diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c6e506bc82..64032af01b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -2475,4 +2475,75 @@
Elŝuti lingvojn
-
+
+ Ĉiuj lingvoj
+
+ Forigi
+
+ Plenumata
+
+ Elŝuti
+
+ Elektita
+
+
+ Ĉu forigi %1$s (%2$s)?
+
+ Se vi forigas tiun ĉi lingvon, %1$s elŝutos lingvojn al via staplo po iom dum vi tradukas.
+
+ Ĉu forigi ĉiujn lingvojn (%1$s)?
+
+ Se vi forigas tiun ĉi lingvon, %1$s elŝutos lingvojn al via staplo po iom dum vi tradukas.
+
+ Forigi
+
+ Nuligi
+
+
+ Ĉu elŝuti dum datumŝpara reĝimo (%1$s)?
+
+ Ni elŝutas partojn de lingvoj al via staplo por gardi viajn tradukojn privataj.
+
+ Ĉiam elŝuti en datumŝpara regïmo
+
+ Elŝuti
+
+ Elŝuti kaj traduki
+
+ Nuligi
+
+
+
+ Erarserĉilaj iloj
+
+ Iri reen
+
+ Langetaj iloj
+
+ Nombro de langetoj
+
+ Aktiva
+
+ Malaktiva
+
+ Privataj
+
+ Tute
+
+ Ilo por kreado de langetoj
+
+ Nombro da kreotaj langetoj
+
+ Aldoni al aktivaj langetoj
+
+ Aldoni al malaktivaj langetoj
+
+ Aldoni al privataj langetoj
+
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6ee6135ca5..9af93598dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -214,6 +214,8 @@
Resincronizar
Buscar en la página
+
+ Traducir página
Guardar en la colección
@@ -1346,6 +1348,11 @@
Cerrar pestañas privadas
+
+
+ ¿Cerrar pestañas privadas?
+ Toca o desliza esta notificación para cerrar las pestañas privadas.
+
Marketing
@@ -2296,17 +2303,17 @@
Saber más
- Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas %1$s de %2$s y %3$s de Mozilla.
+ Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas %1$s de %2$s y %3$s de Mozilla.
- Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %1$s:
+ Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %1$s:
- política de privacidad
+ política de privacidad
- Política de privacidad
+ Política de privacidad
- términos de uso
+ términos de uso
- Términos de uso
+ Términos de uso
Si, probarlo
@@ -2363,6 +2370,11 @@
%s, Cabecera
+
+ Enlaces
+
+ Enlaces disponibles
+
@@ -2380,13 +2392,26 @@
Traducir a
Ahora no
+
+ Hecho
Traducir
+
+ Reintentar
Traduciendo
Traducción en curso
+
+ Ha surgido un problema al traducir. Por favor inténtalo de nuevo.
+
+ No se han podido cargar los idiomas. Verifica tu conexión a Internet y prueba de nuevo.
+
+ Lo sentimos, todavía no soportamos %1$s.
+
+ Saber más
+
Opciones de traducción
@@ -2518,8 +2543,12 @@
Cancelar
+
+ Herramientas de depuración
+
+ Ir a la página anterior
- Herramientas de pestañas
+ Herramientas de pestañas
Número de pestañas
@@ -2530,4 +2559,14 @@
Privada
Total
+
+ Herramienta de creación de pestañas
+
+ Cantidad de pestañas a crear
+
+ Añadir a pestañas activas
+
+ Añadir a pestañas inactivas
+
+ Añadir a pestañas privadas
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 66758f0a09..ea6c22134a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -211,6 +211,8 @@
Sinkronizatu berriro
Bilatu orrian
+
+ Itzuli orria
Gorde bilduman
@@ -1334,6 +1336,11 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
Itxi fitxa pribatuak
+
+
+ Itxi fitxa pribatuak?
+ Sakatu edo pasatu zeharka jakinarazpen hau fitxa pribatuak ixteko.
+
Marketina
@@ -2274,17 +2281,17 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
Argibide gehiago
- "Bai, probatu" aukeratuta, Mozillaren %1$s(r)en %2$s eta %3$s onartzen dituzu.
+ "Bai, probatu" aukeratuta, Mozillaren %1$s(r)en %2$s eta %3$s onartzen dituzu.
- "Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoa onartzen duzu %1$s(e)tik:
+ "Bai, probatu" hautatuz gero, ondorengoa onartzen duzu %1$s(e)tik:
- pribatutasun-politika
+ pribatutasun-politika
- Pribatutasun-politika
+ Pribatutasun-politika
- erabilera-baldintzak
+ erabilera-baldintzak
- Erabilera-baldintzak
+ Erabilera-baldintzak
Bai, probatu
@@ -2341,6 +2348,11 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
%s, Goiburua
+
+ Loturak
+
+ Loturak erabilgarri
+
@@ -2358,13 +2370,26 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
Itzuli hona
Une honetan ez
+
+ Eginda
Itzuli
+
+ Saiatu berriro
Itzultzen
Itzulpena burutzen
+
+ Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez.
+
+ Ezin dira hizkuntzak kargatu. Egiaztatu zure Interneterako konexioa eta saiatu berriro.
+
+ Barkatu, %1$s ez dugu onartzen oraindik.
+
+ Argibide gehiago
+
Itzulpenen aukerak
@@ -2496,8 +2521,12 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
Utzi
+
+ Arazketa-tresnak
+
+ Nabigatu atzera
- Fitxen tresnak
+ Fitxen tresnak
Fitxa kopurua
@@ -2508,4 +2537,14 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.
Pribatua
Guztira
+
+ Fitxak sortzeko tresna
+
+ Sortu beharreko fitxa kopurua
+
+ Gehitu fitxa aktiboetara
+
+ Gehitu fitxa inaktiboetara
+
+ Gehitu fitxa pribatuetara
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 39ab0fb038..2edef48f08 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1333,6 +1333,11 @@
Privát lapok bezárása
+
+
+ Bezárja a privát lapokat?
+ Koppintson vagy csúsztassa félre az értesítést a privát lapok bezárásához.
+
Marketing
@@ -2278,17 +2283,17 @@
További tudnivalók
- Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőt: a %1$s by Mozilla %2$s és %3$s.
+ Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőt: a %1$s by Mozilla %2$s és %3$s.
- Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %1$s dokumentumait:
+ Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %1$s dokumentumait:
- adatvédelmi irányelvei
+ adatvédelmi irányelvei
- Adatvédelmi irányelvek
+ Adatvédelmi irányelvek
- felhasználási feltételei
+ felhasználási feltételei
- Felhasználási feltételek
+ Felhasználási feltételek
Igen, kipróbálom
@@ -2347,6 +2352,11 @@
%s, címsor
+
+ Hivatkozások
+
+ Hivatkozások érhetők el
+
@@ -2519,8 +2529,12 @@
Mégse
+
+ Hibakeresési eszközök
+
+ Navigálás visszafelé
- Lapeszközök
+ Lapeszközök
Lapok száma
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 49b07f1a8a..4605fdda59 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -211,6 +211,8 @@
Endursamstilla
Finna á síðu
+
+ Þýða síðu
Vista í safn
@@ -1318,6 +1320,10 @@
Loka huliðsflipum
+
+ Loka huliðsflipum?
+ Ýttu á eða strjúktu þessari tilkynningu til að loka huliðsflipum.
+
Markaðssetning
@@ -2254,17 +2260,17 @@
Frekari upplýsingar
- Með því að velja „Já, prófum það“ samþykkir þú %2$s og %3$s hjá %1$s frá Mozilla.
+ Með því að velja „Já, prófum það“ samþykkir þú %2$s og %3$s hjá %1$s frá Mozilla.
- Með því að velja „Já, prófa það“ samþykkir þú eftirfarandi frá %1$s:
+ Með því að velja „Já, prófa það“ samþykkir þú eftirfarandi frá %1$s:
- persónuverndarstefnu
+ persónuverndarstefnu
- Meðferð persónuupplýsinga
+ Meðferð persónuupplýsinga
- notkunarskilmála
+ notkunarskilmála
- Notkunarskilmála
+ Notkunarskilmála
Já, prófum það
@@ -2321,6 +2327,11 @@
%s, Fyrirsögn
+
+ Tenglar
+
+ Tenglar í boði
+
@@ -2338,13 +2349,26 @@
Þýða á
Ekki núna
+
+ Lokið
Þýða
+
+ Reyndu aftur
Þýðingar
Þýðing í gangi
+
+ Vandamál kom upp við að þýða. Reyndu aftur.
+
+ Ekki tókst að hlaða inn tungumálum. Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur.
+
+ Því miður styðjum við ekki %1$s ennþá.
+
+ Kanna nánar
+
Valkostir þýðinga
@@ -2477,8 +2501,12 @@
Hætta við
+
+ Villuleitarverkfæri
+
+ Fara til baka
- Flipaverkfæri
+ Flipaverkfæri
Fjöldi flipa
@@ -2489,4 +2517,14 @@
Huliðs
Alls
+
+ Verkfæri til að búa til flipa
+
+ Fjöldi flipa sem á að búa til
+
+ Bæta við virka flipa
+
+ Bæta við óvirka flipa
+
+ Bæta við huliðsflipa
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2146d3212b..11a39e438d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
Não deixe evidências neste dispositivo
-
- %1$s exclui os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todas as suas janelas privadas. %2$s
-
- Faça do Firefox o seu navegador de eleição
Adoramos mantê-lo(a) seguro(a)
-
- O Firefox coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade bloqueando rastreadores entre sites.\n\nSaiba mais na nossa informação de privacidade.
O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela web.\n\n Saiba mais nas nossas informações de privacidade.
Agora não
-
- Passe do telemóvel para o portátil e vice-versa
Mantenha-se encriptado quando troca de dispositivos
-
- Consiga ter acesso aos separadores e palavras-passe dos seus outros dispositivos para continuar de onde parou.
Quando está ligado e sincronizado, está mais seguro. O Firefox encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais.
@@ -363,15 +348,9 @@
Iniciar sessão
Agora não
-
- As notificações permitem-lhe fazer mais com o Firefox
As notificações ajudam-no(a) a manter-se mais seguro(a) com o Firefox
-
- Partilhe separadores entre dispositivos, faça a gestão das transferências e receba dicas sobre como aproveitar o Firefox ao máximo.
Envie separadores de forma segura entre os seus dispositivos e descubra outras funcionalidades de privacidade no Firefox.
@@ -413,8 +392,6 @@
Selecionar um
- Gerir atalhos de pesquisa
-
Gerir motores de pesquisa alternativos
Editar motores visíveis no menu de pesquisa
@@ -428,8 +405,6 @@
Motores de pesquisa
Sugestões dos motores de pesquisa
-
- Barra de endereço
Preferências da barra de endereços
@@ -551,14 +526,10 @@
Contudo, também é possível que um invasor esteja envolvido. Se continuar e entrar no site, não deverá inserir nenhuma informação sensível. Se continuar, o modo Somente HTTPS será desativado temporariamente para o site.
Acessibilidade
-
- Servidor personalizado de conta Firefox
Servidor de conta Mozilla personalizado
Servidor de sincronização personalizado
-
- Servidor de conta Firefox / Sincronização modificado. A sair da aplicação para aplicar alterações…
Servidor de conta/Sincronização Mozilla modificado. A sair da aplicação para aplicar alterações…
@@ -576,8 +547,6 @@
Inicie sessão para sincronizar os separadores, marcadores, palavras-passe e mais.
- Conta Firefox
-
Conta Mozilla
Restabeleça a ligação para retomar a sincronização
@@ -590,8 +559,6 @@
Depuração remota via USB
-
- Mostrar motores de pesquisa
Mostrar sugestões de pesquisa
@@ -722,12 +689,6 @@
Explore os extras
-
-
- O extra não é suportado
-
- O extra já está instalado
-
As extensões estão temporariamente desativadas
@@ -1363,6 +1324,10 @@
Fechar separadores privados
+
+
+ Fechar separadores privados?
+
Marketing
@@ -1941,27 +1906,17 @@
Adicionar novo motor de pesquisa
Editar motor de pesquisa
-
- Adicionar
-
- Guardar
Editar
Eliminar
-
- Outro
Nome
-
- Nome
Nome do motor de pesquisa
URL da string de pesquisa
-
- Termo de pesquisa a utilizar
URL a utilizar para a pesquisa
@@ -2193,8 +2148,6 @@
- Verificador de avaliações
-
Verificador de avaliações
Avaliações confiáveis
@@ -2207,7 +2160,7 @@
Classificação ajustada
- Avaliações não confiáveis removidas
+ Avaliações não confiáveis removidas
Destaques das avaliações recentes
@@ -2218,14 +2171,10 @@
classificação baseada em letras de A a F.]]>
Avaliações confiáveis. Acreditamos que os comentários provavelmente são de clientes reais que deixaram comentários honestos e imparciais.
-
- Acreditamos que as avaliações são confiáveis.
Acreditamos que há uma mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis.
Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos.
-
- Acreditamos que as avaliações não são confiáveis.
classificação ajustada é baseada apenas em avaliações que acreditamos serem confiáveis.]]>
@@ -2241,8 +2190,6 @@
Mostrar anúncios no verificador de avaliações
- Irá ver anúncios ocasionais de produtos relevantes. Todos os anúncios devem atender aos nossos padrões de revisão da qualidade. %s
-
Irá ver anúncios ocasionais de produtos relevantes. Anunciamos apenas produtos com avaliações confiáveis. %s
Saber mais
@@ -2265,23 +2212,21 @@
Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos verificar a sua qualidade.
- O produto não está disponível
+ O produto não está disponível
- Se perceber que este produto está novamente em stock, reporte e iremos verificar as avaliações.
+ Se perceber que este produto está novamente em stock, reporte e iremos verificar as avaliações.
- Informar que este produto está novamente em stock
-
- Informar que o produto está em stock
+ Informar que o produto está em stock
- A verificar a qualidade da avaliação
+ A verificar a qualidade da avaliação
- A verificar a qualidade da avaliação
+ A verificar a qualidade da avaliação
Isto pode demorar cerca de 60 segundos.
- Obrigado por reportar!
+ Obrigado por reportar!
- Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde.
+ Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde.
Não podemos verificar estas avaliações
@@ -2319,17 +2264,17 @@
Saber mais
- Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com a %2$s e %3$s de %1$s da Mozilla.
+ Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com a %2$s e %3$s de %1$s da Mozilla.
- Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com o seguinte de %1$s:
+ Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com o seguinte de %1$s:
- política de privacidade
+ política de privacidade
- Política de privacidade
+ Política de privacidade
- termos de utilização
+ termos de utilização
- Termos de utilização
+ Termos de utilização
Sim, experimentar
@@ -2382,4 +2327,7 @@
abrir ligação para saber mais
%s, Título
-
+
+
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index bef8a1c2b1..ed8158806f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1321,6 +1321,10 @@
Mbyllni skeda private
+
+ Të mbyllen skeda private?
+ Prekeni, ose fërkoni mbi këtë njoftim, që të mbyllen skeda private.
+
Marketing
@@ -2506,6 +2510,8 @@
Mjete Diagnostikim
+
+ Shko mbrapsht
Mjete Skedash
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a4cf28ad9a..322ac63a88 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1330,6 +1330,10 @@
Gizli sekmeleri kapat
+
+ Gizli sekmeler kapatılsın mı?
+ Gizli sekmeleri kapatmak için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.
+
Pazarlama
@@ -2516,6 +2520,8 @@
Hata ayıklama araçları
+
+ Geri git
Sekme araçları