From f8f3735aef587dabde6e46d233a3a66817b2f0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jan 2023 19:40:37 -0500
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
 (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28683)

---
 app/src/main/res/values-fur/strings.xml | 40 ++++++++++++--------
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml  | 34 ++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-kaa/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++------
 3 files changed, 95 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
index 36355bbeca..3a2b5c5bb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -66,11 +66,11 @@
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
-    <string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Zonte une scurte par vierzi schedis privadis de tô schermade principâl.</string>
+    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Zonte une scurte par vierzi schedis privadis de tô schermade principâl.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message">Vierç la prossime schede privade intune sole tocjade.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
-    <string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Zonte scurte</string>
+    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Zonte scurte</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Zonte a schermade principâl</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -257,7 +257,7 @@
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
     <string name="search_settings_menu_item">Impostazions ricercje</string>
     <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Cheste volte cîr cun:</string>
+    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Cheste volte cîr cun:</string>
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Cheste volte cîr in:</string>
 
@@ -353,14 +353,20 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_option">Ridûs i strissons pai cookies</string>
 
 
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Disativât</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Ativât</string>
     <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
-    <string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox al cîr in automatic di refudâ lis richiestis dai cookies cuant che al ven visualizât un strisson pai cookies. Se la opzion par refudâju no je disponibile, Firefox al podarès acetâ ducj i cookies par sierâ il strisson.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox al cîr in automatic di refudâ lis richiestis dai cookies cuant che al ven visualizât un strisson pai cookies. Se la opzion par refudâju no je disponibile, Firefox al podarès acetâ ducj i cookies par sierâ il strisson.</string>
     <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s al cîr in automatic di refudâ lis richiestis dai cookies sui strissons dai cookies.</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Disative par chest sît</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ative par chest sît</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sît pal moment no supuartât</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Ativâ la riduzion strissons dai cookies par %1$s?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@@ -368,16 +374,20 @@
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s al netarà vie i cookies di chest sît e al inzornarà la pagjine. Al è pussibil che netant vie ducj i cookies tu vegnis disconetût dal sît opûr che i carei des spesis a sedin disvuedâts.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
-    <string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s al pues cirî di refudâ in automatic lis richiestis dai cookies. Se no je disponibile une opzion par refudâju, %2$s al podarès acetâ ducj i cookies par sierâ il strisson.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s al pues cirî di refudâ in automatic lis richiestis dai cookies. Se no je disponibile une opzion par refudâju, %2$s al podarès acetâ ducj i cookies par sierâ il strisson.</string>
 
-    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1"> %1$s al pues provâ a refudâ in automatic lis richiestis dai cookies.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources"> %1$s al pues provâ a refudâ in automatic lis richiestis dai cookies.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s al cîr di refudâ in automatic dutis lis richiestis dai cookies sui sîts supuartâts.</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Vonde strissons pai cookies!</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Vonde strissons pai cookies!</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil. In câs contrari, acete ducj i cookies par sierâ il strisson dai cookies.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil. In câs contrari, acete ducj i cookies par sierâ il strisson dai cookies.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Refude in automatic lis richiestis dai cookies, se pussibil.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permeti a %1$s di refudâ in automatic, se pussibil, lis richiestis dai cookies?</string>
     <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">No cumò</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -388,7 +398,7 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Viôt mancul ricuadris a comparse pai cookies</string>
 
     <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse pai cookies par vê une navigazion libare da lis distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis se pussibil, o lis acetarà dutis in câs contrari.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse pai cookies par vê une navigazion libare da lis distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis se pussibil, o lis acetarà dutis in câs contrari.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Rispuint in automatic ai ricuadris a comparse dai cookies par vê une navigazion cence distrazions. %1$s al refudarà dutis lis richiestis, se pussibil.</string>
     <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -396,7 +406,7 @@
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Riduzion strissons pai cookies</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Permeti a %1$s di refudâ la richieste di consens pai cookies de bande di un sît opûr acetâ l’acès ai cooki se chest nol fos pussibil?</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Permeti a %1$s di refudâ la richieste di consens pai cookies de bande di un sît opûr acetâ l’acès ai cooki se chest nol fos pussibil?</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Permeti %1$s di refudâ, se pussibil, la richieste di consens dai cookies de bande di un sît?</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -405,7 +415,7 @@
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Al cîr di conetisi in automatic ai sîts doprant il protocol di cifradure HTTPS par vê une sigurece miorade.</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Ativade</string>
+    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ativade</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Disativave</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@@ -1053,7 +1063,7 @@
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Ecezions</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Ativade</string>
+    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ativade</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Disativade</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@@ -1793,7 +1803,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringhe di ricercje di doprâ</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Sostituìs il test de ricercje cun “%s”. Esempli:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Sostituìs il test de ricercje cun “%s”. Esempli:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detais dal motôr di ricercje personalizât</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bc264f86e3..493eb984bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -365,14 +365,22 @@
     <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_option">Cookie バナーを減らす</string>
 
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">オフ</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">オン</string>
     <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox が自動的に Cookie バナーによる Cookie 要求を拒否しようとします。拒否オプションが利用できない場合、すべての Cookie を受け入れてバナーを閉じることがあります。</string>
 
+    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s が自動的に Cookie バナー上の Cookie 要求を拒否しようとします。</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">このサイトでオフ</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">このサイトでオン</string>
 
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">現在サポートされていないサイトです</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s で Cookie バナー削減を有効にしますか?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@@ -382,10 +390,18 @@
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s が自動的に Cookie 要求を拒否しようとします。拒否オプションが利用できない場合、%2$s がすべての Cookie を受け入れてバナーを閉じることがあります。</string>
 
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s は自動的に Cookie 要求を拒否することができます。</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s はサポートされたサイト上の Cookie 要求を自動的に拒否しようとします。</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Cookie バナーよ、去れ！</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie バナーよ、去れ！</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookie 要求を可能な限り自動的に拒否します。拒否できない場合は、Cookie を受け入れてバナーを閉じます。</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">可能な限り自動的に Cookie 要求を拒否します。</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">可能な場合、%1$s に自動的に Cookie 要求を拒否させますか？</string>
     <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">後で</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -411,6 +427,10 @@
     <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">オン</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">オフ</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">すべてのタブに適用</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
+    <string name="preferences_https_only_on_private">プライベートタブに適用</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_http_only_learn_more">詳細情報</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
@@ -489,6 +509,11 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">通知</string>
 
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
+    <string name="notifications_allowed_summary">許可されています</string>
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
+    <string name="notifications_not_allowed_summary">許可されていません</string>
+
     <!-- Add-on Preferences -->
     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
     <string name="preferences_customize_amo_collection">カスタムアドオンコレクション</string>
@@ -768,6 +793,13 @@
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">1 か月後に閉じる</string>
 
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">ホームページ上に開く</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">最後のタブ上に開く</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">4 時間後、ホームページ上に開きます</string>
+
     <!-- Inactive tabs -->
     <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
     <string name="preferences_inactive_tabs">古いタブを休止中に移動する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
index d9425b9ad9..e23176f74d 100644
--- a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
     <string name="preferences_https_only_on_private">Jeke betlerde qosıwlı</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
-    <string name="preferences_http_only_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="preferences_http_only_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
     <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Hámme betlerde iske túsiriw</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
@@ -286,6 +286,8 @@
     <string name="preferences_data_collection">Maǵlıwmatlardı jıynaw</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
     <string name="preferences_show_voice_search">Dawıslı izlewdi kórsetiw</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
+    <string name="preferences_search_browsing_history">Brauzer tariyxınan izlew</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Saylandılardı izlew</string>
     <!-- Preference for account settings -->
@@ -313,13 +315,17 @@
     <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
     <string name="customize_addon_collection_user_hint">Toplam iyesi (Paydalanıwshı ID)</string>
 
+    <!-- Customize Home -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
+    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Artqa qaytıw</string>
+
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Kóriw</string>
 
     <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
     <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Qayta urınıp kóriń</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="wallpaper_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
 
     <!-- Preference for syncing history -->
     <string name="preferences_sync_history">Tariyx</string>
@@ -348,10 +354,13 @@
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string>
 
+    <!-- Advanced Preferences -->
+    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barlıq saytlar ushın qosıw</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
-    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tolıǵıraq úyreniw</string>
 
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">Paydalanıw hám texnikalıq maǵlıwmatlar</string>
@@ -405,7 +414,7 @@
     <string name="history_search_group_sites">%d sayt</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
-    <string name="library_recently_closed_tabs">Jaqında jawılǵan betler</string>
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Jaqında jabılǵan betler</string>
     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
     <string name="recently_closed_show_full_history">Tolıq tariyxın kórsetiw</string>
     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
@@ -415,7 +424,7 @@
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
     <string name="recently_closed_tab">%d bet</string>
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
-    <string name="recently_closed_empty_message">Bul jerde jaqında jawılǵan betler joq</string>
+    <string name="recently_closed_empty_message">Bul jerde jaqında jabılǵan betler joq</string>
 
     <!-- Tab Management -->
     <!-- Title of preference for tabs management -->
@@ -456,7 +465,7 @@
     <!-- Title of the active section on the studies list -->
     <string name="studies_active">Aktiv</string>
     <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
-    <string name="studies_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="studies_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
     <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
     <string name="studies_restart_dialog_ok">MAQUL</string>
     <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
@@ -476,9 +485,9 @@
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Barlıq betlerdi bólisiw</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
-    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Jaqında jawılǵan betler</string>
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Jaqında jabılǵan betler</string>
     <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
-    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Jaqında jawıldı</string>
+    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Jaqında jabıldı</string>
     <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
     <string name="tab_tray_menu_account_settings">Akkaunt sazlamaları</string>
     <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@@ -607,6 +616,8 @@
     <string name="phone_feature_go_to_settings">Sazlamalarǵa ótiw</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">Usınıs etilgen</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
+    <string name="clear_permissions">Ruqsatlardı tazalaw</string>
     <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
     <string name="clear_permissions_positive">MAQUL</string>
     <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
@@ -674,6 +685,8 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Saqlaw</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Kóriw</string>
     <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
     <string name="create_collection_positive">MAQUL</string>
     <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
@@ -694,6 +707,10 @@
     <string name="share_device_subheader">Qurılmaǵa jiberiw</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
     <string name="share_link_all_apps_subheader">Barlıq háreketler</string>
+     <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
+    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alıw</string>
+    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
+    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alındı</string>
      <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
     <string name="sync_offline">Oflayn</string>
     <!-- An option to connect additional devices -->
@@ -710,6 +727,8 @@
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">Toplam óshirildi</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
+    <string name="snackbar_collection_renamed">Toplam atı ózgertildi</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Jeke bet jabıldı</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -741,7 +760,7 @@
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Betlerdi ashıw</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d betler</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d bet</string>
     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
         number of history items the user has -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d mánziller</string>
@@ -792,7 +811,7 @@
     <string name="sign_out_cancel">Biykarlaw</string>
 
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Barlıq betlerde</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@@ -804,7 +823,7 @@
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ruqsat etildi</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
-    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
 
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
@@ -815,6 +834,9 @@
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Nusqalaw</string>
 
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL almasıw buferine kóshirip alındı</string>
+
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@@ -983,6 +1005,9 @@
     <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
     <string name="top_sites_sponsored_label">Qáwenderlik etken</string>
 
+    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Avtomatik jabıw iske túsirilgen</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Alıp taslaw</string>
 
@@ -990,7 +1015,7 @@
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">Jabıw</string>
 
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
-    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tolıǵıraq</string>
+    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
 
     <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
     <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Qáwenderlik etken</string>