udostępnij Otwórz w nowej karcie Otwórz w prywatnej karcie Usuń Zachowaj Zaznaczone: %1$d Edytuj zakładkę Edytuj folder Zaloguj się, aby wyświetlić synchronizowane zakładki Adres Folder Nazwa Dodaj folder Wybierz folder Musi mieć nazwę Nieprawidłowy adres Nie ma jeszcze zakładek Usunięto „%1$s” Usuwanie zaznaczonych zakładek Cofnij Uprawnienia Przejdź do ustawień Ustawienia podręczne Zalecane Zarządzaj uprawnieniami witryny Przywróć domyślne uprawnienia Przywróć domyślne uprawnienie Przywróć domyślne uprawnienia na wszystkich witrynach Automatyczne odtwarzanie Kamera Mikrofon Położenie Powiadomienia Pytanie o zezwolenie Zablokowane Dozwolone Zablokowane przez Androida Wyjątki Włączona Wyłączona Zezwalaj na dźwięk i wideo Blokuj dźwięk i wideo tylko w sieciach komórkowych Dźwięk i wideo będą odtwarzane w sieciach Wi-Fi Blokuj tylko dźwięk Blokuj dźwięk i wideo Włączone Wyłączone Zbieraj rzeczy, które są dla Ciebie ważne. Aby zacząć, zachowaj otwarte karty w nowej kolekcji. Kolekcje Menu kolekcji Nie ma jeszcze kolekcji Tutaj będą wyświetlane kolekcje użytkownika. Wybierz karty Wybierz kolekcję Nazwa kolekcji Nowa kolekcja Zaznacz wszystkie Odznacz wszystkie Wybierz karty do zachowania Wybrane karty: %d Wybrane karty: %d Zachowano karty Zachowano kartę Zamknij Zachowaj Kolekcja %d Wyślij i udostępnij Udostępnij Udostępnij Udostępnij odnośnik Wyślij na urządzenie Wszystkie działania Ostatnio używane Zaloguj się do synchronizacji Wyślij na wszystkie urządzenia Ponownie połącz z synchronizacją Rozłączono Połącz inne urządzenie Aby wysłać kartę, zaloguj się w Firefoksie na co najmniej jednym innym urządzeniu. OK Nie można udostępnić tej aplikacji Wyślij na urządzenie Brak połączonych urządzeń Więcej o przesyłaniu kart… Połącz inne urządzenie… Sesja przeglądania prywatnego Usuń prywatne karty Zamknij prywatne karty Otwórz Usuń i otwórz Funkcja przeglądarki Usunięto kolekcję Zmieniono nazwę kolekcji Usunięto kartę Usunięto karty Zamknięto kartę Zamknięto karty Dodano do popularnych stron Zamknięto prywatną kartę Zamknięto prywatne karty Usunięto prywatne karty Cofnij Usunięto witrynę Cofnij Potwierdź Zezwól aplikacji %1$s otworzyć %2$s Zezwól Odmów Czy na pewno usunąć „%1$s”? Usuń Anuluj Włączono tryb pełnoekranowy Skopiowano adres To przykładowy tekst. Pokazuje, jak tekst będzie wyglądał po zwiększeniu lub zmniejszeniu rozmiaru za pomocą tego ustawienia. Powiększenie lub pomniejszenie tekstu na stronach Rozmiar czcionki Automatyczny Czcionka będzie miała rozmiar według ustawień Androida. Wyłączenie umożliwi zarządzanie rozmiarem w tym miejscu. Usuń dane przeglądania Otwarte karty Karty: %d Historia przeglądania i dane stron Adresy: %d Historia Strony: %d Ciasteczka Spowoduje wylogowanie z większości stron Obrazy i pliki w pamięci podręcznej Zwalnia miejsce na urządzeniu Uprawnienia witryn Usuń dane przeglądania Usuwanie danych przeglądania podczas wyłączania programu Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu Historia przeglądania Zakończ Spowoduje to usunięcie wszystkich danych przeglądania. %s usunie wybrane dane przeglądania. Anuluj Usuń Usunięto dane przeglądania Usuwanie danych przeglądania… Firefox Preview to teraz Firefox Nightly Firefox Nightly jest aktualizowany każdej nocy i ma eksperymentalne nowe funkcje. Może jednak być mniej stabilny. Pobierz nasze wydanie beta, aby korzystać ze stabilniejszej przeglądarki. Pobierz przeglądarkę Mozilla Firefox Firefox Nightly się przeprowadził Ta aplikacja nie będzie już otrzymywała aktualizacji zabezpieczeń. Prosimy przestać jej używać i przejść na nowe wydanie Nightly. \n\nAby przenieść zakładki, dane logowania i historię do innej aplikacji, utwórz konto Firefoksa. Przejdź na nowe wydanie Nightly Firefox Nightly się przeprowadził Ta aplikacja nie będzie już otrzymywała aktualizacji zabezpieczeń. Prosimy przestać jej używać i pobrać nowe wydanie Nightly. \n\nAby przenieść zakładki, dane logowania i historię do innej aplikacji, utwórz konto Firefoksa. Pobierz nowe wydanie Nightly Witamy w przeglądarce %s! Masz już konto? Poznaj przeglądarkę %s Wypróbuj nowości Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło? Tutaj znajdziesz odpowiedzi W pełni wykorzystuj możliwości przeglądarki %s. Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym telefonie. Czy chcesz się zalogować na tym koncie? Tak, zaloguj mnie Logowanie… Zaloguj się w Firefoksie Nie chcę się zalogować Synchronizacja jest włączona Logowanie się nie powiodło Chroń się %s pomaga uniemożliwić stronom śledzenie Cię w Internecie. Standardowa Blokuje mniej elementów śledzących, ale strony będą działać bez problemów Ścisła (zalecana) Blokuje więcej elementów śledzących, zapewniając lepszą ochronę i większą wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie Wybierz swoje miejsce Wypróbuj przeglądanie stron jedną ręką za pomocą paska narzędzi na dole, albo przenieś go na górę. Przeglądaj prywatnie Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s. Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego. Otwórz ustawienia Twoja prywatność %s został zaprojektowany tak, aby dać Ci kontrolę nad tym, co udostępniasz w sieci i czym dzielisz się z nami. Poznaj nasze zasady ochrony prywatności Zamknij Zacznij przeglądać Internet Wybierz motyw Oszczędzaj baterię i swój wzrok, włączając tryb ciemny. Automatyczny Dostosowuje się do ustawień urządzenia Ciemny motyw Jasny motyw Wysłano karty Wysłano kartę Nie można wysłać Ponów Zeskanuj kod https://firefox.com/pair]]> Gotowy do skanowania Zaloguj się za pomocą aparatu Użyj adresu e-mail Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu. %s zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu. Rozłącz Anuluj Nie można edytować domyślnych folderów Ustawienia ochrony Wzmocniona ochrona przed śledzeniem Przeglądaj bez wścibskich oczu Zachowaj prywatność swoich danych. %s chroni Cię przed wieloma najpopularniejszymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie. Więcej informacji Standardowa Standardowa (zalecana) Równowaga między bezpieczeństwem a szybkością wczytywania stron. Strony będą działać bez problemów, ale blokowane będzie mniej elementów śledzących. Co jest blokowane przez standardową ochronę przed śledzeniem Ścisła Ścisła (domyślna) Silniejsza ochrona przed śledzeniem i większa wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie. Ścisła (zalecana) Silniejsza ochrona, ale może powodować niepoprawne działanie niektórych stron. Co jest blokowane przez ścisłą ochronę przed śledzeniem Własna Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować Co jest blokowane przez własną ochronę przed śledzeniem Ciasteczka Śledzące między witrynami i serwisów społecznościowych Ciasteczka z nieodwiedzonych witryn Wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn (może powodować niepoprawne działanie stron) Wszystkie ciasteczka (spowoduje niepoprawne działanie stron) Treści z elementami śledzącymi We wszystkich kartach Tylko w prywatnych kartach Tylko w niestandardowych kartach Elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji Blokowane Dopuszczone Elementy śledzące serwisów społecznościowych Ogranicza możliwość śledzenia Twoich działań w Internecie przez serwisy społecznościowe. Ciasteczka śledzące między witrynami Blokuje ciasteczka używane przez sieci reklamowe i firmy analityczne do zbierania informacji o Twoich działaniach na wielu witrynach. Elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut Uniemożliwia złośliwym skryptom używania Twojego urządzenia do generowania cyfrowych walut. Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji Zatrzymuje zbieranie jednoznacznie identyfikowalnych danych o Twoim urządzeniu, które mogą być wykorzystywane do śledzenia. Treści z elementami śledzącymi Zatrzymuje wczytywanie zewnętrznych reklam, filmów i innych treści zawierających elementy śledzące. Może powodować niepoprawne działanie niektórych stron. Kiedy tarcza zmienia kolory, %s blokuje elementy śledzące na stronie. Stuknij ją, aby wyświetlić, co jest blokowane. Ochrona jest włączona na tej witrynie Ochrona jest wyłączona na tej witrynie Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach Przejdź wstecz O prawach użytkownika Używane przez nas biblioteki open source Co nowego w przeglądarce %s %s | Biblioteki open source Pomoc Zasady ochrony prywatności Poznaj swoje prawa Informacje licencyjne Używane przez nas biblioteki Pozostałe kliknięcia do włączenia menu debugowania: %1$d Włączono menu debugowania Karty: 1 Karty: %d Kopiuj Wklej i przejdź Wklej Skopiowano adres do schowka Dodaj do ekranu głównego Anuluj Dodaj Wróć do strony Nazwa skrótu Można łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego telefonu, aby mieć do niej bezpośredni dostęp i używać jej jak aplikację. Dane logowania i hasła Zachowywanie danych logowania i haseł Pytanie o zachowanie Wyłączenie zachowywania Automatyczne wypełnianie Synchronizowanie danych logowania Włączone Wyłączone Połącz ponownie Zaloguj się do synchronizacji Zachowane dane logowania Zachowane lub synchronizowane z przeglądarką %s dane logowania będą wyświetlane w tym miejscu. Więcej informacji o synchronizacji. Wyjątki Tutaj będą wyświetlane dane logowania i hasła, które nie będą zachowywane. Dane logowania i hasła dla tych witryn nie będą zachowywane. Szukaj danych logowania Alfabetycznie Ostatnio używane Witryna Nazwa użytkownika Hasło Wprowadź kod PIN ponownie Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone. Więcej informacji Czy %s ma zachować te dane logowania? Zachowaj Nie zachowuj Skopiowano hasło do schowka Skopiowano nazwę użytkownika do schowka Skopiowano witrynę do schowka Kopiuj hasło Kopiuj nazwę użytkownika Kopiuj witrynę Wyświetl hasło Ukryj hasło Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania Zabezpiecz dane logowania i hasła Skonfiguruj wzór blokady, kod PIN lub hasło, aby ochronić zachowane dane logowania i hasła w przypadku, gdy ktoś inny uzyska dostęp do urządzenia. Później Skonfiguruj teraz Odblokuj urządzenie Powiększanie na wszystkich stronach Umożliwia powiększanie gestem nawet na stronach, które go wyłączają. Dodaj wyszukiwarkę Edytuj wyszukiwarkę Dodaj Zapisz Edytuj Usuń Inna Nazwa Używany ciąg wyszukiwania Wyszukiwany tekst zastąp „%s”. Przykład:\nhttps://www.google.pl/search?q=%s Więcej informacji Informacje o dodanej wyszukiwarce Odnośnik do strony z wyjaśnieniem Wpisz nazwę wyszukiwarki Wyszukiwarka o nazwie „%s” już istnieje. Wpisz ciąg wyszukiwania Upewnij się, że ciąg wyszukiwania zgadza się z formatem przykładu Błąd podczas łączenia się z „%s” Utworzono „%s” Zapisano „%s” Usunięto „%s” Witamy w zupełnie nowej przeglądarce %s Czeka na Ciebie całkowicie przeprojektowana przeglądarka ze zwiększoną wydajnością i ulepszonymi funkcjami, aby więcej wyciągnąć z sieci.\n\nProsimy czekać, %s jest uzupełniany o Twoje dane: Aktualizowanie przeglądarki %s… Uruchom przeglądarkę %s Migracja została ukończona Hasła Aby zezwolić: 1. Przejdź do ustawień Androida Uprawnienia]]> %1$s]]> Zabezpieczone połączenie Niezabezpieczone połączenie Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na wszystkich witrynach na domyślne? Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na tej witrynie na domyślne? Czy na pewno przywrócić to uprawnienie na tej witrynie na domyślne? Brak wyjątków Popularne artykuły Czy na pewno usunąć tę zakładkę? Dodaj do popularnych stron Zweryfikowana przez: %1$s Usuń Czy na pewno usunąć te dane logowania? Usuń