[fenix] Closes https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/7861: position text based on layout direction, not text directionality

app/src/main/res/values/styles.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
         <!-- Android system styling -->
         <item name="searchViewStyle">@style/SearchViewStyle</item>
         <item name="autoCompleteTextViewStyle">@style/AutoCompleteTextViewStyle</item>
+        <item name="android:textAlignment">viewStart</item>
         <item name="android:windowContentTransitions">true</item>
         <item name="android:windowAnimationStyle">@style/WindowAnimationTransition</item>
         <item name="android:progressBarStyleHorizontal">@style/progressBarStyleHorizontal</item>
@@ -209,6 +210,7 @@
         <!-- Android system styling -->
         <item name="searchViewStyle">@style/SearchViewStyle</item>
         <item name="autoCompleteTextViewStyle">@style/AutoCompleteTextViewStyle</item>
+        <item name="android:textAlignment">viewStart</item>
         <item name="android:windowContentTransitions">true</item>
         <item name="android:windowAnimationStyle">@style/WindowAnimationTransition</item>
         <item name="android:progressBarStyleHorizontal">@style/progressBarStyleHorizontal</item>