diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 2bfd4ecfbb..39154313cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1863,6 +1863,10 @@
La conexión es segura
La conexión no es segura
+
+ Borrar cookies y datos del sitio
+
+ %s?]]>
¿Estás seguro de que querés borrar todos los permisos de todos los sitios?
@@ -1989,7 +1993,7 @@
- Ayudanos a mejorar
+ Ayudá a mejorar Firefox
Ayudá a mejorar Firefox
@@ -2000,11 +2004,11 @@
Me gusta limpiar las pestañas viejas yo mismo
- El tiempo para pasarlas a inactivas es demasiado largo
+ El período de dos semanas es demasiado largo
El período de dos semanas es demasiado largo
- El tiempo para pasarlas a inactivas es demasiado corto
+ El período de dos semanas es demasiado corto
El período de dos semanas es demasiado corto
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e8c5a2e735..47f809c45a 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.
- 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
+ 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
@@ -40,22 +40,18 @@
Eñongatu tendayke poravopyre mbyatyhápe
- Ojeporavo %1$s
+ Ojeporavo %1$s
- Oñembogue poravo %1$s
+ Oñembogue poravo %1$s
- Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui
+ Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui
- Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe
+ Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe
Poravopyre
- Oñeñongaturamóva
-
- Oñembokurusu ramóva
-
Techaukaha ramoguáva
Techaukaha oñeñongaturamóva
@@ -69,7 +65,7 @@
- Eime tembiapo ñemiguávape
+ Eime tembiapo ñemiguávape
%1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembipuru’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oipurúva ko mba’e’oka renondépe.
@@ -77,7 +73,7 @@
Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua
- Emboguete tembiapo
+ Emboguete tembiapo
@@ -157,10 +153,6 @@
%d tendakuéra
-
- Jeporeka ymaveguare
-
Ojeikeramohague
@@ -176,7 +168,7 @@
- Embojuruja tendayke
+ Embojuruja tendayke
Tapykue
@@ -188,11 +180,11 @@
Techaukaha
- Techaukaha mbosako’i
+ Techaukaha mbosako’i
Moĩmbaha
- Jepysokue
+ Jepysokue
Ndaipóri moĩmbaha ápe
@@ -217,13 +209,13 @@
Eheka kuatiaroguépe
- Tendayke ñemigua
+ Tendayke ñemigua
Eñongatu mbyatyhápe
Moherakuã
- Emoherakuã…
+ Emoherakuã…
Embojuruja %1$s-pe
@@ -241,7 +233,7 @@
Embojuruja tembipuru’i
- Mba’ejegua
+ Mba’ejegua
Emboava moñe’ẽhára rechaha
@@ -260,13 +252,13 @@
- Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.
+ Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.
Ñe’ẽ poravopyre
- Heka
+ Heka
Eipuru mba’e’oka ñe’ẽ
@@ -280,7 +272,7 @@
Hekaha ñemboheko
- Ko’ág̃a, eheka hendive:
+ Ko’ág̃a, eheka hendive:
Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive
@@ -338,7 +330,7 @@
Ñemboheko
- Jehecháva
+ Jehecháva
Tuichakue
@@ -350,26 +342,26 @@
Kundaharape renda
- Pytyvõ
+ Pytyvõ
Embopapapy Google Play-pe
- Ñe’ẽte ñemondo
+ Ñe’ẽte ñemondo
%1$s rehegua
- Nde derécho
+ Nde derécho
- Ñe’ẽñemi
+ Ñe’ẽñemi
- Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape
+ Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape
Emboheko kundahára ijypykuévaramo
Opapotáva
- Ñemigua
+ Ñemigua
Ñemigua ha Tekorosã
@@ -395,14 +387,12 @@
Mba’ete
- Tembiapo ñepyrũ
+ Tembiapo ñepyrũ
Tembiporu renda
Téma
- Ñepyrũ
-
Kuatiarogue ñepyrũ
Ñeha’ãnga
@@ -421,9 +411,9 @@
Mba’ekuaarã ñembyaty
- Marandu’i ñemiguáva
+ Marandu’i ñemiguáva
- Mboguatahára rembipuru
+ Mboguatahára rembipuru
Ñemopotĩ okayguáva USB rupi
@@ -475,10 +465,6 @@
Eho tapykuépe
- Oñeñongaturamóva
-
- Oñembokurusu ramóva
-
Techaukaha ramoguáva
@@ -545,21 +531,21 @@
Tendayke g̃uahẽmbyre
- Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre
+ Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre
Tendayke %s mba’e
- Tapykueho ñemo’ã
+ Tapykueho ñemo’ã
- Tapykueho ñemo’ã
+ Tapykueho ñemo’ã
- Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe
+ Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe
Oĩ’ỹva
- Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe
+ Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe
Emyandy opaite tendápe g̃uarã
@@ -568,7 +554,7 @@
Kuaave
- Telemetry
+ Telemetry
Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua
@@ -577,7 +563,7 @@
Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã
- Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.
+ Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.
Emoherakuã mba’ekuaarã ojepurúva Adjust ndive, ore marketing me’ẽhára
@@ -585,15 +571,15 @@
Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry
- Mba’epyahu
+ Mba’epyahu
- Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã
+ Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã
- Marandu jejavyguáva
+ Marandu jejavyguáva
- Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa
+ Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa
- Marandu’i %s resãi rehegua
+ Marandu’i %s resãi rehegua
@@ -601,7 +587,7 @@
Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe
- Eñepyrũ tembiapo
+ Eñepyrũ tembiapo
Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua
@@ -611,9 +597,9 @@
firefox.com/pair-pe]]>
- Embojuruja Ta’ãngamýi
+ Embojuruja Ta’ãngamýi
- Heja
+ Heja
@@ -645,9 +631,9 @@
- Tembiapo
+ Tembiapo
- Mba’erechaha jejapyhy
+ Mba’erechaha jejapyhy
Ñemboguejy
@@ -665,16 +651,16 @@
Tendayke pyahu
- Eheka kuatiaroguépe
+ Eheka kuatiaroguépe
- Moñe’ẽrã rysýi
+ Moñe’ẽrã rysýi
- Heka
+ Heka
Jeporavorã
- Mba’epuru jeporavorã rembiasakue
+ Mba’epuru jeporavorã rembiasakue
Mboty
@@ -726,20 +712,12 @@
Omboty ijehegui tendayke ijurujáva
-
- Eñepyrũ yvyetégui
Mba’erechaha ñepyrũha
-
- Irundy aravo rire
Kuatiarogue ñepyrũha
-
- Tapiaite
Tendayke pahagua
-
- Araka’eve
Kuatiarrogue ñepyrũha irundy aravo ojeheja rire
@@ -784,7 +762,7 @@
Tendayke ijurujáva
- Tembiapo ñemiguáva
+ Tembiapo ñemiguáva
Tendayke ñemiguáva
@@ -799,9 +777,9 @@
Mbojuehe
- Embojuruja tendayke
+ Embojuruja tendayke
- Eñongatu atyhápe
+ Eñongatu atyhápe
Poravo
@@ -817,11 +795,11 @@
Emboty opaite tendayke
- Tendayke pyahu
+ Tendayke pyahu
- Eho ñepyrũhápe
+ Eho ñepyrũhápe
- Embojopyru tendayke ayvu
+ Embojopyru tendayke ayvu
Techaukaha
@@ -842,25 +820,25 @@
Embojuruja poravorã rendayke
- Emboty opaite tendayke
+ Emboty opaite tendayke
- Emoherakuã tendayke
+ Emoherakuã tendayke
Eñongatu tendayke atyhápe
Poravorã rendayke
- Emoherakuã tendayke
+ Emoherakuã tendayke
- Mboguete
+ Mboguete
- Ñongatu
+ Ñongatu
- Moherakuã
+ Moherakuã
- Tembiapo ag̃agua ra’ãnga
+ Tembiapo ag̃agua ra’ãnga
- Eñongatu atyhápe
+ Eñongatu atyhápe
Emboguete atygua
@@ -880,10 +858,7 @@
%1$s (Ayvu Ñemigua)
- Ñongatu
-
-
- Ambue
+ Ñongatu
Ambue tendayke
@@ -893,21 +868,13 @@
Emboguete tembiasakue
- ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?
+ ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?
Tembiasakue mboguepyre
Mboguepyre %1$s
- Mopotĩ
-
- Monguatia
-
- Moherakuã
-
- Embojuruja tendayke pyahúpe
-
- Embojuruja tendayke ñemíme
+ Mopotĩ
Mboguete
- Emboguete %1$d mba’epuru
+ Emboguete %1$d mba’epuru
Ko’árape
Kuehe
- 24 aravo ohasamóva
+ 24 aravo ohasamóva
7 ára ohasamóva
@@ -945,7 +912,7 @@
- Jeike
+ Jeike
@@ -956,7 +923,7 @@
Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.
- Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.
+ Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.
Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua
@@ -965,25 +932,25 @@
Embojevy tendayke
- Tembiapo jeporavorãva
+ Tembiapo jeporavorãva
- Emoherakuã tembiapo
+ Emoherakuã tembiapo
- Techaukaha poravorã
+ Techaukaha poravorã
Embosako’i techaukaha
- Ñongatuha jeporavo
+ Ñongatuha jeporavo
¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda?
%s omboguéta umi mba’epuru poravopyre.
- Mboguepyre %1$s
+ Mboguepyre %1$s
Embojuaju ñongatuha
@@ -993,7 +960,7 @@
Mbosako’i
- Poravo
+ Poravo
Monguatia
@@ -1044,7 +1011,7 @@
- Ñemoneĩ
+ Ñemoneĩ
Eho Ñembohekópe
@@ -1055,7 +1022,7 @@
Jeroviaháva
- Eñangareko tenda ñemoneĩre
+ Eñangareko tenda ñemoneĩre
Emboguete ñemoneĩ
@@ -1164,7 +1131,7 @@
- Emondo ha emoherakuã
+ Emondo ha emoherakuã
Moherakuã
- Emoherakuã juajuha
+ Emoherakuã juajuha
Emondo mba’e’okápe
@@ -1211,17 +1178,17 @@
- Tembiapo kundaha ñemíme
+ Tembiapo kundaha ñemíme
- Emboguete tendayke ñemigua
+ Emboguete tendayke ñemigua
Emboty tendayke ñemigua
- Mbojuruja
+ Mbojuruja
- Emboguete ha embojuruja
+ Emboguete ha embojuruja
- Omboguatáva
+ Omboguatáva
Jehepyme’ẽrã
@@ -1238,19 +1205,19 @@
Ñembyatyha mbohérajeypyre
- Tendayke mboguetepyre
+ Tendayke mboguetepyre
- Tendayke mboguetepyre
+ Tendayke mboguetepyre
Tendayke mbotypyre
Tendayke mbotypyre
- ¡Tendayke mbotypyre!
+ ¡Tendayke mbotypyre!
¡Techaukaha ñongatupyre!
- Hecha
+ Hecha
¡Ojuajúma tenda iporãvévare!
@@ -1258,15 +1225,15 @@
Tendayke ñemigua mbotypyre
- Tendayke ñemigua mboguetepyre
+ Tendayke ñemigua mboguetepyre
MBOGUEVI
- Tenda mboguetepyre
+ Tenda mboguetepyre
- Mboguevi
+ Mboguevi
- Moneĩ
+ Moneĩ
Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s
@@ -1286,8 +1253,6 @@
¿Emboguete %1$s?
Mboguete
-
- Heja
Oikehína mba’erechaha tuichavévape
@@ -1317,10 +1282,10 @@
number of history items the user has -->
%d kundaharape
- Tembiasakue
+ Tembiasakue
- %d kuatiarogue
+ %d kuatiarogue
Kookie
@@ -1338,7 +1303,7 @@
Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo
- Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
+ Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
@@ -1390,14 +1355,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!
- ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?
-
- Ema’ẽ mba’epyahúre
-
- ¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e?
-
- Umi ñembohovái oĩ ápe
+ ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?
Embojuehe Firefox mba’e’oka pa’ũme
@@ -1413,7 +1371,7 @@
Eñemboheraguapy
- Aiméta juaju’ỹre
+ Aiméta juaju’ỹre
Sync oñemyandýma
@@ -1427,7 +1385,7 @@
Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.
- Mbaretépe (jeroviaháva)
+ Mbaretépe (jeroviaháva)
Mbaretépe
@@ -1436,15 +1394,6 @@
Eiporavo tembipuru renda oĩha
Emoĩ tembipuru renda nde ykére. Eguereko yvy gotyo, térã emongu’e yvate gotyo.
-
- Eikundaha ñemi
-
- Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i.
-
- Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva.
-
- Embojuruja ñemboheko
Ne ñemigua
@@ -1454,9 +1403,6 @@
Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua
-
- Mboty
-
Eñepyrũ eikundaha
@@ -1495,7 +1441,7 @@
Emoheñói embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive.]]>
- Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
+ Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
%s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe.
@@ -1554,7 +1500,7 @@
Tendayke ñemiguápe añoite
- Tendayke mboavávape añoite
+ Tendayke mboavávape añoite
Criptominero
@@ -1587,8 +1533,6 @@
Tapykueho retepy
Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.
-
- Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua.
Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã
@@ -1599,9 +1543,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Eikundaha tapykuévo
- Nde derécho
+ Nde derécho
- Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva
+ Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva
%s mba’epyahu
@@ -1640,9 +1584,9 @@
Mopotĩha poravorã jurujapyre
- 1 tendayke
+ 1 tendayke
- %d tendayke
+ %d tendayke
@@ -1679,8 +1623,6 @@
Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua
Aníke eñongatu
-
- Myanyhẽ jehegui
Emyenyhẽjey %1$s-pe
@@ -1700,9 +1642,9 @@
Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme
- Eikejey
+ Eikejey
- Eñepyrũ tembiapo Sync-pe
+ Eñepyrũ tembiapo Sync-pe
Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
@@ -1720,9 +1662,9 @@
Eheka tembiapo ñepyrũ
- Achegety rupi
+ Achegety rupi
- Ojepururamovéva
+ Ojepururamovéva
Tenda
@@ -1730,25 +1672,25 @@
Ñe’ẽñemi
- Emoingejey pe PIN
+ Emoingejey pe PIN
- Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
+ Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
- Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.
+ Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.
- Kuaave
+ Kuaave
- ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?
+ ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?
- Ñongatu
+ Ñongatu
- Ani eñongatu
+ Ani eñongatu
Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe
Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe
- Tenda ohasáva kuatiajokohápe
+ Tenda ohasáva kuatiajokohápe
Emonguatia ñe’ẽñemi
@@ -1760,7 +1702,7 @@
Emopotĩ mohendahavusu réra
- Emonguatia tenda
+ Emonguatia tenda
Embojuruja tenda kundahárape
@@ -1825,7 +1767,7 @@
Kuatia’atã réra
- Kuatia’atã je’erã
+ Kuatia’atã je’erã
Emboguete kuatia’atã
@@ -1883,17 +1825,17 @@
Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s
- Kuaave
+ Kuaave
Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre
- Juajuha eikuaave hag̃ua
+ Juajuha eikuaave hag̃ua
Emoinge hekaha réra
- Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.
+ Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.
Emoinge pe jehekaha juajuha
@@ -1935,10 +1877,10 @@
Jeikekatu
Jeikekatu’ỹ
-
- Jeikekatu
-
- Jeikekatu’ỹ
+
+ Emboguete kookie ha mba’ekuaarã tendágui
+
+ %s?]]>
¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua?
@@ -1948,7 +1890,7 @@
Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe
- Jehaipyre iporãvéva
+ Jehaipyre iporãvéva
¿Añetehápe emboguese ko techaukaha?
@@ -1975,7 +1917,7 @@
Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.
- Emboyke moambue
+ Emboyke moambue
Mbosako’i
@@ -1997,8 +1939,6 @@
https://www.example.com
-
- Ñanduti kundaharape orekova’erã \“https://\“ térã \“http://\“
Ñanduti kundaharape orekova’erã "https://" térã "http://"
@@ -2032,10 +1972,6 @@
Tendakuéra ojeikeveha
-
- Ehechauka tendakuéra ojeikeveha
-
- Ehechauka tenda ojeikeveha
Téra
@@ -2112,8 +2048,6 @@
- Tembiasakue nemyakãngetáva
-
Tembiasakue nemyakãngetáva
Tembiasakue téma rehegua
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index cf0dc829f8..6cc2b107b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
A privát lapjai itt fognak megjelenni.
- 1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
+ 1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
@@ -39,22 +39,18 @@
Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése
- %1$s kiválasztva
+ %1$s kiválasztva
- %1$s kiválasztása visszavonva
+ %1$s kiválasztása visszavonva
- Kilépett a többszörös kiválasztási módból
+ Kilépett a többszörös kiválasztási módból
- Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez
+ Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez
Kiválasztva
- Nemrég mentett
-
- Nemrég könyvjelzőzött
-
Friss könyvjelzők
Legutóbb mentett könyvjelzők
@@ -68,7 +64,7 @@
- Jelenleg privát munkamenetben van
+ Jelenleg privát munkamenetben van
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
@@ -76,7 +72,7 @@
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
- Munkamenet törlése
+ Munkamenet törlése
@@ -155,10 +151,6 @@
%d webhely
-
- Korábbi felfedezések
-
Nemrég felkeresett
@@ -174,7 +166,7 @@
- Nyitott lapok
+ Nyitott lapok
Vissza
@@ -186,11 +178,11 @@
Könyvjelzőzés
- Könyvjelző szerkesztése
+ Könyvjelző szerkesztése
Kiegészítők
- Kiegészítők
+ Kiegészítők
Nincsenek kiegészítők
@@ -214,13 +206,13 @@
Keresés az oldalon
- Privát lap
+ Privát lap
Gyűjteménybe mentés
Megosztás
- Megosztás…
+ Megosztás…
Megnyitás ezzel: %1$s
@@ -239,7 +231,7 @@
Megnyitás alkalmazásban
- Megjelenés
+ Megjelenés
Olvasó nézet testreszabása
@@ -258,13 +250,13 @@
- Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.
+ Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.
Kiválasztott nyelv
- Keresés
+ Keresés
Az eszköz nyelvének követése
@@ -278,7 +270,7 @@
Keresőszolgáltatás-beállítások
- Ezúttal keressen a következővel:
+ Ezúttal keressen a következővel:
Hivatkozás kitöltése a vágólapról
@@ -336,7 +328,7 @@
Beállítások
- Alapok
+ Alapok
Általános
@@ -348,26 +340,26 @@
Címsáv
- Súgó
+ Súgó
Értékelés a Google Playen
- Visszajelzés
+ Visszajelzés
A %1$s névjegye
- Az Ön jogai
+ Az Ön jogai
- Jelszavak
+ Jelszavak
- Bankkártyák és címek
+ Bankkártyák és címek
Beállítás alapértelmezett böngészőként
Speciális
- Adatvédelem
+ Adatvédelem
Adatvédelem és biztonság
@@ -393,14 +385,12 @@
Fiók
- Bejelentkezés
+ Bejelentkezés
Eszköztár
Téma
- Kezdőlap
-
Kezdőlap
Kézmozdulatok
@@ -419,9 +409,9 @@
Adatgyűjtés
- Adatvédelmi nyilatkozat
+ Adatvédelmi nyilatkozat
- Fejlesztői eszközök
+ Fejlesztői eszközök
Távoli hibakeresés USB-n
@@ -474,10 +464,6 @@
Ugrás vissza
- Nemrég mentett
-
- Nemrég könyvjelzőzött
-
Friss könyvjelzők
@@ -542,21 +528,21 @@
Lap fogadva
- Lapok fogadva
+ Lapok fogadva
Lap innen: %s
- Követés elleni védelem
+ Követés elleni védelem
- Követés elleni védelem
+ Követés elleni védelem
- Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online
+ Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online
Kivételek
- A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon
+ A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon
Bekapcsolás az összes oldalon
@@ -565,7 +551,7 @@
További tudnivalók
- Telemetria
+ Telemetria
Használati és műszaki adatok
@@ -573,7 +559,7 @@
Marketing adatok
- Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.
+ Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.
Megosztja az alapvető használati adatokat az Adjusttal, a mobilos marketing szolgáltatónkkal
@@ -581,15 +567,15 @@
Engedélyezés, hogy a Mozilla tanulmányokat telepítsen és futtasson
- Kísérletek
+ Kísérletek
- Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk
+ Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk
- Összeomlás-bejelentő
+ Összeomlás-bejelentő
- Mozilla helymeghatározási szolgáltatás
+ Mozilla helymeghatározási szolgáltatás
- %s egészségi jelentés
+ %s egészségi jelentés
@@ -597,7 +583,7 @@
Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban
- Bejelentkezés
+ Bejelentkezés
Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz
@@ -608,9 +594,9 @@
firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot]]>
- Kamera megnyitása
+ Kamera megnyitása
- Mégse
+ Mégse
@@ -643,9 +629,9 @@
- Munkamenetek
+ Munkamenetek
- Képernyőképek
+ Képernyőképek
Letöltések
@@ -663,15 +649,15 @@
Új lap
- Keresés az oldalon
+ Keresés az oldalon
- Olvasási lista
+ Olvasási lista
- Keresés
+ Keresés
Beállítások
- Előzményelem menü
+ Előzményelem menü
Bezárás
@@ -723,20 +709,12 @@
Nyitott lapok automatikus bezárása
-
- Kezdés a kezdőképernyőn
Nyitóképernyő
-
- Négy óra után
Kezdőlap
-
- Mindig
Legutóbbi lap
-
- Soha
Kezdőlap négy óra tétlenség után
@@ -778,7 +756,7 @@
Nyitott lapok
- Privát munkamenet
+ Privát munkamenet
Privát lapok
@@ -792,9 +770,9 @@
Szinkronizálás
- Nyitott lapok
+ Nyitott lapok
- Gyűjteménybe mentés
+ Gyűjteménybe mentés
Kijelölés
@@ -810,11 +788,11 @@
Az összes lap bezárása
- Új lap
+ Új lap
- Ugrás a kezdőlapra
+ Ugrás a kezdőlapra
- Lapmód váltása
+ Lapmód váltása
Könyvjelzőzés
@@ -834,25 +812,25 @@
Lapok menü megnyitása
- Minden lap bezárása
+ Minden lap bezárása
- Lapok megosztása
+ Lapok megosztása
Lapok gyűjteménybe mentése
Lap menü
- Lap megosztása
+ Lap megosztása
- Törlés
+ Törlés
- Mentés
+ Mentés
- Megosztás
+ Megosztás
- Jelenlegi munkamenet képe
+ Jelenlegi munkamenet képe
- Gyűjteménybe mentés
+ Gyűjteménybe mentés
Gyűjtemény törlése
@@ -874,10 +852,7 @@
%1$s (privát mód)
- Mentés
-
-
- Egyéb
+ Mentés
Más lapok
@@ -886,21 +861,13 @@
Előzmények törlése
- Biztos, hogy törli az előzményeket?
+ Biztos, hogy törli az előzményeket?
Előzmények törölve
%1$s törölve
- Törlés
-
- Másolás
-
- Megosztás
-
- Megnyitás új lapon
-
- Megnyitás privát lapon
+ Törlés
Törlés
- %1$d elem törlése
+ %1$d elem törlése
Ma
Tegnap
- Elmúlt 24 óra
+ Elmúlt 24 óra
Elmúlt 7 nap
@@ -936,7 +903,7 @@
%1$d kiválasztva
- Megnyitás
+ Megnyitás
@@ -947,7 +914,7 @@
Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.
- Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.
+ Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.
Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának
@@ -956,24 +923,24 @@
Lap visszaállítása
- Munkamenet beállítások
+ Munkamenet beállítások
- Munkamenet megosztása
+ Munkamenet megosztása
- Könyvjelző menü
+ Könyvjelző menü
Könyvjelző szerkesztése
- Válasszon mappát
+ Válasszon mappát
Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?
A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.
- %1$s törölve
+ %1$s törölve
Mappa hozzáadása
@@ -983,7 +950,7 @@
Szerkesztés
- Kijelölés
+ Kijelölés
Másolás
@@ -1034,7 +1001,7 @@
- Engedélyek
+ Engedélyek
Ugrás a beállításokhoz
Ajánlott
- Oldalengedélyek kezelése
+ Oldalengedélyek kezelése
Engedélyek törlése
@@ -1152,14 +1119,14 @@
- Küldés és megosztás
+ Küldés és megosztás
Megosztás
Megosztás
- Hivatkozás megosztása
+ Hivatkozás megosztása
Küldés eszközre
@@ -1198,17 +1165,17 @@
- Privát böngészési munkamenet
+ Privát böngészési munkamenet
- Privát lapok törlése
+ Privát lapok törlése
Privát lapok bezárása
- Megnyitás
+ Megnyitás
- Törlés és megnyitás
+ Törlés és megnyitás
- A motorháztető alatt
+ A motorháztető alatt
Marketing
Gyűjtemény átnevezve
- Lap törölve
+ Lap törölve
- Lapok törölve
+ Lapok törölve
Lap bezárva
Lapok bezárva
- Lapok bezárva!
+ Lapok bezárva!
Könyvjelzők mentve!
- Nézet
+ Nézet
Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.
@@ -1244,15 +1211,15 @@
Privát lapok bezárva
- Privát lapok törölve
+ Privát lapok törölve
VISSZAVONÁS
- Oldal eltávolítva
+ Oldal eltávolítva
- Visszavonás
+ Visszavonás
- Megerősítés
+ Megerősítés
Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s
@@ -1272,8 +1239,6 @@
Törli ezt: %1$s?
Törlés
-
- Mégse
Belépés teljes képernyős módba
@@ -1302,10 +1267,10 @@
number of history items the user has -->
%d cím
- Előzmények
+ Előzmények
- %d lap
+ %d lap
Sütik
@@ -1323,7 +1288,7 @@
Böngészési adatok törlése kilépéskor
- Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
+ Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
@@ -1378,14 +1343,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Üdvözli a %s!
- Van felhasználói fiókja?
-
- Nézze meg az újdonságokat
-
- Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?
-
- Itt kaphat válaszokat
+ Van felhasználói fiókja?
A Firefox szinkronizálása az eszközök közt
@@ -1401,7 +1359,7 @@
Regisztráció
- Maradjon kijelentkezve
+ Maradjon kijelentkezve
A Sync be van kapcsolva
@@ -1415,7 +1373,7 @@
Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.
- Szigorú (ajánlott)
+ Szigorú (ajánlott)
Szigorú
@@ -1424,15 +1382,6 @@
Válassza ki az eszköztár elhelyezését
Helyezze az eszköztárat könnyen elérhető helyre. Tartsa az alján, vagy mozgassa a tetejére.
-
- Böngésszen privát módon
-
- Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.
-
- Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.
-
- Beállítások megnyitása
Adatvédelem
Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat
-
- Bezárás
-
Böngészés megkezdése
@@ -1484,7 +1430,7 @@
Hozzon létre egyet, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.]]>
- A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
+ A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
@@ -1542,7 +1488,7 @@
Csak privát lapokon
- Csak egyéni lapokon
+ Csak egyéni lapokon
Kriptobányászok
@@ -1573,8 +1519,6 @@
Nyomkövető tartalom
Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.
-
- Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.
A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen
@@ -1586,9 +1530,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Navigálás visszafelé
- Az Ön jogai
+ Az Ön jogai
- Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak
+ Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak
A %s újdonságai
- 1 lap
+ 1 lap
- %d lap
+ %d lap
@@ -1662,8 +1606,6 @@
Kérdés mentés előtt
Soha ne mentse
-
- Automatikus kitöltés
Automatikus kitöltés a %1$sban
@@ -1681,9 +1623,9 @@
Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között
- Újracsatlakozás
+ Újracsatlakozás
- Jelentkezzen be a Syncbe
+ Jelentkezzen be a Syncbe
Mentett bejelentkezések
@@ -1701,9 +1643,9 @@
Bejelentkezések keresése
- Betűrendben
+ Betűrendben
- Nemrég használt
+ Nemrég használt
Webhely
@@ -1711,25 +1653,25 @@
Jelszó
- Adja meg újra a PIN-kódot
+ Adja meg újra a PIN-kódot
- Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
+ Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
- Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.
+ Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.
- További tudnivalók
+ További tudnivalók
- Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
+ Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
- Mentés
+ Mentés
- Ne mentse
+ Ne mentse
A jelszó vágólapra másolva
A felhasználónév vágólapra másolva
- Az oldal vágólapra másolva
+ Az oldal vágólapra másolva
Jelszó másolása
@@ -1741,7 +1683,7 @@
Gépnév törlése
- Oldal másolása
+ Oldal másolása
Oldal megnyitása böngészőben
@@ -1803,7 +1745,7 @@
Kártyán szereplő név
- Kártya beceneve
+ Kártya beceneve
Kártya törlése
@@ -1861,17 +1803,17 @@
A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- További tudnivalók
+ További tudnivalók
Egyéni keresőszolgáltatás részletei
- További tudnivalók hivatkozása
+ További tudnivalók hivatkozása
Adja meg a keresőszolgáltatás nevét
- Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.
+ Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.
Adjon meg egy keresési szöveget
@@ -1912,10 +1854,10 @@
A kapcsolat biztonságos
A kapcsolat nem biztonságos
-
- Biztonságos kapcsolat
-
- Nem biztonságos kapcsolat
+
+ Sütik és oldaladatok törlése
+
+ %s?]]>
Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?
@@ -1925,7 +1867,7 @@
Nincsenek webhelyenkénti kivételek
- Népszerű cikkek
+ Népszerű cikkek
Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?
@@ -1952,7 +1894,7 @@
Módosítások mentése a bejelentkezéshez.
- Módosítások elvetése
+ Módosítások elvetése
Szerkesztés
@@ -1974,8 +1916,6 @@
https://www.example.com
- A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”
-
A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”
Érvényes gépnév szükséges
@@ -2008,10 +1948,6 @@
Leglátogatottabb oldalak megjelenítése
-
- A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
-
- A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
Név
@@ -2087,8 +2023,6 @@
- Elgondolkodtató történetek
-
Elgondolkodtató történetek
Történetek téma szerint
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 364e335a2f..d2f2ed44ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
Los onglets privats se mostraràn aquí.
- 1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular.
+ 1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular.
%1$s onglets dobèrts. Tocatz per cambiar d’onglet.
@@ -39,22 +39,18 @@
Enregistrar los onglets seleccionats dins la colleccion
- %1$s seleccionat
+ %1$s seleccionat
- %1$s deseleccionat
+ %1$s deseleccionat
- Sortida del mòde seleccion multipla
+ Sortida del mòde seleccion multipla
- Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion
+ Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion
Seleccionat
- Salvats recentament
-
- Marcats recentament
-
Marcats recentament
Marcats recentament
@@ -69,13 +65,13 @@
- Sètz en una session privada
+ Sètz en una session privada
%1$s escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste ordenador.
Mites màgers de la navegacion privada
- Suprimir la session
+ Suprimir la session
@@ -156,10 +152,6 @@
%d sites
-
- Exploracions passadas
-
Visitats fa res
@@ -175,7 +167,7 @@
- Onglets dobèrts
+ Onglets dobèrts
Tornar
@@ -187,11 +179,11 @@
Marcapagina
- Modificar lo marcapagina
+ Modificar lo marcapagina
Moduls
- Extensions
+ Extensions
Cap d’extension aquí
@@ -215,13 +207,13 @@
Recercar dins la pagina
- Onglet privat
+ Onglet privat
Salvar a la colleccion
Partejar
- Partejar amb…
+ Partejar amb…
Dobrir amb %1$s
@@ -239,7 +231,7 @@
Dobrir amb l’aplicacion
- Aparéncia
+ Aparéncia
Personalizar la vista lectura
@@ -258,13 +250,13 @@
- Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut.
+ Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut.
Lenga seleccionada
- Recèrca
+ Recèrca
Segon la lenga del periferic
@@ -278,7 +270,7 @@
Paramètres del motor de recèrca
- Aqueste còp, recercar amb :
+ Aqueste còp, recercar amb :
Utilizar lo ligam del quichapapièr
@@ -334,7 +326,7 @@
Paramètres
- Basics
+ Basics
General
@@ -346,27 +338,27 @@
Barra d‘adreça
- Ajuda
+ Ajuda
Valorar sus Google Play
- Donar vòstre vejaire
+ Donar vòstre vejaire
A prepaus de %1$s
- Vòstres dreches
+ Vòstres dreches
- Senhals
+ Senhals
- Cartas de crèdit e adreças
+ Cartas de crèdit e adreças
Definir coma navegador per defaut
Avançat
- Vida privada
+ Vida privada
Vida privada e seguretat
@@ -392,14 +384,12 @@
Compte
- Connexion
+ Connexion
Barra d’aisinas
Tèma
- Acuèlh
-
Pagina d’acuèlh
Gèstes
@@ -419,9 +409,9 @@
Culhida de donadas
- Politica de confidencialitat
+ Politica de confidencialitat
- Aisinas pels desvolopaires
+ Aisinas pels desvolopaires
Desbugatge distant per USB
@@ -474,10 +464,6 @@
Tornar a aqueste onglet
- Salvats recentament
-
- Marcats recentament
-
Marcats recentament
@@ -544,21 +530,21 @@
Onglet recebut
- Onglets recebuts
+ Onglets recebuts
Onglet de %s
- Proteccion contra lo seguiment
+ Proteccion contra lo seguiment
- Proteccion contra lo seguiment
+ Proteccion contra lo seguiment
- Bloca lo contengut e los scripts que vos pistan en linha
+ Bloca lo contengut e los scripts que vos pistan en linha
Excepcions
- La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites
+ La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites
Activar per totes los sites
@@ -567,7 +553,7 @@
Ne saber mai
- Telemetria
+ Telemetria
Donadas tecnicas e d’utilizacion
@@ -575,7 +561,7 @@
Donadas marketing
- Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil.
+ Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil.
Parteja de donadas basicas d’utilizacion amb Adjust, nòstre prestatari de marketing mobil
@@ -583,16 +569,16 @@
Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis
- Experimentacions
+ Experimentacions
- Permet a Mozilla d’installar e reculhir de donadas de foncionalitats experimentalas
+ Permet a Mozilla d’installar e reculhir de donadas de foncionalitats experimentalas
- Raportador de plantatge
+ Raportador de plantatge
- Servici de localizacion de Mozilla
+ Servici de localizacion de Mozilla
- Rapòrt de santat de %s
+ Rapòrt de santat de %s
@@ -600,7 +586,7 @@
Numerizar lo còdi d’associacion del Firefox de burèu estant
- Connexion
+ Connexion
S’identificar per se reconnectar
@@ -610,9 +596,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Dobrir la camèra
+ Dobrir la camèra
- Anullar
+ Anullar
@@ -644,9 +630,9 @@
- Sessions
+ Sessions
- Capturas d’ecran
+ Capturas d’ecran
Telecargaments
@@ -664,15 +650,15 @@
Onglet novèl
- Recercar dins la pagina
+ Recercar dins la pagina
- Lista de lectura
+ Lista de lectura
- Recercar
+ Recercar
Paramètres
- Menú dels elements de l’istoric
+ Menú dels elements de l’istoric
Tampar
@@ -725,20 +711,12 @@
Auto-tampadura d’onglets dubèrts
-
- Començar per l’ecran d’acuèlh
Ecran a la dubertura
-
- Aprèp 4 oras
Pagina d’acuèlh
-
- Totjorn
Darrièr onglet
-
- Jamai
Pagina d’acuèlh aprèp quatre oras d’inactivitat
@@ -781,7 +759,7 @@
Onglets dobèrts
- Session privada
+ Session privada
Onglets privats
@@ -795,9 +773,9 @@
Sincronizar
- Onglets dobèrts
+ Onglets dobèrts
- Salvar a la colleccion
+ Salvar a la colleccion
Seleccionar
@@ -813,11 +791,11 @@
Tampar totes los onglets
- Onglet novèl
+ Onglet novèl
- Acuèlh
+ Acuèlh
- Bascular de mòde d’onglets
+ Bascular de mòde d’onglets
Marcar los onglets
@@ -837,26 +815,26 @@
Dobrir lo menú dels onglets
- Tampar totes los onglets
+ Tampar totes los onglets
- Partejar los onglets
+ Partejar los onglets
Enregistrar los onglets dins la colleccion
Menú de l’onglet
- Partejar aqueste onglet
+ Partejar aqueste onglet
- Suprimir
+ Suprimir
- Enregistrar
+ Enregistrar
- Partejar
+ Partejar
- Imatge de la session actuala
+ Imatge de la session actuala
- Enregistrar dins una colleccion
+ Enregistrar dins una colleccion
Suprimir la colleccion
@@ -876,10 +854,7 @@
%1$s (mòde privat)
- Enregistrar
-
-
- Autres
+ Enregistrar
Autres dubèrts
@@ -888,21 +863,13 @@
Escafar l’istoric
- Volètz vertadièrament netejar l’istoric ?
+ Volètz vertadièrament netejar l’istoric ?
Istoric escafat
%1$s suprimit
- Escafar
-
- Copiar
-
- Partejar
-
- Dobrir dins un onglet novèl
-
- Dobrir en navigacion privada
+ Escafar
Suprimir
- Suprimir %1$d elements
+ Suprimir %1$d elements
Uèi
Ièr
- Las darrièras 24 oras
+ Las darrièras 24 oras
Los darrièrs 7 jorns
@@ -939,7 +906,7 @@
%1$d seleccionats
- Dobrir
+ Dobrir
@@ -950,7 +917,7 @@
%1$s a pas pogut cargar aquesta pagina.
- Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent.
+ Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent.
Enviar un senhalament de bug a Mozilla
@@ -960,24 +927,24 @@
Restablir l’onglet
- Opcions de session
+ Opcions de session
- Partejar la session
+ Partejar la session
- Menú dels marcapaginas
+ Menú dels marcapaginas
Modificar lo marcapagina
- Seleccionar un dossièr
+ Seleccionar un dossièr
Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ?
%s suprimirà los elements seleccionats.
- %1$s suprimit
+ %1$s suprimit
Apondre un dossièr
@@ -987,7 +954,7 @@
Modificar
- Seleccionar
+ Seleccionar
Copiar
@@ -1040,7 +1007,7 @@
- Permissions
+ Permissions
Anar als paramètres
Recomandat
- Gerir las autorizacions de site
+ Gerir las autorizacions de site
Escafar las permissions
@@ -1160,14 +1127,14 @@
- Enviar e partejar
+ Enviar e partejar
Partejar
Partejar
- Partejar un ligam
+ Partejar un ligam
Enviar al periferic
@@ -1204,17 +1171,17 @@
- Session de navegacion privada
+ Session de navegacion privada
- Suprimir los onglets privats
+ Suprimir los onglets privats
Tampar los onglets privats
- Dobrir
+ Dobrir
- Suprimir e dobrir
+ Suprimir e dobrir
- Fonciona amb
+ Fonciona amb
Marketing
Colleccion renomenada
- Onglet suprimit
+ Onglet suprimit
- Onglets suprimits
+ Onglets suprimits
Onglet tampat
Onglets tampats
- Onglets tampats !
+ Onglets tampats !
Marcapagina apondut !
- Veire
+ Veire
Ajustat als sites principals
@@ -1250,15 +1217,15 @@
Onglets privats tampats
- Onglets privats suprimits
+ Onglets privats suprimits
ANULLAR
- Site suprimit
+ Site suprimit
- Anullar
+ Anullar
- Confirmar
+ Confirmar
Autorizar %1$s a dobrir %2$s
@@ -1278,8 +1245,6 @@
Suprimir %1$s ?
Suprimir
-
- Anullar
Mòde plen ecran actiu
@@ -1311,10 +1276,10 @@
number of history items the user has -->
%d adreças
- Istoric
+ Istoric
- %d paginas
+ %d paginas
Cookies
@@ -1332,7 +1297,7 @@
Suprimir las donadas de navegacion en quitant
- Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal
+ Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal
Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal
@@ -1388,14 +1353,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
La benvenguda a %s !
- Avètz ja un compte ?
-
- Descobrissètz las novetats
-
- Avètz de question tocant lo nòu %s ? Volètz saber çò que cambièt ?
-
- Trobatz de responsas aquí
+ Avètz ja un compte ?
Sincronizar Firefox entre vòstres aparelhs
@@ -1411,7 +1369,7 @@
Se connectar
- Demorar desconnectat
+ Demorar desconnectat
Sincro. activada
@@ -1425,7 +1383,7 @@
Equilibri entre confidencialitat e performança. Las pagina cargaràn normalament.
- Estricte (recomandat)
+ Estricte (recomandat)
Estricte
@@ -1434,15 +1392,6 @@
Causissètz ont conhar la barra d’aisinas
Plaçatz la barra d’aisinas a portada de man. Daissatz-la enbàs o ennaut.
-
- Navegatz d’un biais privat
-
- Dobrir un sol onglet privat : tocatz l’icòna %s.
-
- Dobrir d’onglets privats cada còp : definissètz vòstres paramètres de navigacion privada.
-
- Dobrir los paramètres
Vòstra vida privada
Legissètz nòstra politica de confidencialitat
-
- Tampar
Començar de navegar
@@ -1491,7 +1438,7 @@
Creatz-ne un per sincronizar Firefox entre periferics.]]>
- Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.
+ Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.
%s quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.
@@ -1550,7 +1497,7 @@
Sonque en navegacion privada
- Sonque dins os onglets personalizats
+ Sonque dins os onglets personalizats
Minaires de criptomonedas
@@ -1582,8 +1529,6 @@
Empacha lo cargament de publicitats, vidèos e autre contengut que contenon de còdi de seguiment. Pòt afectar d’unas foncionalitats de sites web.
-
- Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai.
Las proteccions son activadas per aqueste site
@@ -1594,9 +1539,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Tornar
- Vòstres dreches
+ Vòstres dreches
- Bibliotècas liuras qu’utilizam
+ Bibliotècas liuras qu’utilizam
Qu’es nòu dins %s
@@ -1637,9 +1582,9 @@
Menú de desbugatge activat
- 1 onglet
+ 1 onglet
- %d onglets
+ %d onglets
@@ -1675,8 +1620,6 @@
Demandar per salvar
Salvar pas jamai
-
- Emplenament automatic
Emplenatge automatic dins %1$s
@@ -1696,9 +1639,9 @@
Sincronizar los identificants entre totes los periferics
- Se reconnectar
+ Se reconnectar
- Se connectar a Sync
+ Se connectar a Sync
Identificants salvats
@@ -1716,9 +1659,9 @@
Recercar d’identificants
- Òrdre alfabetic
+ Òrdre alfabetic
- Utilizats recentament
+ Utilizats recentament
Site
@@ -1726,25 +1669,25 @@
Senhal
- Tornatz picar lo PIN
+ Tornatz picar lo PIN
- Desblocatz per veire los identificants enregistrats
+ Desblocatz per veire los identificants enregistrats
- Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats.
+ Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats.
- Ne saber mai
+ Ne saber mai
- Volètz que %s enregistre aqueste identificant ?
+ Volètz que %s enregistre aqueste identificant ?
- Enregistrar
+ Enregistrar
- Enregistrar pas
+ Enregistrar pas
Senhal copiat al quichapapièrs
Nom d’utilizaire copiat al quichapapièrs
- Site copiat al quichapapièrs
+ Site copiat al quichapapièrs
Copiar lo senhal
@@ -1756,7 +1699,7 @@
Escafar lo nom d’òste
- Copiar lo site
+ Copiar lo site
Dobrir lo site dins lo navegador
@@ -1819,7 +1762,7 @@
Titular
- Nom de la carta
+ Nom de la carta
Suprimir la carta
@@ -1878,17 +1821,17 @@
Remplaçar los tèrmes de la recèrca per « %s ». Per exemple :\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Ne saber mai
+ Ne saber mai
Detalhs del motor de recèrca personalizat
- Ligam per ne saber mai
+ Ligam per ne saber mai
Picatz lo nom del motor de recèrca
- Existís ja un motor de recèrca amb lo nom « %s ».
+ Existís ja un motor de recèrca amb lo nom « %s ».
Picatz una cadena de recèrca
@@ -1929,10 +1872,10 @@
La connexion es segura
La connexion es pas segura
-
- Connexion segura
-
- Connexion pas segura
+
+ Escafar los cookies e las donadas de site
+
+ %s ?]]>
Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per totes los sites ?
@@ -1942,7 +1885,7 @@
Cap d’excepcions de site
- Articles principals
+ Articles principals
Sètz segur que volètz suprimir aqueste marcapagina ?
@@ -1970,7 +1913,7 @@
Enregistratz las modificacions de l’identificant.
- Anullar las modificacions
+ Anullar las modificacions
Modificar
@@ -1992,8 +1935,6 @@
https://www.exemple.com
-
- L’adreça web deu conténer « https:// » o « http:// ».
L’adreça web deu conténer « https:// » o « http:// ».
@@ -2026,10 +1967,6 @@
Sites mai visitats
-
- Mostrar los sites mai visitats
-
- Mostrar los sites mai visitats
Nom
@@ -2107,8 +2044,6 @@
- Articles suggerits
-
Articles suggerits
Articles per tèma
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 471705510b..8ac6afe5dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki.
- 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov.
+ 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov.
Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov.
@@ -40,22 +40,18 @@
Shrani izbrane zavihke v zbirko
- Izbran %1$s
+ Izbran %1$s
- Neizbran %1$s
+ Neizbran %1$s
- Večizbirni način končan
+ Večizbirni način končan
- Vstopili ste v večizbirni način, izberite zavihke, ki jih želite shraniti v zbirko
+ Vstopili ste v večizbirni način, izberite zavihke, ki jih želite shraniti v zbirko
Izbrano
- Nedavno shranjeno
-
- Nedavno dodano med zaznamke
-
Nedavni zaznamki
Nedavno shranjeni zaznamki
@@ -70,7 +66,7 @@
- Ste v zasebni seji
+ Ste v zasebni seji
%1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja zasebnih zavihkov, ko jih zaprete ali zaprete aplikacijo. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave.
@@ -78,7 +74,7 @@
Pogoste zmote o zasebnem brskanju
- Izbriši sejo
+ Izbriši sejo
@@ -158,10 +154,6 @@
%d spletnih mest
-
- Prejšnja odkritja
-
Nedavno obiskano
@@ -177,7 +169,7 @@
- Odprti zavihki
+ Odprti zavihki
Nazaj
@@ -189,11 +181,11 @@
Dodaj med zaznamke
- Uredi zaznamek
+ Uredi zaznamek
Dodatki
- Razširitve
+ Razširitve
Tukaj ni dodatkov
@@ -217,13 +209,13 @@
Najdi na strani
- Zasebni zavihek
+ Zasebni zavihek
Shrani v zbirko
Deli
- Deli z …
+ Deli z …
Odpri v %1$s
@@ -240,7 +232,7 @@
Odpri v aplikaciji
- Videz
+ Videz
Prilagodi bralni pogled
@@ -259,13 +251,13 @@
- Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.
+ Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.
Izbrani jezik
- Iskanje
+ Iskanje
Uporabi jezik naprave
@@ -279,7 +271,7 @@
Nastavitve iskalnika
- Tokrat išči z iskalnikom:
+ Tokrat išči z iskalnikom:
Izpolni povezavo iz odložišča
@@ -323,7 +315,7 @@
Nastavitve
- Osnove
+ Osnove
Splošno
@@ -335,26 +327,26 @@
Naslovna vrstica
- Pomoč
+ Pomoč
Oceni v trgovini Google Play
- Sporočite nam svoje mnenje
+ Sporočite nam svoje mnenje
O %1$su
- Vaše pravice
+ Vaše pravice
- Gesla
+ Gesla
- Kreditne kartice in naslovi
+ Kreditne kartice in naslovi
Nastavi kot privzeti brskalnik
Napredno
- Zasebnost
+ Zasebnost
Zasebnost in varnost
@@ -380,14 +372,12 @@
Račun
- Prijava
+ Prijava
Orodna vrstica
Tema
- Domača stran
-
Domača stran
Poteze
@@ -406,9 +396,9 @@
Zbiranje podatkov
- Obvestilo o zasebnosti
+ Obvestilo o zasebnosti
- Razvojna orodja
+ Razvojna orodja
Oddaljeno razhroščevanje preko USB
@@ -462,10 +452,6 @@
Skoči nazaj
- Nedavno shranjeno
-
- Nedavno dodano med zaznamke
-
Nedavni zaznamki
@@ -532,21 +518,21 @@
Zavihek prejet
- Zavihki prejeti
+ Zavihki prejeti
Zavihek iz naprave %s
- Zaščita pred sledenjem
+ Zaščita pred sledenjem
- Zaščita pred sledenjem
+ Zaščita pred sledenjem
- Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu
+ Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu
Izjeme
- Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena
+ Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena
Vklopi za vsa spletna mesta
@@ -555,7 +541,7 @@
Več o tem
- Telemetrija
+ Telemetrija
Uporaba in tehnični podatki
@@ -563,7 +549,7 @@
Podatki za trženje
- Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja.
+ Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja.
Deli osnovne podatke o uporabi z Adjustom, našim ponudnikom mobilnega trženja
@@ -571,16 +557,16 @@
Dovoli Mozilli namestitev in izvajanje raziskav
- Poskusi
+ Poskusi
- Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti
+ Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti
- Poročevalec o sesutju
+ Poročevalec o sesutju
- Lokacijska storitev Mozilla
+ Lokacijska storitev Mozilla
- Zdravniško spričevalo za %s
+ Zdravniško spričevalo za %s
@@ -589,7 +575,7 @@
Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja
- Prijava
+ Prijava
Prijavite se, če se želite ponovno povezati
@@ -600,9 +586,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Odpri kamero
+ Odpri kamero
- Prekliči
+ Prekliči
@@ -635,9 +621,9 @@
- Seje
+ Seje
- Posnetki zaslona
+ Posnetki zaslona
Prenosi
@@ -655,15 +641,15 @@
Nov zavihek
- Najdi na strani
+ Najdi na strani
- Bralni seznam
+ Bralni seznam
- Iskanje
+ Iskanje
Nastavitve
- Meni elementa zgodovine
+ Meni elementa zgodovine
Zapri
@@ -715,20 +701,12 @@
Samodejno zapiraj odprte zavihke
-
- Začni na domačem zaslonu
Uvodni zaslon
-
- po štirih urah
Domača stran
-
- vedno
Zadnji zavihek
-
- nikoli
Domača stran po štirih urah nedejavnosti
@@ -771,7 +749,7 @@
Odprti zavihki
- Zasebna seja
+ Zasebna seja
Zasebni zavihki
@@ -785,9 +763,9 @@
Sinhroniziraj
- Odprti zavihki
+ Odprti zavihki
- Shrani v zbirko
+ Shrani v zbirko
Izberi
@@ -803,11 +781,11 @@
Zapri vse zavihke
- Nov zavihek
+ Nov zavihek
- Domov
+ Domov
- Preklopi način zavihkov
+ Preklopi način zavihkov
Dodaj med zaznamke
@@ -827,25 +805,25 @@
Meni odprtih zavihkov
- Zapri vse zavihke
+ Zapri vse zavihke
- Deli zavihke
+ Deli zavihke
Shrani zavihke v zbirko
Meni zavihka
- Deli zavihek
+ Deli zavihek
- Izbriši
+ Izbriši
- Shrani
+ Shrani
- Deli
+ Deli
- Slika trenutne seje
+ Slika trenutne seje
- Shrani v zbirko
+ Shrani v zbirko
Izbriši zbirko
@@ -867,10 +845,7 @@
%1$s (zasebni način)
- Shrani
-
-
- Drugo
+ Shrani
Ostali zavihki
@@ -879,21 +854,13 @@
Izbriši zgodovino
- Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino?
+ Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino?
Zgodovina izbrisana
Izbrisan %1$s
- Počisti
-
- Kopiraj
-
- Deli
-
- Odpri v novem zavihku
-
- Odpri v zasebnem zavihku
+ Počisti
Izbriši
- Izbriši %1$d predmetov
+ Izbriši %1$d predmetov
Danes
Včeraj
- Zadnjih 24 ur
+ Zadnjih 24 ur
Zadnjih 7 dni
@@ -930,7 +897,7 @@
%1$d izbranih
- Odpri
+ Odpri
@@ -941,7 +908,7 @@
Oprostite. %1$s ne more naložiti te strani.
- Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek.
+ Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek.
Pošlji poročilo o sesutju Mozilli
@@ -950,24 +917,24 @@
Obnovi zavihek
- Možnosti seje
+ Možnosti seje
- Deli sejo
+ Deli sejo
- Meni zaznamkov
+ Meni zaznamkov
Uredi zaznamek
- Izberi mapo
+ Izberi mapo
Ali ste prepričani, da želite zbrisati to mapo?
%s bo izbrisal izbrane predmete.
- Mapa %1$s izbrisana
+ Mapa %1$s izbrisana
Dodaj mapo
@@ -977,7 +944,7 @@
Uredi
- Izberi
+ Izberi
Kopiraj
@@ -1028,7 +995,7 @@
- Dovoljenja
+ Dovoljenja
Odpri nastavitve
Priporočeno
- Upravljanje dovoljenj strani
+ Upravljanje dovoljenj strani
Počisti dovoljenja
@@ -1147,14 +1114,14 @@
- Pošlji in deli
+ Pošlji in deli
Deli
Deli
- Deli povezavo
+ Deli povezavo
Pošlji na napravo
@@ -1190,17 +1157,17 @@
- Seja zasebnega brskanja
+ Seja zasebnega brskanja
- Izbriši zasebne zavihke
+ Izbriši zasebne zavihke
Zapri zasebne zavihke
- Odpri
+ Odpri
- Izbriši in odpri
+ Izbriši in odpri
- Omogoča
+ Omogoča
Trženje
Zbirka preimenovana
- Zavihek izbrisan
+ Zavihek izbrisan
- Zavihki izbrisani
+ Zavihki izbrisani
Zavihek zaprt
Zavihki zaprti
- Zavihki zaprti!
+ Zavihki zaprti!
Zaznamki shranjeni!
- Prikaži
+ Prikaži
Dodano med glavne strani!
@@ -1236,15 +1203,15 @@
Zasebni zavihki zaprti
- Zasebni zavihki izbrisani
+ Zasebni zavihki izbrisani
RAZVELJAVI
- Spletno mesto odstranjeno
+ Spletno mesto odstranjeno
- Razveljavi
+ Razveljavi
- Potrdi
+ Potrdi
@@ -1265,8 +1232,6 @@
Izbrišem %1$s?
Izbriši
-
- Prekliči
Vstop v celozaslonski način
@@ -1295,10 +1260,10 @@
number of history items the user has -->
Naslovov: %d
- Zgodovina
+ Zgodovina
- Strani: %d
+ Strani: %d
Piškotki
@@ -1317,7 +1282,7 @@
Ob izhodu izbriši podatke brskanja
- Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod"
+ Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod"
Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete \"Izhod\"
@@ -1369,14 +1334,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Dobrodošli v %s!
- Že imate račun?
-
- Kaj je novega
-
- Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo?
-
- Tukaj poiščite odgovore
+ Že imate račun?
Sinhronizirajte Firefox med napravami
@@ -1392,7 +1350,7 @@
Prijava
- Ostanite odjavljeni
+ Ostanite odjavljeni
Sync je vklopljen
@@ -1406,7 +1364,7 @@
Uravnotežena zasebnost in učinkovitost delovanja. Strani bodo delovale običajno.
- Strogo (priporočljivo)
+ Strogo (priporočljivo)
Strogo
@@ -1415,15 +1373,6 @@
Izberite postavitev orodne vrstice
Postavite si orodno vrstico na doseg roke. Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh.
-
- Brskajte zasebno
-
- Odprite zasebni zavihek enkrat: Tapnite ikono %s.
-
- Vsakič odpri zaseben zavihek: prilagodite nastavitve zasebnega brskanja.
-
- Odpri nastavitve
Vaša zasebnost
@@ -1432,8 +1381,6 @@
%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.
Preberite naše obvestilo o zasebnosti
-
- Zapri
Začnite brskati
@@ -1473,7 +1420,7 @@
Ustvarite ga za sinhronizacijo Firefoxa med napravami.]]>
- Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi.
+ Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi.
%s se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi.
@@ -1531,7 +1478,7 @@
Le v zasebnih zavihkih
- Le v zavihkih po meri
+ Le v zavihkih po meri
Kriptorudarje
@@ -1562,8 +1509,6 @@
Sledilna vsebina
Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih strani.
-
- Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij.
Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE
@@ -1574,10 +1519,10 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Krmari nazaj
- Vaše pravice
+ Vaše pravice
- Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo
+ Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo
Kaj je novega v %su
- 1 zavihek
+ 1 zavihek
- Zavihkov: %d
+ Zavihkov: %d
@@ -1653,8 +1598,6 @@
Vprašaj pred shranjevanjem
Nikoli ne shranjuj
-
- Samodejno izpolnjevanje
Samodejno izpolni v %1$su
@@ -1674,9 +1617,9 @@
Sinhroniziraj prijave med napravami
- Ponovno poveži
+ Ponovno poveži
- Prijava v Sync
+ Prijava v Sync
Shranjene prijave
@@ -1694,9 +1637,9 @@
Iskanje prijav
- Po abecedi
+ Po abecedi
- Nedavno uporabljene
+ Nedavno uporabljene
Stran
@@ -1704,25 +1647,25 @@
Geslo
- Ponovno vnesite PIN
+ Ponovno vnesite PIN
- Odklenite za ogled shranjenih prijav
+ Odklenite za ogled shranjenih prijav
- Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene.
+ Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene.
- Več o tem
+ Več o tem
- Ali želite, da %s shrani to prijavo?
+ Ali želite, da %s shrani to prijavo?
- Shrani
+ Shrani
- Ne shrani
+ Ne shrani
Geslo kopirano v odložišče
Uporabniško ime kopirano v odložišče
- Spletno mesto kopirano v odložišče
+ Spletno mesto kopirano v odložišče
Kopiraj geslo
@@ -1734,7 +1677,7 @@
Počisti domeno
- Kopiraj spletno mesto
+ Kopiraj spletno mesto
Odpri stran v brskalniku
@@ -1799,7 +1742,7 @@
Ime na kartici
- Vzdevek kartice
+ Vzdevek kartice
Izbriši kartico
@@ -1857,17 +1800,17 @@
Zamenjajte poizvedbo z "%s". Primer: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Več o tem
+ Več o tem
Podrobnosti iskalnika po meri
- Povezava Več o tem
+ Povezava Več o tem
Vnesite ime iskalnika
- Iskalnik z imenom “%s” že obstaja.
+ Iskalnik z imenom “%s” že obstaja.
Vnesite iskalni niz
@@ -1910,10 +1853,10 @@
Povezava je varna
Povezava ni varna
-
- Varna povezava
-
- Nevarna povezava
+
+ Počisti piškotke in podatke strani
+
+ %s?]]>
Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja na vseh straneh?
@@ -1923,7 +1866,7 @@
Ni izjem
- Top članki
+ Top članki
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek?
@@ -1950,7 +1893,7 @@
Shrani spremembe v prijavo.
- Zavrzi spremembe
+ Zavrzi spremembe
Urejanje
@@ -1972,8 +1915,6 @@
https://www.example.com
- Spletni naslov mora vsebovati \“https://\“ ali \“http://\“
-
Spletni naslov mora vsebovati "https://" ali "http://"
Zahtevano je veljavno ime domene
@@ -2006,10 +1947,6 @@
Najbolj obiskana spletna mesta
-
- Prikaži najbolj obiskana spletna mesta
-
- Prikaži najbolj obiskana spletna mesta
Ime
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index fd831df520..ef1738e10a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
Gizli sekmeleriniz burada gösterilecek.
- 1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.
+ 1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.
%1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.
@@ -39,22 +39,18 @@
Seçilen sekmeleri koleksiyona kaydet
- %1$s seçildi
+ %1$s seçildi
- %1$s seçimi kaldırıldı
+ %1$s seçimi kaldırıldı
- Çoklu seçim modundan çıkıldı
+ Çoklu seçim modundan çıkıldı
- Çoklu seçim moduna girdiniz. Koleksiyona kaydedilecek sekmeleri seçin
+ Çoklu seçim moduna girdiniz. Koleksiyona kaydedilecek sekmeleri seçin
Seçildi
- Son kaydedilenler
-
- Son yer imleri
-
Son yer imleri
Son kaydedilen yer imleri
@@ -68,7 +64,7 @@
- Gizli oturumdasınız
+ Gizli oturumdasınız
%1$s, gizli sekmeleri kapattığınızda veya uygulamadan çıktığınızda gizli sekmelerdeki arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.
@@ -76,7 +72,7 @@
Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler
- Oturumu sil
+ Oturumu sil
@@ -155,10 +151,6 @@
%d site
-
- Geçmiş keşifler
-
Son bakılanlar
@@ -174,7 +166,7 @@
- Açık sekmeler
+ Açık sekmeler
Geri
@@ -186,11 +178,11 @@
Yer imlerine ekle
- Yer imini düzenle
+ Yer imini düzenle
Eklentiler
- Eklentiler
+ Eklentiler
Hiç eklenti yok
@@ -214,13 +206,13 @@
Sayfada bul
- Gizli sekme
+ Gizli sekme
Koleksiyona kaydet
Paylaş
- Paylaş…
+ Paylaş…
%1$s ile aç
@@ -238,7 +230,7 @@
Uygulamada aç
- Görünüm
+ Görünüm
Okuyucuyu özelleştir
@@ -257,13 +249,13 @@
- Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması.
+ Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması.
Seçili dil
- Ara
+ Ara
Cihaz dilini kullan
@@ -277,7 +269,7 @@
Arama motoru ayarları
- Bir de bununla aramayı deneyin:
+ Bir de bununla aramayı deneyin:
Bağlantıyı panodan al
@@ -334,7 +326,7 @@
Ayarlar
- Temeller
+ Temeller
Genel
@@ -346,26 +338,26 @@
Adres çubuğu
- Yardım
+ Yardım
Google Play’de puan ver
- Görüş bildir
+ Görüş bildir
%1$s hakkında
- Haklarınız
+ Haklarınız
- Parolalar
+ Parolalar
- Kredi kartları ve adresler
+ Kredi kartları ve adresler
Varsayılan tarayıcı yap
Gelişmiş
- Gizlilik
+ Gizlilik
Gizlilik ve güvenlik
@@ -391,14 +383,12 @@
Hesap
- Oturum aç
+ Oturum aç
Araç çubuğu
Tema
- Giriş sayfası
-
Giriş sayfası
Parmak hareketleri
@@ -417,9 +407,9 @@
Veri toplama
- Gizlilik bildirimi
+ Gizlilik bildirimi
- Geliştirici araçları
+ Geliştirici araçları
USB ile uzaktan hata ayıklama
@@ -472,10 +462,6 @@
Açık sekmeler
- Son kaydedilenler
-
- Son yer imleri
-
Son yer imleri
@@ -540,21 +526,21 @@
Sekme alındı
- Sekmeler alındı
+ Sekmeler alındı
%s üzerinden gelen sekme
- İzlenme koruması
+ İzlenme koruması
- İzlenme koruması
+ İzlenme koruması
- İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin
+ İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin
İstisnalar
- Aşağıdaki sitelerde izlenme koruması kapatıldı
+ Aşağıdaki sitelerde izlenme koruması kapatıldı
Tüm sitelerde aç
@@ -564,7 +550,7 @@
Daha fazla bilgi al
- Telemetri
+ Telemetri
Kullanım verileri ve teknik veriler
@@ -572,7 +558,7 @@
Pazarlama verileri
- Kullandığınız %1$s özellikleri ile ilgili verileri mobil pazarlama hizmeti aldığımız Leanplum ile paylaşır.
+ Kullandığınız %1$s özellikleri ile ilgili verileri mobil pazarlama hizmeti aldığımız Leanplum ile paylaşır.
Temel kullanım verilerini mobil pazarlama iş ortağımız Adjust ile paylaşır
@@ -580,15 +566,15 @@
Mozilla’nın araştırmalar yükleyip çalıştırmasına izin verir
- Deneyler
+ Deneyler
- Mozilla\'nın deneysel özellikler için veri yüklemesine ve toplamasına izin verir
+ Mozilla\'nın deneysel özellikler için veri yüklemesine ve toplamasına izin verir
- Çökme habercisi
+ Çökme habercisi
- Mozilla konum hizmeti
+ Mozilla konum hizmeti
- %s sağlık raporu
+ %s sağlık raporu
@@ -596,7 +582,7 @@
Masaüstü Firefox’taki eşleştirme kodunu tarayın
- Oturum aç
+ Oturum aç
Yeniden bağlanmak için giriş yapın
@@ -606,9 +592,9 @@
firefox.com/pair adresinde görünen QR kodunu tarayın]]>
- Kamerayı aç
+ Kamerayı aç
- İptal
+ İptal
@@ -639,9 +625,9 @@
- Oturumlar
+ Oturumlar
- Ekran görüntüleri
+ Ekran görüntüleri
İndirilenler
@@ -659,15 +645,15 @@
Yeni sekme
- Sayfada bul
+ Sayfada bul
- Okuma listesi
+ Okuma listesi
- Ara
+ Ara
Ayarlar
- Geçmiş öğesi menüsü
+ Geçmiş öğesi menüsü
Kapat
@@ -719,20 +705,12 @@
Açık sekmeleri otomatik kapat
-
- Ana ekrandan başla
Açılış ekranı
-
- Dört saat sonra
Giriş sayfası
-
- Her zaman
Son sekme
-
- Asla
Dört saat hareketsizlikten sonra giriş sayfası
@@ -774,7 +752,7 @@
Açık sekmeler
- Gizli oturum
+ Gizli oturum
Gizli sekmeler
@@ -788,9 +766,9 @@
Eşitle
- Açık sekmeler
+ Açık sekmeler
- Koleksiyona kaydet
+ Koleksiyona kaydet
Seç
@@ -806,11 +784,11 @@
Tüm sekmeleri kapat
- Yeni sekme
+ Yeni sekme
- Giriş sayfasına git
+ Giriş sayfasına git
- Sekme modunu değiştir
+ Sekme modunu değiştir
Yer imlerine ekle
@@ -830,25 +808,25 @@
Açık sekmeler menüsü aç
- Tüm sekmeleri kapat
+ Tüm sekmeleri kapat
- Sekmeleri paylaş
+ Sekmeleri paylaş
Sekmeleri koleksiyona kaydet
Sekmeler menüsü
- Sekmeyi paylaş
+ Sekmeyi paylaş
- Sil
+ Sil
- Kaydet
+ Kaydet
- Paylaş
+ Paylaş
- Geçerli oturum resmi
+ Geçerli oturum resmi
- Koleksiyona kaydet
+ Koleksiyona kaydet
Koleksiyonu sil
@@ -870,10 +848,7 @@
%1$s (Gizli Mod)
- Kaydet
-
-
- Diğer
+ Kaydet
Diğer sekmeler
@@ -882,21 +857,13 @@
Geçmişi sil
- Geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz?
+ Geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Geçmiş silindi
%1$s silindi
- Temizle
-
- Kopyala
-
- Paylaş
-
- Yeni sekmede aç
-
- Gizli sekmede aç
+ Temizle
Sil
- %1$d öğeyi sil
+ %1$d öğeyi sil
Bugün
Dün
- Son 24 saat
+ Son 24 saat
Son 7 gün
@@ -932,7 +899,7 @@
%1$d indirme seçildi
- Aç
+ Aç
@@ -943,7 +910,7 @@
Kusura bakmayın, %1$s bu sayfayı yükleyemedi.
- Bu sekmeyi kurtarmayı veya kapatmayı deneyebilirsiniz.
+ Bu sekmeyi kurtarmayı veya kapatmayı deneyebilirsiniz.
Çökme raporunu Mozilla’ya gönder
@@ -952,24 +919,24 @@
Sekmeyi geri yükle
- Oturum seçenekleri
+ Oturum seçenekleri
- Oturumu paylaş
+ Oturumu paylaş
- Yer imi menüsü
+ Yer imi menüsü
Yer imini düzenle
- Klasör seç
+ Klasör seç
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?
%s seçilen öğeleri silecek.
- %1$s silindi
+ %1$s silindi
Klasör ekle
@@ -979,7 +946,7 @@
Düzenle
- Seç
+ Seç
Kopyala
@@ -1029,7 +996,7 @@
- İzinler
+ İzinler
Ayarlara git
Önerilen
- Site izinlerini yönet
+ Site izinlerini yönet
İzinleri temizle
@@ -1147,14 +1114,14 @@
- Gönder ve paylaş
+ Gönder ve paylaş
Paylaş
Paylaş
- Bağlantı paylaş
+ Bağlantı paylaş
Cihaza gönder
@@ -1191,17 +1158,17 @@
- Gizli gezinti oturumu
+ Gizli gezinti oturumu
- Gizli sekmeleri sil
+ Gizli sekmeleri sil
Gizli sekmeleri kapat
- Aç
+ Aç
- Sil ve aç
+ Sil ve aç
- Powered by
+ Powered by
Pazarlama
Koleksiyon yeniden adlandırıldı
- Sekme silindi
+ Sekme silindi
- Sekmeler silindi
+ Sekmeler silindi
Sekme kapatıldı
Sekmeler kapatıldı
- Sekmeler kapatıldı.
+ Sekmeler kapatıldı.
Yer imleri kaydedildi.
- Göster
+ Göster
Sık kullanılanlara eklendi!
@@ -1237,15 +1204,15 @@
Gizli sekmeler kapatıldı
- Gizli sekmeler silindi
+ Gizli sekmeler silindi
GERİ AL
- Site kaldırıldı
+ Site kaldırıldı
- Geri al
+ Geri al
- Onayla
+ Onayla
%1$s uygulamasının %2$s adresini açmasına izin ver
@@ -1265,8 +1232,6 @@
%1$s silinsin mi?
Sil
-
- İptal
Tam ekran moduna geçiliyor
@@ -1295,10 +1260,10 @@
number of history items the user has -->
%d adres
- Geçmiş
+ Geçmiş
- %d sayfa
+ %d sayfa
Çerezler
@@ -1317,7 +1282,7 @@
Çıkarken gezinti verilerini sil
- Ana menüden "Çık"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler
+ Ana menüden "Çık"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler
Ana menüden \"Çık\"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler
@@ -1368,14 +1333,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
%s’a hoş geldiniz!
- Zaten hesabınız var mı?
-
- Yenilikleri görün
-
- Yeni %s hakkında sorularınız mı var? Nelerin değiştiğini bilmek ister misiniz?
-
- Yanıtlar burada
+ Zaten hesabınız var mı?
Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin
@@ -1391,7 +1349,7 @@
Kaydol
- Giriş yapma
+ Giriş yapma
Sync açık
@@ -1405,7 +1363,7 @@
Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.
- Sıkı (önerilen)
+ Sıkı (önerilen)
Sıkı
@@ -1414,15 +1372,6 @@
Araç çubuğu konumunu seçin
Araç çubuğunu kolayca erişilebileceğiniz bir yere koyun. Altta tutabilir veya en üste taşıyabilirsiniz.
-
- Daha gizli gezinin
-
- Bir kereliğine gizli sekme açmak için %s simgesine dokunun.
-
- Her seferinde gizli sekme açmak isterseniz gizli gezinti ayarlarınızı güncelleyin.
-
- Ayarları aç
Gizliliğiniz
Gizlilik bildirimimizi okuyun
-
- Kapat
-
Gezinmeye başla
@@ -1472,7 +1418,7 @@
hesap açın.]]>
- Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.
+ Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.
%s artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.
@@ -1530,7 +1476,7 @@
Yalnızca gizli sekmelerde
- Yalnızca özel sekmelerde
+ Yalnızca özel sekmelerde
Kripto madencileri
@@ -1561,8 +1507,6 @@
Takip amaçlı içerikler
Takip kodu içeren reklamların, videoların ve diğer içeriklerin yüklenmesini engeller. Bazı sitelerin işlevlerini etkileyebilir.
-
- Kalkan mor olduğunda %s bir sitedeki takipçileri engellemiş demektir. Daha fazla bilgi için dokunun.
Bu sitede korumalar AÇIK
@@ -1573,9 +1517,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Geri git
- Haklarınız
+ Haklarınız
- Kullandığımız açık kaynaklı kitaplıklar
+ Kullandığımız açık kaynaklı kitaplıklar
%s tarayıcısında yeni neler var?
- 1 sekme
+ 1 sekme
- %d sekme
+ %d sekme
@@ -1649,8 +1593,6 @@
Kaydetmeyi sor
Asla kaydetme
-
- Otomatik doldur
%1$s ile otomatik doldur
@@ -1668,9 +1610,9 @@
Hesapları cihazlar arasında eşitle
- Yeniden bağlan
+ Yeniden bağlan
- Sync’e giriş yap
+ Sync’e giriş yap
Kayıtlı hesaplar
@@ -1688,9 +1630,9 @@
Hesaplarda ara
- Alfabetik
+ Alfabetik
- Son kullanılanlar
+ Son kullanılanlar
Site
@@ -1698,25 +1640,25 @@
Parola
- PIN’inizi tekrar girin
+ PIN’inizi tekrar girin
- Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın
+ Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın
- Bu bağlantı güvenli değil. Buraya yazdığınız hesap bilgileri ele geçirilebilir.
+ Bu bağlantı güvenli değil. Buraya yazdığınız hesap bilgileri ele geçirilebilir.
- Daha fazla bilgi al
+ Daha fazla bilgi al
- %s bu hesabı kaydetsin mi?
+ %s bu hesabı kaydetsin mi?
- Kaydet
+ Kaydet
- Kaydetme
+ Kaydetme
Parola panoya kopyalandı
Kullanıcı adı panoya kopyalandı
- Site panoya kopyalandı
+ Site panoya kopyalandı
Parolayı kopyala
@@ -1728,7 +1670,7 @@
Sunucuyu temizle
- Siteyi kopyala
+ Siteyi kopyala
Siteyi tarayıcıda aç
@@ -1791,7 +1733,7 @@
Kart üzerindeki ad
- Kart adı
+ Kart adı
Kartı sil
@@ -1849,17 +1791,17 @@
Sorguyu “%s” ile değiştirin. Örnek:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Daha fazla bilgi al
+ Daha fazla bilgi al
Özel arama motoru ayrıntıları
- Daha fazla bilgi al bağlantısı
+ Daha fazla bilgi al bağlantısı
Arama motoru adını yazın
- “%s” adında bir arama motoru zaten var.
+ “%s” adında bir arama motoru zaten var.
Bir arama dizgisi yazın
@@ -1899,10 +1841,10 @@
Bağlantı güvenli
Bağlantı güvenli değil
-
- Güvenli bağlantı
-
- Güvensiz bağlantı
+
+ Çerezleri ve site verilerini temizle
+
+ %s sitesi için tüm çerezleri ve site verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?]]>
Tüm sitelerdeki tüm izinleri silmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -1912,7 +1854,7 @@
Site istisnası yok
- Önerilen makaleler
+ Önerilen makaleler
Bu yer imini silmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -1939,7 +1881,7 @@
Değişiklikleri hesaba kaydet.
- Değişikliklerden vazgeç
+ Değişikliklerden vazgeç
Düzenle
@@ -1961,8 +1903,6 @@
https://www.example.com
- Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir
-
Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir
Geçerli bir sunucu gerekli
@@ -1994,10 +1934,6 @@
En sık ziyaret edilen siteler
-
- Sık ziyaret edilen siteleri göster
-
- Sık ziyaret edilen siteleri göster
Adı
@@ -2073,8 +2009,6 @@
- Merak uyandıran makaleler
-
Merak uyandıran makaleler
Konuya göre makaleler