<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringname="onboarding_fxa_section_header">Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<stringname="toast_customize_addon_collection_done">Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<stringname="customize_toggle_jump_back_in">Revenir dans cet onglet</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Vous avez des questions sur le nouveau %s? Vous voulez savoir ce qui a changé?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Vous avez des questions sur le nouveau %s? Vous voulez savoir ce qui a changé?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trouvez des réponses ici</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Trouvez des réponses ici</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisez Firefox entre vos appareils</string>
@ -1322,14 +1355,14 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placez la barre d’outils à portée de main. Laissez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Ouvrir un seul onglet privé: appuyez sur l’icône %s.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir un seul onglet privé: appuyez sur l’icône %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Ouvrir des onglets privés à chaque fois: définissez vos paramètres de navigation privée.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir des onglets privés à chaque fois: définissez vos paramètres de navigation privée.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ouvrir les paramètres</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir les paramètres</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header">Votre vie privée</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1493,6 +1526,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- About page link text to open support link -->
<stringname="about_support">Assistance</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1561,6 +1597,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<stringname="preferences_android_autofill_description">Remplit les noms d’utilisateur et les mots de passe dans d’autres applications sur votre appareil.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<stringname="preferences_logins_add_login">Ajouter un identifiant</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_sync_logins">Synchroniser les identifiants</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1623,6 +1662,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<stringname="saved_login_copy_username">Copier le nom d’utilisateur</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<stringname="saved_login_clear_username">Effacer le nom d’utilisateur</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<stringname="saved_login_clear_hostname">Effacer le nom d’hôte</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<stringname="saved_login_copy_site">Copier le site</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1790,9 +1831,13 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1842,6 +1893,15 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">L’adresse web doit contenir «https:// » ou «http:// ».</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">L’adresse web doit contenir «https:// » ou «http:// ».</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Un nom d’hôte valide est requis</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<stringname="synced_tabs_connect_another_device">Connectez un autre appareil.</string>
@ -1867,8 +1927,10 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringname="onboarding_fxa_section_header">Ha tu ja un conto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vide le novas</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Vide le novas</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Ha tu questiones re le %s redesignate? Voler tu saper lo que es cambiate?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Ha tu questiones re le %s redesignate? Voler tu saper lo que es cambiate?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Aperir le parametros</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir le parametros</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Осы жерден жауап алыңыз</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Осы жерден жауап алыңыз</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1295,14 +1313,14 @@
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Жекелік түрде шолыңыз</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік түрде шолыңыз</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1843,7 +1861,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Веб-адресте \"https://\" немесе \"http://\" болуы тиіс</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Веб-адресте \"https://\" немесе \"http://\" болуы тиіс</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адресте "https://" немесе "http://" болуы тиіс</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Жарамды хост атауы керек</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1466,6 +1499,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Czyści ciasteczka ustawione przez przekierowania do znanych witryn śledzących użytkowników.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Niektóre elementy śledzące wskazane poniżej zostały częściowo odblokowane na tej stronie, ponieważ zostały użyte przez użytkownika *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1817,6 +1871,15 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Dane logowania ztą nazwą użytkownika już istnieją</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Wymagany jest prawidłowy adres</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<stringname="synced_tabs_connect_another_device">Połącz inne urządzenie.</string>
@ -1843,8 +1906,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringname="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se vad som är nytt</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Se vad som är nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1865,7 +1883,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Webbadressen måste innehålla \"https://\" eller \"http://\"</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Webbadressen måste innehålla \"https://\" eller \"http://\"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Webbadressen måste innehålla "https://" eller "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->