Anonymní %s %s (anonymní) Více možností Povolí režim anonymního prohlížení Zakáže režim anonymního prohlížení Zadejte hledání nebo adresu Tady se zobrazí vaše otevřené panely. Tady se zobrazí vaše anonymní panely. Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete. %1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely. Vybráno panelů: %1$d Přidat novou sbírku Název Vybrat sbírku Opustit režim výběru Uložit vybrané panely do sbírky Panel %1$s byl vybrán Výběr panelu %1$s zrušen Režim výběru ukončen Vstoupili jste do režimu výběru panelů pro jejich uložení do sbírky Vybráno Autorem aplikace %1$s je Mozilla. Používáte anonymní prohlížení %1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. Časté omyly o fungování anonymního prohlížení Odstranit relaci Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky. Přidat zkratku Ne, děkuji Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku. Přidat widget Teď ne Firefox můžete nastavit tak, aby automaticky otevíral odkazy v této aplikaci. Přejít do nastavení Zavřít Pro tuto funkci je potřeba povolit přístup k fotoaparátu. Ten můžete povolit v nastavení oprávnění aplikací v systému Android. Přejít do nastavení Zavřít Můžete si nastavit automatické zavírání panelů, které jste za poslední den, týden nebo měsíc neotevřeli. Zobrazit možnosti Zavřít Nový panel Nový anonymní panel Top stránky Otevřít panely Přejde na předchozí stránku Přejde na následující stránku Obnoví načtenou stránku Zastaví načítání stránky Přidat do záložek Upravit záložku Doplňky Žádné doplňky Nápověda Co je nového Nastavení Knihovna Verze pro počítač Přidat na plochu Nainstalovat Synchronizované panely Najít na stránce Anonymní panel Nový panel Uložit do sbírky Sdílet Sdílet pomocí… Otevřít v aplikaci %1$s Zobrazeno pomocí aplikace %1$s Používá %1$s Zobrazení čtečky Zavřít zobrazení čtečky Otevřít v aplikaci Vzhled Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno. Vybraný jazyk Hledat Podle nastavení zařízení Hledat Naskenovat Vyhledávač Nastavení vyhledávače Vyhledat pomocí: Vložit odkaz ze schránky Povolit Nepovolit Chcete našeptávat vyhledávání také v anonymním prohlížení? %s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem. Zjistit více Vyhledávání Vyhledat na webu Hlasové vyhledávání Nastavení Obecné Obecné O aplikaci Výchozí vyhledávač Vyhledávání Adresní řádek Nápověda Ohodnotit na Google Play Poslat zpětnou vazbu O aplikaci %1$s Vaše práva Přihlašovací údaje Platební karty a adresy Jako výchozí prohlížeč Rozšířené Soukromí Soukromí a zabezpečení Oprávnění serverů Anonymní prohlížení Otevírat odkazy v anonymních panelech Povolit pořizování snímků obrazovky v anonymním prohlížení Vytvořit zkratku pro anonymní prohlížení Přístupnost Vlastní server pro účet Firefoxu Vlastní server pro synchronizaci Server pro účet Firefoxu nebo synchronizaci byl změněn. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí… Účet Přihlásit se Nástrojová lišta Vzhled Domovská stránka Přizpůsobení S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, historii i další svá data Účet Firefoxu Pro spuštění synchronizace se znovu připojte Jazyk Možnosti hlášení Sběr dat Zásady ochrany osobních údajů Nástroje pro vývojáře Vzdálené ladění pomocí USB Zobrazovat vyhledávače Našeptávat vyhledávání Zobrazit hlasové vyhledávání Našeptávat také v anonymním prohlížení Našeptávat zkopírovaný text Našeptávat z historie prohlížení Našeptávat ze záložek Nastavení účtu Otevírat odkazy v aplikacích Externí správce stahování Doplňky Oznámení Synchronizovat Vyberte, co chcete synchronizovat Historii Záložky Přihlašovací údaje Otevřené panely Odhlásit Název zařízení Název zařízení nemůže být prázdný. Probíhá synchronizace… Synchronizace selhala. Poslední úspěch: %s Synchronizace selhala. Poslední úspěch: nikdy Poslední synchronizace: %s Poslední synchronizace: nikdy %1$s na %2$s %3$s Přijaté panely Oznámení o panelech přijatých z jiných zařízení s Firefoxem. Přijatý panel Přijaté panely Panel z %s Ochrana proti sledování Ochrana proti sledování Blokuje obsah a skripty, které vás na internetu sledují Výjimky Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá Zapnout pro všechny servery Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách. Zjistit více Ochranu proti sledování můžete opět zapnout v nastavení aplikace. Telemetrie Údaje a používání a technická data Zaznamenává data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení prohlížeče %1$s. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací Mozilla z důvodu jeho vylepšení. Marketingová data Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing. Experimenty Umožňuje Mozille instalovat a sbírat dat o experimentálních funkcích Hlášení pádů Geolokační služba Mozilly Hlášení o zdraví aplikace %s Zapnout synchronizaci Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači Přihlásit se Pro opětovné připojení se přihlaste Odebrat účet firefox.com/pair]]> Otevřít fotoaparát Zrušit Nahoře Dole Světlý Tmavý Podle nastavení spořiče baterie Podle nastavení zařízení Relace Snímky stránek Stahování Záložky Záložky z počítače Nabídka záložek Lišta záložek Ostatní záložky Historie Synchronizované panely Seznam ke čtení Hledat Nastavení Položka nabídky historie Zavřít Nedávno zavřené panely Zobrazit celou historii Počet panelů: %d Jeden panel Nemáte žádné nedávno zavřené panely Zavírat panely Ručně Po jednom dni Po týdnu Po měsíci Otevřené panely Anonymní panely Anonymní panely Přidat panel Přidat anonymní panel Anonymní Otevřené panely Uložit do sbírky Sdílet všechny panely Nedávno zavřené panely Nastavení panelů Zavřít všechny panely Nový panel Domů Přepnout režim panelů Odstranit panel ze sbírky Zavřít panel Zavřít panel %s Otevřít nabídku panelů Zavřít všechny panely Sdílet panely Uložit panely do sbírky Nabídka panelů Sdílet panel Odstranit Uložit Sdílet Obrázek stávající relace Uložit do sbírky Odstranit sbírku Přejmenovat sbírku Otevřít panely Odebrat Vymazat z historie %1$s (anonymní režim) Uložit Vymazat historii Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení? Historie byla smazána Položka %1$s odstraněna Vymazat Zkopírovat Sdílet Otevřít v novém panelu Otevřít v anonymním panelu Smazat Vybráno položek: %1$d Položek ke smazání: %1$d Posledních 24 hodin Posledních 7 dnů Posledních 30 dnů Starší Zatím nemáte žádnou historii prohlížení Žádná stahování Vybráno stahování: %1$d Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst. Níže se můžete pokusit panel obnovit nebo ho zavřít. Poslat Mozille hlášení o pádu Zavřít panel Obnovit panel Možnosti relace Sdílet relaci Nabídka záložek Upravit záložku Vybrat složku Opravdu chcete smazat tuto složku? %s smaže vybrané položky. Složka %1$s smazána Přidat složku Záložka vytvořena. Záložka uložena UPRAVIT Upravit Vybrat Kopírovat Sdílet Otevřít v novém panelu Otevřít v anonymním panelu Odstranit Uložit Vybráno záložek: %1$d Upravit záložku Upravit složku Pro zobrazení synchronizovaných záložek se prosím přihlaste URL SLOŽKA NÁZEV Přidat složku Vybrat složku Záložka musí mít název Neplatná URL adresa Nemáte žádné záložky Záložka odstraněna: %1$s Záložky smazány Mazání vybraných složek ZPĚT Oprávnění Přejít do Nastavení Rychlá nastavení Doporučeno Spravovat oprávnění serveru Vymazat oprávnění Vymazat oprávnění Vymazat oprávnění pro všechny servery Automatické přehrávání Fotoaparát Mikrofon Poloha Oznámení Vždy se zeptat Blokováno Povoleno Blokováno Androidem Výjimky Zapnuta Vypnuta Povolit zvuk i video Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí při připojení přes mobilní data Na Wi-Fi připojení se zvuky i videa automaticky přehrávat budou Blokovat automatické přehrávání zvuků Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí Zapnuto Vypnuto Sbírky Nabídka sbírek Uložte si důležité věci do sbírek.\nPodobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. Vyberte panely Vyberte sbírku Pojmenujte sbírku Přidat novou sbírku Vybrat vše Zrušit výběr Vyberte panely pro uložení Vybráno panelů: %d Vybrán jeden panel Panely uloženy Sbírka uložena Panel uložen Zavřít Uložit Zobrazit Sbírka č. %d Poslat a sdílet Sdílet Sdílet Sdílet odkaz Poslat do zařízení Všechny akce Naposledy použité Přihlásit ke službě Sync Poslat do všech zařízení Znovu se připojit k synchronizaci Offline Připojit další zařízení Pro poslání panelu se prosím přihlaste účtem Firefox na dalším zařízení. Rozumím Do této aplikace nelze sdílet Odeslat do zařízení Žádná připojená zařízení Zjistit více o posílání panelů… Připojit další zařízení… Relace anonymního prohlížení Odstranit anonymní panely Zavřít anonymní panely Otevřít Odstranit a otevřít Používá Sbírka odstraněna Sbírka přejmenována Panel zavřen Panely zavřeny Panel byl zavřen Panely byly zavřeny Přidáno do top stránek Anonymní panel byl zavřen Anonymní panely byly zavřeny Anonymní panely smazány ZPĚT Stránka odebrána Vrátit zpět Potvrdit Povolit aplikaci %1$s otevřít %2$s POVOLIT ZAKÁZAT Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“? Odstranit Zrušit Spuštěn režim celé obrazovky URL adresa zkopírována Toto je ukázkový text. Je tady proto, abyste mohli vidět, jak bude text vypadat, když jej pomocí tohoto nastavení zvětšíte nebo zmenšíte. Úprava velikosti textu na webových stránkách Velikost písma Automatická velikost písma Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android. Smazat soukromá data Otevřené panely Počet panelů: %d Historie prohlížení a data stránek Počet adres: %d Historie Počet stránek: %d Cookies Dojde k odhlášení z většiny webových stránek Obrázky a soubory v mezipaměti Uvolní využitý prostor na zařízení Oprávnění serverů Smazat soukromá data Mazat soukromá data při ukončení Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat Ukončit Opravdu chcete smazat všechna soukromá data? %s smaže vybraná soukromá data. Zrušit Smazat Soukromá data smazána Mazání soukromých dat… Firefox Preview je nyní Firefox Nightly Firefox Nightly je aktualizován každou noc a obsahuje nové experimentální funkce. Může však být méně stabilní. Stáhněte si náš beta prohlížeč pro stabilnější zážitek. Získat Firefox Beta pro Android Firefox Nightly se mění Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly. \n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. Používejte novou Nightly Firefox Nightly se mění Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly. \n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. Stáhněte si novou Nightly Vítá vás %s Už máte účet? Poznejte aplikaci %s Co je nového Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo? Zde najdete všechny odpovědi S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data. Zjistit více Ano, přihlásit Přihlašování… Přihlásit se do Firefoxu Nepřihlašovat Synchronizace je zapnutá Přihlášení selhalo Automatické soukromí Nastavení soukromí a zabezpečení blokuje sledovací prvky, malware a společnosti, které vás sledují. Standardní (výchozí) Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem. Přísná (doporučeno) Přísná Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování. Vyberte si svou stranu Zkuste po webu brouzdat jednou rukou s adresním řádkem vespod obrazovky, nebo ho přesuňte nahoru. Prohlížejte v soukromí Pro jednorázové otevření anonymního panelu stačí použít ikonku %s. Pokud chcete anonymní panel otevírat pokaždé, můžete změnit nastavení anonymního prohlížení. Otevřít nastavení Vaše soukromí %s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi. Přečíst zásady ochrany osobních údajů Zavřít Začít prohlížet Vyberte si vzhled Šetřete baterku i své oči povolením tmavého režimu. Automatický Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení Tmavý vzhled Světlý vzhled Panely odeslány Panel odeslán Odeslání se nezdařilo ZNOVU Naskenovat kód https://firefox.com/pair]]> Připraveno na skenování Přihlásit se pomocí fotoaparátu Použít raději e-mail Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. %s ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. Odpojit Zrušit Výchozí složky nelze upravovat Nastavení ochrany Rozšířená ochrana proti sledování Nenechte se sledovat při prohlížení %s vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu. Zjistit více Standardní (výchozí) Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem. Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování Přísná Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování. Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování Vlastní Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat. Co blokuje vlastní nastavení ochrany proti sledování Cookies Sledovací cookies, např. sociálních sítí Cookies z dosud nenavštívených stránek Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) Všechny cookies (omezí fungování některých stránek) Sledující obsah Ve všech panelech jen v anonymních panelech Jen ve vlastních panelech Těžbu kryptoměn Vytváření otisku prohlížeče Blokováno Povoleno Sledující prvky sociálních sítí Omezuje možnosti sociálních sítí sledovat vaše aktivity napříč internetem. Sledovací cookies Blokuje cookies, které používají reklamní sítě a firmy ke sběru informací z mnoha serverů na internetu. Těžba kryptoměn Zabraňuje skriptům přístup k vašemu zařízení pro účel těžby digitálních měn. Vytváření otisku prohlížeče Zastaví shromažďování dat o vašem zařízení, která mohou být využita k vaší identifikaci nebo vašemu sledování. Sledující obsah Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek. Fialový štít znamená, že aplikace %s na stránce zablokovala nějaké sledovací prvky. Klepnutím zobrazíte více informací. Ochrana je na tomto serveru zapnuta Ochrana je na tomto serveru vypnuta Rozšířená ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá Návrat zpět Vaše práva Open source knihovny, které používáme Co je nového v aplikaci %s %s | OSS knihovny Podpora Pády Zásady ochrany osobních údajů Poznejte svá práva Informace o licenci Knihovny, které používáme Počet klepnutí pro povolení ladicí nabídky: %1$d Ladicí nabídka povolena 1 panel Počet panelů: %d Kopírovat Vložit a přejít Vložit URL adresa zkopírována do schránky Přidat na plochu Zrušit Přidat Pokračovat na webovou stránku Název zkratky Přihlašovací údaje Ukládat přihlašovací údaje Před uložením se zeptat Neukládat Automatické vyplňování Synchronizovat přihlašovací údaje Zapnuto Vypnuto Znovu připojit Přihlásit se ke službě Sync Uložené přihlašovací údaje Uložené nebo synchronizované údaje aplikace %s se zobrazí tady. Zjistit více o službě Sync. Výjimky Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které se nebudou ukládat. Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat. Odebrat všechny výjimky Hledat přihlašovací údaje Abecedně Naposledy použité Server Uživatelské jméno Heslo Zadejte znovu svůj PIN Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. Zjistit více Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s? Uložit Neukládat Heslo zkopírováno do schránky Uživatelské jméno zkopírováno do schránky Server zkopírován do schránky Kopírovat heslo Kopírovat uživatelské jméno Kopírovat server Otevřít v prohlížeči Zobrazit heslo Skrýt heslo Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému. Později Nastavit Odemkněte zařízení Přiblížení na všech stránkách Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují. Názvu (A-Z) Naposledy použito Seřadit podle Přidat vyhledávač Upravit vyhledávač Přidat Uložit Upravit Odebrat Vlastní Název Řetězec používaný pro vyhledávání Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Zjistit více Podrobnosti vlastního vyhledávače Odkaz s více podrobnostmi Zadejte název vyhledávače Vyhledávač s názvem „%s“ už existuje. Zadejte řetězec používaný pro vyhledávání Zkontrolujte, zda vyhledávací řetězec odpovídá formátu příkladu Při spojování s „%s“ došlo k chybě Vyhledávač %s vytvořen Vyhledávač %s uložen Vyhledávač %s odebrán Vítá vás úplně nová aplikace %s Zcela přepracovaný prohlížeč už na vás čeká. Je rychlejší a přináší funkce, která vám usnadní práci i zábavu.\n\nPočkejte, než se prohlížeč %s aktualizuje Probíhá aktualizace aplikace %s… Spustit %s Přesun dat dokončen Hesla Pro povolení: 1. Otevřete nastavení systému Android Oprávnění]]> %1$s na ZAP.]]> Zabezpečené spojení Nezabezpečené spojení Opravdu chcete všem serverům odebrat všechna oprávnění? Opravdu chcete tomuto serveru odebrat všechna oprávnění? Opravdu chcete tomuto serveru odebrat toto oprávnění? Žádné výjimky Top články Opravdu chcete tuto záložku smazat? Přidat do top stránek Ověřil: %1$s Odstranit Upravit Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit? Odstranit Možnosti přihlášení Textové pole pro webovou adresu pro přihlašovací údaje. Textové pole pro uživatelské jméno z přihlašovacích údajů. Textové pole pro heslo z přihlašovacích údajů. Uložit změny přihlašovacích údajů. Zahodit změny Upravit Je vyžadováno heslo Hlasové vyhledávání Nyní mluvte Přihlašovací údaje s tímto uživatelským jménem už existují Připojte další zařízení. Proveďte prosím znovu své ověření. Zapněte nejdříve synchronizaci panelů. Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely. Seznam panelů z ostatních zařízení. Přihlásit se k synchronizaci Žádné otevřené panely Dosažen limit počtu top stránek OK, rozumím Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky Využijte aplikaci %s naplno. Uložte si důležité věci do sbírek Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem? Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.