diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml index 09eff8fca..391cb6c5a 100644 --- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml @@ -39,9 +39,9 @@ Tschernì dacurt sco segnapagina - Segnapaginas memorisads dacurt + Segnapaginas memorisads dacurt - Mussar tut + Mussar tut Mussar tut ils segnapaginas memorisads @@ -176,8 +176,6 @@ Agiuntar al visur da partenza Installar - - Tabs sincronisads Resincronisar @@ -209,8 +207,6 @@ Modifitgar - - Persunalisar la pagina da partenza Persunalisar la pagina da partenza @@ -326,6 +322,26 @@ Sche permess, èn tabs privats era visibels en cas che pliras apps èn avertas Agiuntar ina scursanida al modus privat + + Modus mo HTTPS + + Empruvar da connectar automaticamain cun websites cun agid dal protocol da criptadi HTTPS per dapli segirezza. + + Activà + + Deactivà + + Ulteriuras infurmaziuns + + Activar en tut ils tabs + + Activar mo en tabs privats + + Website segirada betg disponibla + + Probablamain na sustegna la website simplamain betg HTTPS. + + Tuttina èsi pussaivel ch\'i sa tracta dad ina attatga. Sche ti visitas la website, na duessas ti endatar naginas infurmaziuns sensiblas. Sche ti cuntinueschas vegn il modus mo HTTPS deactivà temporarmain per la website. Accessibladad @@ -1058,8 +1074,10 @@ Memorisà ils segnapaginas! - Agiuntà a las paginas principalas! + Agiuntà a las paginas principalas! + + Agiuntà a las scursanidas! Serrà il tab privat @@ -1619,18 +1637,18 @@ Stizzà %s - Bainvegni al %s cumplettamain nov + Bainvegni al %s cumplettamain nov - In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes + In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes - Actualisar %s… + Actualisar %s… - Aviar %s + Aviar %s - Migraziun cumplettada + Migraziun cumplettada - Pleds-clav + Pleds-clav Per lubir: @@ -1660,9 +1678,13 @@ Vuls ti propi stizzar quest segnapagina? - Agiuntar a las paginas principalas + Agiuntar a las paginas principalas - Allontanar da las paginas preferidas + Allontanar da las paginas preferidas + + Agiuntar a las scursanidas + + Allontanar da las scursanidas Verifitgà da: %1$s @@ -1738,21 +1760,24 @@ - Cuntanschì la limita da paginas preferidas + Cuntanschì la limita da paginas preferidas + + Cuntanschì il dumber maximal da scursanidas - Per pudair agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar». + Per pudair agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar». + + Per agiuntar ina nova scursanida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar». OK, chapì - - Las websites principalas visitadas il pli savens - Scursanidas Num - Num da la pagina principala + Num da la pagina principala + + Num da la scursanida OK @@ -1829,4 +1854,9 @@ Part da la paletta da products Firefox. %s Ulteriuras infurmaziuns + + + Activar la telemetria per trametter datas. + + Ir als parameters