@ -19,6 +19,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name= "default_top_site_baidu" > Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -91,6 +95,11 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ยกเลิก</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > ไปยังการตั้งค่า</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > ปิด</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > แท็บใหม่</string>
@ -431,6 +440,10 @@
<string name= "preferences_marketing_data" > ข้อมูลการตลาด</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่คุณใช้ใน %1$s กับ Leanplum ผู้ให้บริการการตลาดมือถือของเรา</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > การศึกษา</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > การทดลอง</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -579,6 +592,8 @@
<string name= "tab_tray_title" > แท็บที่เปิด</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name= "tab_tray_menu_select" > เลือก</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > แบ่งปันแท็บทั้งหมด</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -593,8 +608,18 @@
<string name= "tab_tray_menu_home" > ไปยังหน้าแรก</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > สลับโหมดแท็บ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > ที่คั่นหน้า</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > ปิด</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > แบ่งปันแท็บที่เลือก</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > เมนูแท็บที่เลือก</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > เอาแท็บออกจากชุดสะสม</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > เลือกแท็บ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > ปิดแท็บ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -966,6 +991,12 @@
<string name= "snackbar_tab_closed" > ปิดแท็บแล้ว</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ปิดแท็บแล้ว</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name= "snackbar_message_tabs_closed" > ปิดแท็บแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_view" > ดู</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->