@ -5,6 +5,7 @@
<string name= "app_name_private_5" > Поверителен %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_4" > %s (поверителен)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name= "content_description_menu" > Повече настройки</string>
@ -21,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > Поверителните раздели ще бъдат показани тук.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name= "default_top_site_baidu" > Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 отворен раздел. Докоснете за превключване на раздели.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -54,6 +51,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Избран</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks" > Последно запазени</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Последно запазени отметки</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Показване на всички</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > Бутон за показване на всички запазени отметки</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s е </string>
@ -98,20 +105,19 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Прекратяване</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_message" > Променете изгледа на отворените раздели. Отворете настройки и изберете „мрежа“ в „преглед на раздел“.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > Прекратяване</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Нов раздел</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Нов поверителен раздел</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Най-посещавани страници</string>
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Предпочитани страници</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > Върнете с е </string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Показване на всички</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -130,6 +136,8 @@
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Редактиране на отметка</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Добавки</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name= "browser_menu_extensions" > Разширения</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Няма добавки</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -179,6 +187,18 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > Външен вид</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Настройки на режим за четене</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name= "browser_menu_add" > Добавяне</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > Редактиране</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Начален екран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Грешка при свързване. Неразпознат протокол.</string>
@ -217,6 +237,11 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > Научете повече</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine -->
<string name= "search_engine_suggestions_title" > Търсене с </string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Търсете директно от адресната лента</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Отваряне на раздел във Firefox</string>
@ -364,6 +389,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add - on collection configuration -->
<string name= "toast_customize_addon_collection_done" > Списъкът с е </string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Добавката не с е </string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > Добавката вече е </string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Синхронизиране</string>
@ -398,6 +429,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s на %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name= "preferences_sync_credit_cards" > Банкови карти</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name= "preferences_sync_address" > Адреси</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > Получени раздели</string>
@ -428,9 +464,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Научете повече</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name= "preferences_tracking_protection_turned_off_globally" > Изключено глобално, посетете Настройки, за да г о </string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name= "preferences_telemetry" > Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -526,8 +559,10 @@
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > Други отметки</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > История</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > Синхронизирани раздели</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Нов раздел</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name= "library_find_in_page" > Търсене в страницата</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Списък за четене</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -573,6 +608,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > След един месец</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > Отваряне на началната страница</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > След четири часа</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Винаги</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Никога</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Ръчно затваряне</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -589,12 +633,16 @@
<string name= "tabs_header_private_title" > Поверителни сесии</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Поверителни раздели</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > Синхронизирани раздели</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Добавяне на раздел</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_private_tab" > Отваря поверителен раздел</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name= "tab_drawer_fab_content" > Поверителен</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Синхронизирани</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name= "tab_tray_title" > Отворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -605,6 +653,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Споделяне на всички раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Последно затворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Настройки на сметката</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > Настройки на раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@ -722,6 +772,12 @@
<string name= "download_delete_all" > Изтриване на изтеглени файлове</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > Сигурни ли сте, че желаете да изтриете изтеглените файлове?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Изтеглените файлове с а </string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > Файлът „%1$s“ е </string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message_1" > Няма изтеглени файлове</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d избрани</string>
@ -731,6 +787,10 @@
<string name= "download_menu_open" > Отваряне</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > Премахване</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.</string>
@ -764,8 +824,6 @@
<string name= "bookmark_delete_folder_snackbar" > Изтрита %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Добавяне на папка</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_created_snackbar" > Отметката е </string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_saved_snackbar" > Отметката е </string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@ -855,6 +913,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Известие</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Постоянно хранилище</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > Съдържание под DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Винаги да пита</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -873,6 +933,20 @@
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > Разрешаване на звук и видео</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > Разрешаване на звук и видео</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi - Fi -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2" > Без звук и видео през мобилни данни</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi - Fi only' option -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext" > Звук и видео ще бъдат възпроизвеждани само по Wi-Fi</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > Само без звук</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_block_audio" > Само без звук</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > Без звук и видео</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_blocked" > Без звук и видео</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > Включено</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -887,6 +961,10 @@
<string name= "no_collections_description2" > Съберете важните за вас неща.\nГр у р а е </string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_tabs" > Избиране на раздели</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_collection" > Избор на списък</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_name_collection" > Наименуване на списък</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_add_new_collection" > Създаване на списък</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -929,10 +1007,14 @@
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string name= "share_link_subheader" > Споделяне на препратка</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Изпращане към устройство</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > Всички действия</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > Последно използвани</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name= "sync_menu_sign_in" > Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -972,6 +1054,10 @@
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > Изчистване и отваряне</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > С </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > Списъкът е </string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Списъкът е </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_deleted" > Разделът е </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
@ -982,8 +1068,12 @@
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Разделите с а </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name= "snackbar_message_tabs_closed" > Разделите с а </string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Отметките с а </string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_view" > Преглед</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Добавено към най-посещаваните страници!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > Поверителният раздел е </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -992,6 +1082,8 @@
<string name= "snackbar_private_tabs_deleted" > Поверителните раздели с а </string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > ОТМЕНЯНЕ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name= "snackbar_top_site_removed" > Страницата е </string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name= "a11y_dialog_deleted_undo" > Отменяне</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -1000,8 +1092,14 @@
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Разрешете %1$s да отвори %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > РАЗРЕШАВАНЕ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > ЗАБРАНЯВАНЕ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > Наистина ли искате да изтриете %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_message" > При изтриване на раздела ще бъде изтрит целия списък. Винаги може да създадете нов списък.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Изтриване на %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -1014,11 +1112,18 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > Адресът е </string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name= "accessibility_text_size_sample_text_1" > Това е е </string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_text_size_summary" > Направи текста в уебсайтовете по-голям или по-малък</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_font_size_title" > Размер на шрифт</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_2" > Автоматичен размер на шрифта</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_summary" > Размерът на шрифта ще отговаря на настройките на Android. Изключете, за да управлявате размера на шрифта оттук.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data" > Изтриване на данни от разглеждане</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -1070,19 +1175,44 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_snackbar" > Историята е </string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name= "deleting_browsing_data_in_progress" > Изтриване на данни от разглеждане…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header" > Firefox Preview вече е </string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_description" >
Firefox Nightly с е
Поради това, той може да е </string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_2" > Вземете Firefox за Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" > Firefox Nightly е </string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" >
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Спрете да г о
\n\nЗ а </string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" > Преминете към новият Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" > Firefox Nightly е </string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" >
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Изтеглете новия Nightly и спрете да г о
\n\nЗ а </string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" > Вземете новия Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Здравейте от %s!</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_feature_section_header" > Запознайте с е с </string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Вече имате профил?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name= "onboarding_whats_new_header1" > Вижте какво е </string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1090,35 +1220,34 @@
<string name= "onboarding_whats_new_description" > Имате въпроси относно новия дизайн на %s? Искате ли да разберете какви с а </string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > Получете отговори тук</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header" > Синхронизирайте отметки, пароли и други чрез вашата сметка във Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_learn_more" > Научете повече</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" > Вписани сте като %s в друг Firefox на това устройство. Желаете ли за бъдете вписани с </string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" > Да, вписване</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
<string name= "onboarding_firefox_account_signing_in" > Вписване…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in" > Вписване във Firefox</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header_2" > Автоматична поверителност</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_description_2" > Настройките за поверителност и сигурност спират проследяващ и злонамерен код, както и компании, които ви преследват.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Регистриране</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_stay_signed_out" > Без вписване</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Синхронизирането е </string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string name= "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" > Грешка при влизане</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_description_3" > Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_ 2"> Спира малко проследявания. Страницит е </string>
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_ 3"> Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците с е </string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > Строга (препоръчителна)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Строга</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2" > Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_header" > Изберете страна</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_description" > Изпробвайте работа с с </string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Изберете място на лентата с </string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > Разглеждайте поверително</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1130,6 +1259,9 @@
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > Отваряне на настройки</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Поверителност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description2" > Ние създадохме %s така, че да имате контрол над това, което споделяте онлайн и с </string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Бележка за поверителността</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1143,7 +1275,7 @@
<string name= "onboarding_theme_picker_header" > Изберете тема</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name= "onboarding_theme_picker_description 1 "> Запазете батерия и зрението си с избиране на тъмна тема.</string>
<string name= "onboarding_theme_picker_description _2 "> Запазете батерия и зрението си с </string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name= "onboarding_theme_automatic_title" > А о а </string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1157,16 +1289,35 @@
<string name= "sync_sent_tabs_snackbar" > Разделите с а </string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tab_snackbar" > Разделът е </string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar" > Грешка при изпращане</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar_action" > Н О В </string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name= "sync_scan_code" > Сканиране на код</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "sign_in_instructions" > <![CDATA[Отворете Firefox на вашият компютър и посетете <b>https://firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name= "sign_in_ready_for_scan" > В </string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name= "sign_in_with_camera" > Вписване чрез камерата</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > Или чрез електронна поща</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Нямате акаунт? <u>Създайте такъв,</u> за да синхронизирате Firefox между различни устройства.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_confirmation_message" > Firefox ще спре да с е с </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s ще спре да с е с </string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > Изключване</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_cancel" > Отказ</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name= "bookmark_cannot_edit_root" > Подразбираните папки не могат да бъдат променяни</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name= "etp_settings" > Настройки на защитата</string>
@ -1184,15 +1335,19 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3" > Спира малко проследявания. Страниците зареждат нормално.</string>
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" > Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците с е </string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > Какво е </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > Строга</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_ description_2"> Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят. </string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_ info_button"> Какво е </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > По избор</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2" > Изберете какво проследяване и кои скриптове да спрете.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button" > Какво е </string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > Бисквитки</string>
@ -1210,10 +1365,13 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1" > Във всички раздели</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Само в поверителни раздели</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" > Само в определени раздели</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Добиване на криптовалути</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > Снемане на цифров отпечатък</string>
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > Забраняване</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > Разрешено</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1261,6 +1419,9 @@
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_redirect_trackers_title" > Пренасочващи проследявания</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_redirect_trackers_description" > Изчиства бисквитки за пренасочване към известни проследяващи страници.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > Поддръжка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1304,6 +1465,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_text_placeholder" > Име на пряк път</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name= "add_to_homescreen_description_2" > Можете лесно да добавите тази страница към началния екран, за да имате бърз достъп до нея, подобно на приложение.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_logins_and_passwords" > Регистрации и пароли</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1316,10 +1480,8 @@
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Автоматично попълване</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Синхронизиране на регистрации</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_on" > Включено</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_off" > Изключено</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Синхронизиране на регистрации между устройства</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_reconnect" > Повторно свързване</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1334,6 +1496,10 @@
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > Изключения</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description_empty" > Тук с е с а </string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description" > Следните страници няма да запазват регистрации и пароли.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_remove_all" > Изтриване на всички</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Търсене на регистрация</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
@ -1355,6 +1521,8 @@
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name= "logins_insecure_connection_warning_learn_more" > Научете повече</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "logins_doorhanger_save" > Желаете ли данните за вход да бъдат запазени от %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name= "logins_doorhanger_save_confirmation" > Запазване</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -1363,10 +1531,18 @@
<string name= "logins_password_copied" > Паролата е </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Потребителското име е </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name= "logins_site_copied" > Препратката е </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Копиране на парола</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
<string name= "saved_logins_clear_password" > Изчистване на паролата</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name= "saved_login_copy_username" > Копиране на потребителско име</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name= "saved_login_clear_username" > Изчистване на потребителското име</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > Копиране на сайта</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Отваряне препратката в четеца</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1377,9 +1553,81 @@
<string name= "logins_biometric_prompt_message" > Отключете, за да видите запазените регистрации</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_title" > Защитете вашите данни за вход</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_later" > По-късно</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_set_up_now" > Настройване</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their logins -->
<string name= "logins_biometric_prompt_message_pin" > Отключете устройството си</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name= "preference_accessibility_force_enable_zoom" > Мащабиране във всички страници</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name= "preference_accessibility_force_enable_zoom_summary" > Разрешава щипване за мащабиране, дори на страници, които не разрешават този жест.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item - by name - (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name= "saved_logins_sort_strategy_alphabetically" > Име (А </string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item - by last used - (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name= "saved_logins_sort_strategy_last_used" > Последно използване</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name= "saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" > Меню за сортиране на регистрации</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards" > Банкови карти</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" > Запазване и автоматично попълване на карти</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name= "preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" > Данните с а </string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices" > Синхронизиране на карти между устройства</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards" > Синхронизиране на карти</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name= "preferences_credit_cards_add_credit_card" > Добавяне на карта</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_manage_saved_cards" > Управление на карти</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name= "credit_cards_add_card" > Добавяне на карта</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name= "credit_cards_edit_card" > Редактиране на карта</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name= "credit_cards_card_number" > Номер на карта</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date" > Дата на валидност</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_month" > Месец на валидност</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_year" > Година на валидност</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Име от картата</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name= "credit_cards_card_nickname" > Псевдоним на картата</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Изтриване на картата</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_delete_card_button" > Изтриване на картата</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_save" > Запазване</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name= "credit_cards_save_button" > Запазване</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name= "credit_cards_cancel_button" > Отказ</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name= "credit_cards_saved_cards" > Запазени карти</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name= "credit_cards_number_validation_error_message" > Моля, въведете валиден номер на банкова карта</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name= "credit_cards_name_on_card_validation_error_message" > Попълнете полето</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message" > Отключете, за да видите запазените карти</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_title" > Защитете банковите си карти</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_set_up_now" > Настройване</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_later" > По-късно</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message_pin" > Отключете устройството си</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Добавяне на търсеща машина</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1414,6 +1662,8 @@
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_existing_name" > Търсеща машина с </string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Въведете низ за търсене</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_missing_template" > Уверете с е с </string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
@ -1437,10 +1687,45 @@
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string name= "migration_text_passwords" > Пароли</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > З а </string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_settings" > 1. Отворете Настройки на Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_permissions" > <![CDATA[2. Докоснете <b>Разрешения</b>]]> </string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_feature" > <![CDATA[3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО]]> </string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Шифрована връзка</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" > Незащитена връзка</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Няма изключения</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name= "pocket_top_articles" > Предпочитани статии</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_top_sites" > Добавяне към предпочитаните</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > Проверено от: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name= "login_menu_delete_button" > Изтриване</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name= "login_menu_edit_button" > Редактиране</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name= "login_deletion_confirmation" > Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за вход?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name= "dialog_delete_positive" > Изтриване</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name= "login_options_menu" > Настройки за вход</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Запазване на промените на регистрацията.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name= "discard_changes" > Отказ от промените</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Редактиране</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
@ -1469,11 +1754,20 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name= "synced_tabs_no_open_tabs" > Няма отворени раздели</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_title" > Пределът за добавяне на предпочитани страници е </string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_content_2" > З а </string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Добре, разбрах</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" > Най-посещавани страници</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Наименование</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > Име на предпочитана страница</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_ok" > Добре</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@ -1482,15 +1776,10 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Премахване</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > Извлечете максимума от %s</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > Натиснете за подробности</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header1" > Съберете нещата, които с а </string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description1" > Групирайте заедно подобни търсения, сайтове и раздели за бърз достъп по-късно.</string>
</resources>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Затваряне</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]