@ -48,6 +48,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks" > ຫາກໍບັນທຶກໄວ້</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ບຸກມາກທີ່ຫາກໍໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > ສະແດງທັງໝົດ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > ສະແດງປຸ່ມບຸກມາກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s ແມ່ນຜະລິດຂື້ນໂດຍ Mozilla.</string>
@ -95,6 +105,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > ສະແດງທັງໝົດ</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > ເປີດແທັບ</string>
@ -166,6 +179,15 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > ແກ້ໄຂມຸມມອງຜູ້ອ່ານ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name= "browser_menu_add" > ເພີ່ມ</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > ແກ້ໄຂ</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > ໜ້າທຳອິດ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL</string>
@ -286,6 +308,8 @@
<string name= "preferences_theme" > ຊຸດປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > ຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ທ່າທາງ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > ການປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -343,6 +367,12 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name= "customize_addon_collection_hint" > ຊື່ການເກັບສະສົມ</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Add-on ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > Add-on ນີ້ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Sync ຕອນນີ້</string>
@ -379,6 +409,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s ໃນ %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name= "preferences_sync_credit_cards" > ບັດເຄດິດ</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name= "preferences_sync_address" > ທີ່ຢູ່</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > ແຖບທີ່ໄດ້ຮັບ</string>
@ -947,6 +982,11 @@
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > ລົບ ແລະ ເປີດ</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > ຂັບເຄື່ອນໂດຍ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > ການຕະຫຼາດ</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > ລົບການສະສົມແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -1031,6 +1071,8 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > ເພີ່ມພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > ສິດທິໃນເວັບໄຊທ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_downloads" > ດາວໂຫລດ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1241,6 +1283,12 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_title" > ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_exceptions" > ເວັບໄຊທ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > ນຳທາງຍ້ອນກັບ</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > ສະຫນັບສະຫນູນ</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1248,6 +1296,16 @@
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name= "about_privacy_notice" > ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name= "about_licensing_information" > ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name= "about_other_open_source_libraries" > ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 ແທັບ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name= "tab_counter_content_description_multi_tab" > %d ແທັບ</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_copy" > ສຳເນົາ</string>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]