<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"tools:ignore="UnusedResources">Hacer que %s sea tu navegador habitual</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Hacer que %s sea tu navegador habitual</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s pone a las personas por sobre las ganancias y defiende tu privacidad bloqueando rastreadores de sitios cruzados.\n\nConocé más en nuestra %2$s.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s pone a las personas por sobre las ganancias y defiende tu privacidad bloqueando rastreadores de sitios cruzados.\n\nConocé más en nuestra %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text"tools:ignore="UnusedResources">nota de privacidad</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">nota de privacidad</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Establecer como navegador predeterminado</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Cambiá de teléfono a computadora y viceversa</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Cambiá de teléfono a computadora y viceversa</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Traé las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar donde lo habías dejado.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Traé las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar donde lo habías dejado.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Enviá pestañas entre dispositivos, admisistrá descargas y recibí consejos para obtener el máximo de %s.</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Enviá pestañas entre dispositivos, admisistrá descargas y recibí consejos para obtener el máximo de %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">کوکی هایی را که شبکه های تبلیغاتی و شرکتهای تحلیلی از آنها استفاده می کنند ، برای گردآوری داده های مرور شما در بسیاری از سایتها مسدود می کند.</string>
<stringname="etp_cookies_description">کلوچکهایی را که شبکههای تبلیغاتی و شرکتهای تحلیلی از آنها استفاده میکنند، برای گردآوری دادههای مرور شما در بسیاری از پایگاهها مسدود میکند.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi estämällä sivustojen väliset seuraimet.\n\nLisätietoja on %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %silla</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Lähetä välilehtiä laitteiden välillä, hallitse latauksia ja saa vinkkejä, joiden avulla saat kaiken irti %sista.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"tools:ignore="UnusedResources">Faites de %s votre navigateur par défaut</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Faites de %s votre navigateur par défaut</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s fait passer les gens avant l’argent et défend votre vie privée en bloquant les traqueurs intersites.\n\nApprenez-en davantage dans notre %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text"tools:ignore="UnusedResources">politique de confidentialité</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">politique de confidentialité</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Définir comme navigateur par défaut</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Définir comme navigateur par défaut</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Passez du téléphone à l’ordinateur portable et vice-versa</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Passez du téléphone à l’ordinateur portable et vice-versa</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Récupérez les onglets et mots de passe depuis vos autres appareils pour reprendre là où vous en étiez.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Récupérez les onglets et mots de passe depuis vos autres appareils pour reprendre là où vous en étiez.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Les notifications vous aident à en faire plus avec %s</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Les notifications vous aident à en faire plus avec %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Partagez des onglets entre vos appareils, gérez les téléchargements et obtenez des conseils pour tirer le meilleur parti de %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Activer les notifications</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activer les notifications</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Ɛeddi seg tiliɣri ɣer uselkim, neɣ seg uselkim ɣer tiliɣri</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Err-d accaren d wawalen uffiren seg yibenkan-ik·im-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ segwanda i tḥebseḍ.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
@ -1454,6 +1486,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Inig war ma ḍefṛen-k·kem</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Isewḥal ugar n ineḍfaren akken isebtar ad d-allin s wudem arurad, maca kra n tmahilin n usebter zemrent ad rẓent.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummesten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste ordenador.</string>
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste aparelh.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Mites màgers de la navegacion privada</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"tools:ignore="UnusedResources">Far de %s vòstre navegador per defaut</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Far de %s vòstre navegador per defaut</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s considèra la gent abans l’argent e defend vòstra vida privada en blocant los traçadors intersites.\n\nAprenètz-ne mai dins nòstre %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text"tools:ignore="UnusedResources">politica de confidencialitat</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">politica de confidencialitat</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Definir coma navegador per defaut</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Definir coma navegador per defaut</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Basculatz del mobil a l’ordenador e invèrsament</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Basculatz del mobil a l’ordenador e invèrsament</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Trapatz los onglets e senhals d’autres aparelhs per tornar ont eratz.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Trapatz los onglets e senhals d’autres aparelhs per tornar ont eratz.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Las notificacions vos ajudan a ne far mai amb %s</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Las notificacions vos ajudan a ne far mai amb %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Enviatz los onglets d’un aparelh a l’autre, gerissètz los telecargaments e obtenètz de conselhs per ne far encara mai amb %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Activar las notificacions</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar las notificacions</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Agiuntar ina scursanida per avrir tabs privats directamain sin la pagina da partenza.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message">Avra il proxim tab privat cun tutgar be ina giada.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<stringname="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Agiuntar ina scursanida</string>
<stringname="private_mode_cfr_message"moz:removedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Avra il proxim tab privat cun tutgar be ina giada.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message_2">Avra tes proxim tab privat cun tutgar be ina giada.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_pos_button_text">Agiuntar al visur da partenza</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s dat la prioritad a las persunas, betg al profit e defenda tia sfera privata cun bloccar fastizaders interpaginals.\n\nUlteriuras infurmaziuns en nossa %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">infurmaziuns davart la protecziun da datas</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Definir sco navigatur da standard</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Communicaziuns ta gidan da far dapli cun %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Trametta tabs dad in apparat a l\'auter, administrescha telechargiadas e ve a savair co profitar maximalmain da %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar las communicaziuns</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Firefox emprova da refusar automaticamain dumondas da cookies sin bandieras da cookies. Sche l\'opziun da refusar na stat betg a disposiziun, accepta Firefox eventualmain tut ils cookies per serrar la bandiera.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s emprova da refusar automaticamain dumondas da deponer cookies cura ch\'ina bandiera da cookies sa mussa.</string>
@ -368,12 +393,57 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">Questa website na vegn actualmain betg sustegnida</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Activar la reducziun da bandieras da cookies per %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Deactivar la reducziun da bandieras da cookies per %1$s?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vegn a stizzar ils cookies da questa website ed actualisar la pagina. Cun stizzar tut ils cookies vegns ti eventualmain deconnectà da websites ed i po dar che chanasters da cumpras vegnan svidads.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">%1$s po empruvar da refusar automaticamain dumondas da deponer cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s emprova da refusar automaticamain tut las dumondas da deponer cookies da paginas sustegnidas.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a Firefox da refusar bandieras da cookies?</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Permetter a %1$s da refusar bandieras da cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Refusar automaticamain dumondas da deponer cookies, sche pussaivel.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a %1$s da refusar automaticamain dumondas da cookies sche pussaivel?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s po refusar automaticamain bleras dumondas da bandieras da cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Serrar las bandieras</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Ti vegns a vesair damain dumondas da cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Vesair damain pop-ups da cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Respunder automaticamain a pop-ups da cookies per che ti possias navigar senza distracziun. %1$s vegn a refusar sche pussaivel tut las dumondas.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Bandischar ils pop-ups</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reducziun da bandieras da cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a %1$s da refusar sche pussaivel las dumondas dad acceptar cookies dad ina website?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Empruvar da connectar automaticamain cun websites cun agid dal protocol da criptadi HTTPS per dapli segirezza.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<stringname="notification_default_browser_title">%1$s è svelt e discret</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<stringname="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox è svelt e privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<stringname="notification_default_browser_text">Fa da %1$s tes navigatur da standard</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<stringname="nimbus_notification_default_browser_text"tools:ignore="UnusedResources">Fa da Firefox tes navigatur da standard</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_title">Emprova il modus privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_text">Navighescha senza memorisar ni cookies ni la cronologia en %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_A_title">Navighescha senza laschar fastizs</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<stringname="notification_re_engagement_A_text">En il modus privat da %1$s na vegnan tias datas betg memorisadas.</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_title">Tschertga per l\'emprima giada</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<stringname="notification_re_engagement_B_text">Chatta insatge en la vischinanza. U scuvra rauba divertenta.</string>
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<stringname="nimbus_survey_message_text"tools:ignore="UnusedResources">Gida per plaschair a meglierar Firefox cun participar ad ina curta enquista.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<stringname="preferences_take_survey"tools:ignore="UnusedResources">Participar a l\'enquista</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<stringname="snackbar_collection_deleted">Stizzà la collecziun</string>
@ -1274,6 +1394,8 @@
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Protecziun da la sfera privata sco standard</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Ussa cun la protecziun totala cunter cookies per impedir ch\'ils fastizaders dovrian ils cookies per ta persequitar sur pliras websites.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1352,8 +1474,12 @@
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navighescha senza persequitaders</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Ussa cun la protecziun totala cunter cookies, enfin ussa nossa bloccada la pli effectiva da cookies che vulan ta persequitar sur pliras websites.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tegna per tai tias datas. %s ta protegia da blers dals fastizaders ils pli frequents che registreschan tias activitads online.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s ta protegia da blers dals fastizaders ils pli frequents che registreschan tias activitads online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Paginas vegnan chargiadas normal, ma damain fastizaders vegnan bloccads.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Quai che vegn bloccà da la protecziun normala cunter il fastizar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blochescha ulteriurs fastizaders, uschia che paginas chargian pli svelt, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli endretg.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Ina protecziun pli severa cunter il fastizar e meglra prestaziun, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg endretg.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Quai che vegn bloccà da la protecziun restrictiva cunter il fastizar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1917,6 +2047,11 @@
<!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
<!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
<stringname="google_search_engine_suggestion_header">Tschertga da Google</string>
<!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
<stringname="default_browser_experiment_card_text">Definescha che colliaziuns da websites, e-mails e messadis vegnan averts automaticamain en Firefox.</string>
@ -1963,4 +2098,6 @@
<stringname="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">avrir la colliaziun per vegnir a savair dapli davart questa collecziun</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
github-actions[bot]
1 year ago
committed by
mergify[bot]