diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c5a80e4c8d..6539c58d44 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -11,12 +11,15 @@
عطّل التصفّح الخاص
ابحث أو أدخِل عنوانا
-
- لا ألسنة مفتوحة
ستظهر الألسنة المفتوحة هنا.
+
+ ستظهر الألسنة الخاصة هنا.
+
+ لسان واحد مفتوح. انقر لتبديل الألسنة.
+
أنت في جلسة خاصة
@@ -28,7 +31,7 @@
احذف الجلسة
-
+
أضِف اختصارًا لفتح الألسنة الخاصة من الشاشة الرئيسية.
@@ -48,6 +51,10 @@
الألسنة المفتوحة
+
+ السابق
+
+ التالي
أعِد التحميل
@@ -82,8 +89,6 @@
لسان جديد
احفظ في التجميعة
-
- أبلِغ عن مشكلة بالموقع
شارِك
@@ -97,13 +102,17 @@
تدعمها %1$s
-
+
منظور القارئ
افتح في التطبيق
المظهر
+
+ تعذّر الاتصال، لم أتعرّف على مخطّط المسار.
+
اللغة المحددة
@@ -335,6 +344,11 @@
بالأسفل
+
+
+ فاتحة
+
+ داكنة
حسب وضع توفير الطاقة
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 723632cceb..6f0d792a33 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -489,6 +489,11 @@
Няма гісторыі
+
+
+ Выбачайце. %1$s не можа загрузіць гэтую старонку.
+
+ Вы можаце паспрабаваць аднавіць ці закрыць гэтую картку ніжэй.
Адправіць справаздачу аб краху ў Mozilla
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 8640775b5b..8980b89d51 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -19,6 +19,11 @@
Tus pestañas privadas aparecerán aquí.
+
+ 1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.
+
+ %1$s pestañas abiertas. Tocar para cambiar de pestaña.
+
%1$s es producido por Mozilla.
@@ -116,6 +121,8 @@
Patrocinado por %1$s
Vista de lectura
+
+ Salir de vista de lectura
Abrir en la aplicación
@@ -288,6 +295,8 @@
Marcadores
Inicios de sesión
+
+ Pestañas abiertas
Cerrar sesión
@@ -442,6 +451,24 @@
Pestañas privadas
Agregar pestaña
+
+ Agregar pestaña privada
+
+ Privada
+
+ Pestañas abiertas
+
+ Guardar en colección
+
+ Compartir todas las pestañas
+
+ Cerrar todas las pestañas
+
+ Nueva pestaña
+
+ Ir a Inicio
+
+ Alternar modo de pestaña
Eliminar la pestaña de la colección
@@ -454,6 +481,8 @@
Cerrar todas las pestañas
Compartir pestañas
+
+ Guardar pestañas en la colección
Menú de pestaña
@@ -668,6 +697,10 @@
Colecciones
Menú de la colección
+
+ Colecciona las cosas que te importan
+
+ Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido después.
Seleccionar pestañas
@@ -697,6 +730,9 @@
Guardar
+
+ Ver
+
Colección %d
@@ -845,8 +881,6 @@
Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones "Salir" en el menú principal
Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones \"Salir\" en el menú principal
-
- Historial de navegación
Salir
@@ -872,9 +906,26 @@
Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.
+
+ Obtener Firefox para Android Beta
+
Firefox Nightly se movió
+
+ Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Deja de usarla y cambia al nuevo Nightly.
+ \n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.
+
+ Cambia al nuevo Nightly
+
+
+ Firefox Nightly se ha trasladado
+
+ Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación.
+ \n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.
+
+ Obtén el nuevo Nightly
+
@@ -910,11 +961,22 @@
Sync está activado
Error al iniciar sesión
+
+ Privacidad automática
+
+ La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, el malware y las compañías que te siguen.
+
+ Estándar (predeterminado)
+
+ Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.
Estricta (recomendada)
Estricto
+
+ Bloquear más rastreadores, publicidad y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero pueden tener problemas de funcionalidad.
@@ -999,14 +1061,22 @@
Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.
Saber más
+
+ Estándar (predeterminado)
+
+ Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.
Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo
Estricto
+
+ Bloquear más rastreadores, publicidad y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero pueden tener problemas de funcionalidad.
Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo
Personalizado
+
+ Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear
Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar
@@ -1057,6 +1127,8 @@
Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.
+
+ Cada vez que el escudo es morado, %s bloqueó rastreadores en un sitio. Toca para más información.
Las protecciones están ACTIVAS para este sitio
@@ -1065,4 +1137,305 @@
La protección de rastreo mejorada está desactivada para estos sitios
-
+
+ Regresar
+
+ Tus derechos
+
+ Bibliotecas de código abierto que utilizamos
+
+ Novedades de %s
+
+ %s | Bibliotecas OSS
+
+
+ Ayuda
+
+ Fallos
+
+ Aviso de privacidad
+
+ Conoce tus derechos
+
+ Información de licencia
+
+ Bibliotecas que usamos
+
+ Menú de depuración: quedan %1$d click(s) para habilitarlo
+ Menú de depuración habilitado
+
+
+ 1 pestaña
+
+ %d pestañas
+
+
+
+ Copiar
+
+ Pegar e ir
+
+ Pegar
+
+ URL copiada al portapapeles
+
+
+ Agregar a la pantalla de inicio
+
+ Cancelar
+
+ Agregar
+
+ Continuar al sitio web
+
+ Nombre del acceso directo
+
+ Puedes agregar fácilmente este sitio web a la página de inicio de tu teléfono para navegar más rápido con una experiencia similar a una app.
+
+
+ Inicios de sesión y contraseñas
+
+ Guardar inicios de sesión y contraseñas
+
+ Preguntar para guardar
+
+ Nunca guardar
+
+ Autocompletar
+
+ Sincronizar inicios de sesión
+
+ Habilitado
+
+ Deshabilitado
+
+ Reconectar
+
+ Iniciar sesión en Sync
+
+ Inicios de sesión guardados
+
+ Los inicios de sesión que guardes o sincronices en %s se mostrarán aquí
+
+ Saber más acerca de Sync.
+
+ Excepciones
+
+ Los inicios de sesión y contraseñas no guardados se mostrarán aquí.
+
+
+ Los inicios de sesión y contraseñas no serán guardados para estos sitios.
+
+ Buscar inicios de sesión
+
+ Alfabéticamente
+
+ Usados recientemente
+
+ Sitio
+
+ Nombre de usuario
+
+ Contraseña
+
+ Vuelve a ingresar tu PIN
+
+ Desbloquear para ver los inicios de sesión guardados
+
+ Esta conexión no es segura. Los inicios de sesión ingresados aquí pueden verse comprometidos.
+
+ Saber más
+
+ ¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?
+
+ Guardar
+
+ No guardar
+
+ Contraseña copiada al portapapeles
+
+ Nombre de usuario copiado al portapapeles
+
+ Sitio copiado al portapapeles
+
+ Copiar contraseña
+
+ Copiar nombre de usuario
+
+ Copiar sitio
+
+ Mostrar contraseña
+
+ Ocultar contraseña
+
+ Desbloquear para ver tus inicios de sesión guardados
+
+
+ Asegurar tus usuarios y contraseñas
+
+ Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus inicios de sesión y contraseñas guardadas si alguien más tiene tu dispositivo.
+
+ Más tarde
+
+ Configurar ahora
+
+ Desbloquear tu dispositivo
+
+ Zoom en todos los sitios
+
+ Habilitar para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que previenen este gesto.
+
+ Nombre (A-Z)
+
+ Último uso
+
+ Ordenar menú de inicios de sesión
+
+
+ Agregar motor de búsqueda
+
+ Editar motor de búsqueda
+
+ Agregar
+
+ Guardar
+
+ Editar
+
+ Eliminar
+
+
+ Otro
+
+ Nombre
+
+ Cadena de búsqueda a usar
+
+ Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s
+
+ Saber más
+
+ Detalles del motor de búsqueda personalizado
+
+ Enlace para saber más
+
+
+ Introducir nombre de motor de búsqueda
+
+ Ya existe un motor de búsqueda con nombre “%s”.
+
+ Ingresa una cadena de búsqueda
+
+ Verifica que la cadena de búsqueda corresponde con el formato de ejemplo
+
+ Error al conectarse a “%s”
+
+ Se creó %s
+
+ Se guardó %s
+
+ Se eliminó %s
+
+
+ Bienvenido a un %s completamente nuevo
+
+ Un navegador completamente re-diseñado te espera, con un mejor desempeño y funciones que te ayudarán a hacer más en línea.\n\nPor favor espera mientras actualizamos %s con tus
+
+ Actualizando %s…
+
+ Iniciar %s
+
+ Migración completada
+
+ Contraseñas
+
+
+ Para permitirlo:
+
+ 1. Ve a los ajustes de Android
+
+ Permisos]]>
+
+ %1$s a activado]]>
+
+
+ Conexión segura
+
+
+ Conexión insegura
+
+ ¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?
+
+ ¿Seguro que quieres eliminar todos los permisos para este sitio?
+
+ ¿Seguro que quieres eliminar este permiso para este sitio?
+
+ Sin excepciones de sitio
+
+ Artículos principales
+
+ ¿Seguro que quiere eliminar este marcador?
+
+ Agregar a los sitios principales
+
+ Verificado por: %1$s
+
+ Eliminar
+
+ Editar
+
+ ¿Seguro que quieres eliminar este inicio de sesión?
+
+ Eliminar
+
+ Opciones de inicio de sesión
+
+ El campo de texto editable para la dirección web del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para el nombre de usuario del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para la contraseña del inicio de sesión.
+
+ Guardar cambios al inicio de sesión.
+
+ Descartar cambios
+
+ Editar
+
+ Se requiere contraseña
+
+ Búsqueda por voz
+
+ Habla ahora
+
+ Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario
+
+
+
+ Conectar con una cuenta de Firefox.
+
+ Conectar otro dispositivo.
+
+ Por favor, vuelve a autenticarte.
+
+ Por favor habilita la sincronización de pestañas.
+
+ No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.
+
+ Ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.
+
+ Iniciar sesión para sincronizar
+
+
+
+ Límite de sitios frecuentes alcanzado
+
+ Para agregar un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.
+
+ Vale, entendido
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9fef11b9ac..d7167c0c5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
Eksperymenty
- Pozwala Mozilli instalować i zbierać dane dla funkcji eksperymentalnych
+ Pozwala Mozilli instalować i zbierać dane dla funkcji eksperymentalnych.
Zgłaszanie awarii
@@ -892,8 +892,6 @@
Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu
Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu
-
- Historia przeglądania
Zakończ
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 68c9d17b8d..4561e4760f 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -954,10 +954,14 @@
ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ
ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ
+
+ มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)
เข้มงวด (แนะนำ)
เข้มงวด
+
+ ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน
@@ -1043,14 +1047,20 @@
เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์
เรียนรู้เพิ่มเติม
+
+ มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)
สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน
เข้มงวด
+
+ ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน
สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด
กำหนดเอง
+
+ เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น
สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบกำหนดเอง
@@ -1365,6 +1375,8 @@
ลบ
ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ
+
+ บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง
@@ -1376,12 +1388,19 @@
พูดเลย
+
+ การเข้าสู่ระบบที่มีชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว
+
เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox
เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น
+
+ คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน Firefox บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
+
+ ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6f7d7c1e66..5b6a42ab95 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -940,7 +940,9 @@
Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能
- Firefox Nightly 每天都會更新,當中包含實驗中的新功能,然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n若想要有較穩定的使用體驗,請下載我們的 Beta 測試版。
+ Firefox Nightly 每天都會更新,當中包含實驗中的新功能,然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n
+
+若想要有較穩定的使用體驗,請下載我們的 Beta 測試版。
下載 Firefox for Android Beta 測試版