From f4e2d50d50d860c7129f765632c2fcf76e2ad84d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Apr 2023 02:23:48 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v113

---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 55 ++++++++++++----------
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml | 34 +++++--------
 2 files changed, 40 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 10da3b9246..d31ef6a616 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">‏%s را مروگر پیش‌گزیده‌تان کنید</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">‏%s را مروگر پیش‌فرض‌تان کنید</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">اکنون نه</string>
     <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
@@ -408,7 +408,7 @@
     <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
     <string name="preferences_toolbar">نوار ابزار</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
-    <string name="preferences_theme">پوسته</string>
+    <string name="preferences_theme">زمینه</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home_2">صفحهٔ خانه</string>
     <!-- Preference for gestures based actions -->
@@ -473,9 +473,9 @@
 
     <!-- Add-on Preferences -->
     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
-    <string name="preferences_customize_amo_collection">مجموعه افزودنی سفارشی</string>
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">مجموعهٔ افزونهٔ سفارشی</string>
     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
-    <string name="customize_addon_collection_ok">تایید</string>
+    <string name="customize_addon_collection_ok">تأیید</string>
     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_cancel">لغو</string>
     <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
-    <string name="addon_already_installed">افزونه قبلا نصب شده است</string>
+    <string name="addon_already_installed">افزونه قبلاً نصب شده است</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
@@ -615,11 +615,11 @@
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">روشن</string>
     <!-- Preference for using dark theme -->
-    <string name="preference_dark_theme">تیره</string>
+    <string name="preference_dark_theme">تاریک</string>
     <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
-    <string name="preference_auto_battery_theme">تنظیم شده توسط ذخیره کننده باتری</string>
+    <string name="preference_auto_battery_theme">تنظیم شده توسط ذخیره‌کنندهٔ باتری</string>
     <!-- Preference for using following device theme -->
-    <string name="preference_follow_device_theme">موضوع دستگاه را دنبال کنید</string>
+    <string name="preference_follow_device_theme">پیروی از زمینهٔ افزاره</string>
 
     <!-- Gestures Preferences-->
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
@@ -637,7 +637,7 @@
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">نشانک‌ها</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
-    <string name="library_desktop_bookmarks_root">نشانک های رومیزی</string>
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">نشانک‌های رومیزی</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">فهرست نشانک‌ها</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@@ -653,6 +653,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">بستن</string>
 
+    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
+    <string name="open_all_warning_cancel">لغو</string>
+
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@@ -726,9 +729,9 @@
     <!-- Dialog message shown after removing a study -->
     <string name="studies_restart_app">برنامه برای اعمال تغییرات متوقف می شود</string>
     <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
-    <string name="studies_restart_dialog_ok">تایید</string>
+    <string name="studies_restart_dialog_ok">تأیید</string>
     <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
-    <string name="studies_restart_dialog_cancel">انصراف</string>
+    <string name="studies_restart_dialog_cancel">لغو</string>
 
     <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
     <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">خروج از برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
@@ -872,11 +875,11 @@
     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
     <string name="bookmark_menu_copy_button">رونوشت</string>
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
-    <string name="bookmark_menu_share_button">اشتراک‌گذاری</string>
+    <string name="bookmark_menu_share_button">هم‌رسانی</string>
     <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
-    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">باز کردن در زبانهٔ جدید</string>
+    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">گشودن در زبانهٔ جدید</string>
     <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
-    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">باز کردن در زبانه خصوصی</string>
+    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">گشودن در زبانهٔ خصوصی</string>
     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
     <string name="bookmark_menu_delete_button">حذف</string>
     <!--Bookmark overflow menu save button -->
@@ -1198,7 +1201,7 @@
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s اطلاعات مرور شده انتخاب شده را حذف می کند.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
-    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">انصراف</string>
+    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">لغو</string>
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">حذف</string>
     <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
@@ -1221,7 +1224,7 @@
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش فرض)</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@@ -1245,11 +1248,11 @@
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">خودکار</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
-    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">با تنظیمات دستگاه شما سازگار است</string>
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">با تنظیمات افزارهٔ شما سازگار است</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
-    <string name="onboarding_theme_dark_title">زمینه تاریک</string>
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">زمینهٔ تاریک</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
-    <string name="onboarding_theme_light_title">زمینه روشن</string>
+    <string name="onboarding_theme_light_title">زمینهٔ روشن</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">زبانه‌ها ارسال شد!</string>
@@ -1276,9 +1279,9 @@
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">قطع ارتباط</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
-    <string name="sign_out_cancel">انصراف</string>
+    <string name="sign_out_cancel">لغو</string>
     <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
-    <string name="bookmark_cannot_edit_root">نمی توان پوشه های پیش فرض را ویرایش کرد</string>
+    <string name="bookmark_cannot_edit_root">نمی توان پوشه‌های پیش‌فرض را ویرایش کرد</string>
 
     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
@@ -1292,7 +1295,7 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش فرض)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
@@ -1420,7 +1423,7 @@
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">افزودن به صفحه خانگی</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
-    <string name="add_to_homescreen_cancel">انصراف</string>
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">لغو</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">افزودن</string>
     <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
@@ -1581,7 +1584,7 @@
     <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
     <string name="credit_cards_save_button">ذخیره</string>
     <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
-    <string name="credit_cards_cancel_button">انصراف</string>
+    <string name="credit_cards_cancel_button">لغو</string>
 
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">کارت‌های ذخیره شده</string>
@@ -1806,9 +1809,9 @@
     <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
     <string name="shortcut_name_hint">نام میان‌بر</string>
 	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
-	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">تایید</string>
+	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">تأیید</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
-	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">انصراف</string>
+	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">لغو</string>
 
     <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
     <string name="top_sites_menu_settings">تنظیمات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index c78f95f0ad..9051959b94 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -70,8 +70,6 @@
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Opne neste private fane med eitt trykk.</string>
-    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Opne neste private fane med eitt trykk.</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Legg til på startskjermen</string>
@@ -261,9 +259,6 @@
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
     <string name="search_settings_menu_item">Søkjeinnstillingar</string>
 
-    <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Søk denne gongen med:</string>
-
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Søk denne gongen i:</string>
 
@@ -411,24 +406,24 @@
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for denne nettstaden</string>
 
+    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?</string>
+    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.</string>
-    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Fjern infokapselbanner!</string>
     <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Tilate %1$s å avvise infokapselbanner?</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Vil du tillate %1$s å automatisk avvise førespurnadar om infokapslar når det er muleg?</string>
     <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@@ -457,8 +452,6 @@
 
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">På</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Av</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@@ -773,16 +766,9 @@
     <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
     <string name="open_all_warning_cancel">Avbryt</string>
 
-    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d nettstad</string>
-
     <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
     <string name="history_search_group_site_1">%d side</string>
-    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d nettstadar</string>
 
     <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@@ -1117,8 +1103,6 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokkert av Android</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Unntak</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">På</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Av</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@@ -1283,11 +1267,11 @@
     <!-- Survey -->
     <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
     The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
-    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.</string>
+    <string name="nimbus_survey_message_text">Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.</string>
     <!-- Preference for taking the short survey. -->
-    <string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Ver med på undersøkinga</string>
+    <string name="preferences_take_survey">Ver med på undersøkinga</string>
     <!-- Preference for not taking the short survey. -->
-    <string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Nei takk</string>
+    <string name="preferences_not_take_survey">Nei takk</string>
 
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@@ -1616,6 +1600,10 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
     <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Les meir</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
+    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Brukarstøtte</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->