@ -22,7 +22,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Gizli sekmeleriniz burada gösterilecek.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 açı </string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 açı </string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s açı </string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Seçilen sekmeleri koleksiyona kaydet</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> %1$s seçildi</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s seçildi</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> %1$s seçimi kaldı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s seçimi kaldı ı ı </string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Çoklu seçim modundan çı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Çoklu seçim modundan çı ı ı </string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Çoklu seçim moduna girdiniz. Koleksiyona kaydedilecek sekmeleri seçin</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Çoklu seçim moduna girdiniz. Koleksiyona kaydedilecek sekmeleri seçin</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Seçildi</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Son kaydedilenler</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Son yer imleri</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Son yer imleri</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Son kaydedilen yer imleri</string>
@ -68,7 +64,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Gizli oturumdası ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli oturumdası ı </string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s, gizli sekmeleri kapattı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
@ -76,7 +72,7 @@
Gizli gezinti ile ilgili yaygı
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Oturumu sil</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Oturumu sil</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d site</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Geçmiş keşifler</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Son bakı </string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Açı </string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Açı </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Geri</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Yer imlerine ekle</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Yer imini düzenle</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Yer imini düzenle</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Eklentiler</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Eklentiler</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Eklentiler</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Hiç eklenti yok</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Sayfada bul</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Gizli sekme</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli sekme</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Koleksiyona kaydet</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Paylaş</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Paylaş…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Paylaş…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > %1$s ile aç</string>
@ -238,7 +230,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Uygulamada aç</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Görünüm</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Görünüm</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Okuyucuyu özelleştir</string>
@ -257,13 +249,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Bağlanı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Bağlanı ı ı ı </string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Seçili dil</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Ara</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ara</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Cihaz dilini kullan</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -277,7 +269,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Arama motoru ayarları </string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Bir de bununla aramayı </string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Bir de bununla aramayı </string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Bağlantı ı </string>
@ -334,7 +326,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Ayarlar</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Temeller</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Temeller</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Genel</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -346,26 +338,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Adres çubuğu</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Yardı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Yardı </string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Google Play’ </string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Görüş bildir</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Görüş bildir</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s hakkı </string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Hakları ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Hakları ı </string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Parolalar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Parolalar</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Kredi kartları </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Kredi kartları </string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Varsayı ı ı </string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Gelişmiş</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Gizlilik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizlilik</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Gizlilik ve güvenlik</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -391,14 +383,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Hesap</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Oturum aç</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Oturum aç</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Araç çubuğu</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Giriş sayfası </string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Giriş sayfası </string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Parmak hareketleri</string>
@ -417,9 +407,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Veri toplama</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Gizlilik bildirimi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizlilik bildirimi</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Geliştirici araçları </string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Geliştirici araçları </string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > USB ile uzaktan hata ayı </string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -472,10 +462,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Açı </string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Son kaydedilenler</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Son yer imleri</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Son yer imleri</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -540,21 +526,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Sekme alı ı </string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Sekmeler alı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekmeler alı ı </string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s üzerinden gelen sekme</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> İzlenme koruması </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> İzlenme koruması </string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> İzlenme koruması </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> İzlenme koruması </string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > İstisnalar</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Aşağı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Aşağı ı ı ı </string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Tüm sitelerde aç</string>
@ -564,7 +550,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetri</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Kullanı </string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -572,7 +558,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Pazarlama verileri</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Kullandı ı ı ı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Kullandı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Temel kullanı ı ı ı </string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -580,15 +566,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Mozilla’ ı ı ı ı ı </string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Deneyler</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Deneyler</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Mozilla\'nı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla\'nı ı </string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Çökme habercisi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Çökme habercisi</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozilla konum hizmeti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla konum hizmeti</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s sağlı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s sağlı </string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -596,7 +582,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Masaüstü Firefox’ ı </string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Oturum aç</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Oturum aç</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Yeniden bağlanmak için giriş yapı </string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -606,9 +592,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> adresinde görünen QR kodunu tarayı </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Kamerayı </string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Kamerayı </string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> İptal</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> İptal</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -639,9 +625,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Oturumlar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Oturumlar</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Ekran görüntüleri</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Ekran görüntüleri</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > İndirilenler</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -659,15 +645,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Yeni sekme</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Sayfada bul</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Sayfada bul</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Okuma listesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Okuma listesi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Ara</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Ara</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Ayarlar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Geçmiş öğesi menüsü</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Geçmiş öğesi menüsü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Kapat</string>
@ -719,20 +705,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Açı </string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Ana ekrandan başla</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Açı ı ı </string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Dört saat sonra</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Giriş sayfası </string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Her zaman</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Son sekme</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Asla</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Dört saat hareketsizlikten sonra giriş sayfası </string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -774,7 +752,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Açı </string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Gizli oturum</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli oturum</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Gizli sekmeler</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -788,9 +766,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Eşitle</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Açı </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Açı </string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Koleksiyona kaydet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Koleksiyona kaydet</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Seç</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -806,11 +784,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Tüm sekmeleri kapat</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Yeni sekme</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Yeni sekme</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Giriş sayfası </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Giriş sayfası </string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Sekme modunu değiştir</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekme modunu değiştir</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Yer imlerine ekle</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -830,25 +808,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Açı </string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Tüm sekmeleri kapat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Tüm sekmeleri kapat</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Sekmeleri paylaş</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sekmeleri paylaş</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Sekmeleri koleksiyona kaydet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Sekmeler menüsü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Sekmeyi paylaş</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekmeyi paylaş</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Sil</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Sil</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Kaydet</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Kaydet</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Paylaş</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Paylaş</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Geçerli oturum resmi</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Geçerli oturum resmi</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Koleksiyona kaydet</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Koleksiyona kaydet</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Koleksiyonu sil</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -870,10 +848,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (Gizli Mod)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Kaydet</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Diğer</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Kaydet</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Diğer sekmeler</string>
@ -882,21 +857,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Geçmişi sil</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Geçmiş silindi</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s silindi</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Temizle</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopyala</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Paylaş</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Yeni sekmede aç</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Gizli sekmede aç</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Temizle</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Sil</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -904,13 +871,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d seçildi</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> %1$d öğeyi sil</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$d öğeyi sil</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Bugün</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Dün</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> Son 24 saat</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Son 24 saat</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Son 7 gün</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -932,7 +899,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d indirme seçildi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Aç</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Aç</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -941,9 +908,9 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Kusura bakmayı %1$s bu sayfayı </string>
<string name= "tab_crash_title_2" > %1$s bu sayfayı </string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Bu sekmeyi kurtarmayı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Bu sekmeyi kurtarmayı ı </string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Çökme raporunu Mozilla’ </string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -952,24 +919,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Sekmeyi geri yükle</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Oturum seçenekleri</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Oturum seçenekleri</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Oturumu paylaş</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Oturumu paylaş</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Yer imi menüsü</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Yer imi menüsü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Yer imini düzenle</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Klasör seç</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Klasör seç</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s seçilen öğeleri silecek.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s silindi</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s silindi</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Klasör ekle</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -979,7 +946,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Düzenle</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Seç</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Seç</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopyala</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1029,7 +996,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> İzinler</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> İzinler</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Ayarlara git</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1039,7 +1006,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Önerilen</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Site izinlerini yönet</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Site izinlerini yönet</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > İzinleri temizle</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1147,14 +1114,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Gönder ve paylaş</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Gönder ve paylaş</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Paylaş</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Paylaş</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> Bağlantı </string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Bağlantı </string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Cihaza gönder</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1191,17 +1158,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Gizli gezinti oturumu</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli gezinti oturumu</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Gizli sekmeleri sil</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli sekmeleri sil</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Gizli sekmeleri kapat</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Aç</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Aç</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Sil ve aç</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Sil ve aç</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Powered by</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Powered by</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Pazarlama</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1217,19 +1184,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Koleksiyon yeniden adlandı ı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Sekme silindi</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekme silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Sekmeler silindi</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekmeler silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Sekme kapatı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Sekmeler kapatı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Sekmeler kapatı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekmeler kapatı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Yer imleri kaydedildi.</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Göster</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Göster</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Sı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1237,15 +1204,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Gizli sekmeler kapatı ı </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Gizli sekmeler silindi</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Gizli sekmeler silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > GERİ AL</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Site kaldı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Site kaldı ı ı </string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Geri al</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Geri al</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Onayla</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Onayla</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s uygulaması ı ı </string>
@ -1265,8 +1232,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s silinsin mi?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Sil</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > İptal</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Tam ekran moduna geçiliyor</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1295,10 +1260,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d adres</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Geçmiş</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Geçmiş</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d sayfa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d sayfa</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Çerezler</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1317,7 +1282,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Çı </string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Ana menüden " Çı " ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Ana menüden " Çı " ı </string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Ana menüden \" Çı " ı </string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1368,14 +1333,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > %s’ </string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Zaten hesabı ı ı </string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Yenilikleri görün</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Yeni %s hakkı ı ı ı </string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Yanı </string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Zaten hesabı ı ı </string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Firefox’ ı </string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1391,7 +1349,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Kaydol</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Giriş yapma</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Giriş yapma</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Sync açı </string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1405,7 +1363,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Sı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Sı ı </string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Sı ı </string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1414,15 +1372,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Araç çubuğu konumunu seçin</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Araç çubuğunu kolayca erişilebileceğiniz bir yere koyun. Altta tutabilir veya en üste taşı </string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Daha gizli gezinin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Bir kereliğine gizli sekme açmak için %s simgesine dokunun.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Her seferinde gizli sekme açmak isterseniz gizli gezinti ayarları ı ı </string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Ayarları </string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Gizliliğiniz</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1431,9 +1380,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Gizlilik bildirimimizi okuyun</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Kapat</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Gezinmeye başla</string>
@ -1472,7 +1418,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Hesabı ı ’ ı ı </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox artı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox artı ı ı </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s artı ı ı </string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1530,7 +1476,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Yalnı </string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Yalnı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Yalnı </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Kripto madencileri</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1561,8 +1507,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > Takip amaçlı </string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Takip kodu içeren reklamları ı ı </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Kalkan mor olduğunda %s bir sitedeki takipçileri engellemiş demektir. Daha fazla bilgi için dokunun.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Bu sitede korumalar AÇIK</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1573,9 +1517,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Geri git</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Hakları ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Hakları ı </string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Kullandı ı ı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Kullandı ı ı ı ı ı </string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > %s tarayı ı ı </string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1612,9 +1556,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Hata ayı </string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 sekme</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 sekme</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d sekme</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d sekme</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1649,8 +1593,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Kaydetmeyi sor</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Asla kaydetme</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Otomatik doldur</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s ile otomatik doldur</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1668,9 +1610,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Hesapları ı </string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Yeniden bağlan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Yeniden bağlan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Sync’ </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Sync’ </string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Kayı ı </string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1688,9 +1630,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Hesaplarda ara</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Alfabetik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Alfabetik</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Son kullanı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Son kullanı </string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1698,25 +1640,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Parola</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> PIN’ </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> PIN’ </string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Kayı ı ı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Kayı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Bu bağlantı ı ı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Bu bağlantı ı ı ı </string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Daha fazla bilgi al</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> %s bu hesabı </string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> %s bu hesabı </string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Kaydet</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Kaydet</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Kaydetme</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Kaydetme</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Parola panoya kopyalandı </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Kullanı ı ı ı </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Site panoya kopyalandı </string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Site panoya kopyalandı </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Parolayı </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1728,7 +1670,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Sunucuyu temizle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Siteyi kopyala</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Siteyi kopyala</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Siteyi tarayı ı </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1791,7 +1733,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Kart üzerindeki ad</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Kart adı </string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Kart adı </string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Kartı </string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1849,17 +1791,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Sorguyu “%s” ile değiştirin. Örnek:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Daha fazla bilgi al</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Özel arama motoru ayrı ı ı </string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Daha fazla bilgi al bağlantı ı </string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Daha fazla bilgi al bağlantı ı </string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Arama motoru adı ı ı </string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> “%s” adı </string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> “%s” adı </string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Bir arama dizgisi yazı </string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1899,10 +1841,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Bağlantı </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Bağlantı </string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Güvenli bağlantı </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Güvensiz bağlantı </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Çerezleri ve site verilerini temizle </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[<b>%s</b> sitesi için tüm çerezleri ve site verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Tüm sitelerdeki tüm izinleri silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1912,7 +1854,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Site istisnası </string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Önerilen makaleler</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Önerilen makaleler</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Bu yer imini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1939,7 +1881,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Değişiklikleri hesaba kaydet.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Değişikliklerden vazgeç</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Değişikliklerden vazgeç</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Düzenle</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1961,8 +1903,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Web adresi " https://" veya " http://" içermelidir</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Web adresi " https://" veya " http://" içermelidir</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Geçerli bir sunucu gerekli</string>
@ -1994,10 +1934,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > En sı </string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Sı </string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Sı </string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Adı </string>
@ -2073,8 +2009,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Merak uyandı </string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Merak uyandı </string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Konuya göre makaleler</string>
runner
3 years ago
committed by
Jonathan Almeida