@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz= "http://mozac.org/tools" >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_5" > ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -21,7 +21,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name= "open_tab_tray_plural" > %1$s ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "open_tab_tray_plural" > %1$s ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -73,7 +73,7 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name= "cfr_message" > ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "cfr_message" > ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "cfr_pos_button_text" > ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
@ -119,6 +119,11 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header" > ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
@ -155,9 +160,9 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string name= "synced_tabs" > ᱥᱤᱸ ᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ </string>
<string name= "synced_tabs" > ᱥᱤᱝ ᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name= "resync_button_content_description" > ᱨᱤᱥᱤᱸ ᱠ</string>
<string name= "resync_button_content_description" > ᱨᱤᱥᱤᱝ ᱠ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -170,7 +175,7 @@
<string name= "menu_share_with" > ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > %1$s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > %1$s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by" > %1$s ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱮᱢ</string>
@ -238,9 +243,12 @@
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine -->
<string name= "search_engine_suggestions_title" > %s ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > ᱴᱷᱤᱠᱬᱟ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "search_widget_content_description" > ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -291,7 +299,7 @@
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name= "preferences_private_browsing_options" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱠᱚ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
@ -303,7 +311,7 @@
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name= "preferences_override_fxa_server" > ᱠᱟᱹᱥᱴᱚᱢ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱸ ᱠ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ</string>
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱝ ᱠ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ/ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -400,7 +408,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name= "preferences_sync_logins" > ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name= "preferences_sync_tabs_2" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<string name= "preferences_sync_tabs_2" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -408,7 +416,7 @@
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name= "empty_device_name_error" > ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱰᱮᱜ-ᱟ ᱾</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name= "sync_syncing_in_progress" > ᱥᱤᱸ ᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ...</string>
<string name= "sync_syncing_in_progress" > ᱥᱤᱝ ᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ...</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name= "sync_failed_summary" > ᱥᱭᱝᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟ:%s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -434,11 +442,11 @@
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_description" > ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > ᱴᱮᱵ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name= "fxa_tabs_received_notification_name" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵ</string>
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ </string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
@ -623,6 +631,26 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name= "studies_description" > Firefox ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱢᱚᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > ᱴᱷᱤᱠ</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name= "studies_toast_quit_application" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
@ -631,11 +659,11 @@
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > ᱥᱤᱸ ᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > ᱥᱤᱝ ᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > ᱴᱮᱵ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<string name= "add_tab" > ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_private_tab" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<string name= "add_private_tab" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name= "tab_drawer_fab_content" > ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
@ -650,18 +678,20 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > ᱴᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ</string>
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ </string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name= "tab_tray_menu_home" > ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > ᱴᱮᱵ ᱢᱳᱰ ᱛᱚᱞᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱳᱰ ᱛᱚᱞᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -671,13 +701,13 @@
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > ᱴᱮᱵ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<string name= "remove_tab_from_collection" > ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "close_tab" > ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > %s ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "close_tab_title" > %s ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
@ -687,9 +717,9 @@
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ</string>
<string name= "tab_menu" > ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱭᱩ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name= "tab_share" > ᱴᱮᱵ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_share" > ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@ -735,9 +765,9 @@
<!-- History overflow menu share button -->
<string name= "history_menu_share_button" > ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_new_tab_button" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "history_menu_open_in_new_tab_button" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_private_tab_button" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "history_menu_open_in_private_tab_button" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -789,14 +819,14 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > ᱤᱠᱟ. %1$s ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_description" > ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<string name= "tab_crash_description" > ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱴ Mozilla ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_crash_close" > ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > ᱴᱮᱵ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_crash_restore" > ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name= "content_description_session_menu" > ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ</string>
@ -832,9 +862,9 @@
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name= "bookmark_menu_share_button" > ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name= "bookmark_menu_delete_button" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu save button -->
@ -943,6 +973,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name= "studies_on" > ᱪᱟᱹᱞᱩ</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "studies_off" > ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱚ</string>
@ -975,7 +1010,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved_new_collection" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tab_saved" > ᱴᱮᱵ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<string name= "create_collection_tab_saved" > ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name= "create_collection_close" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -1016,7 +1051,7 @@
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name= "sync_connect_device" > ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name= "sync_connect_device_dialog" > ᱴᱮᱵ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ Firefox ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "sync_connect_device_dialog" > ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ Firefox ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name= "sync_confirmation_button" > ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ</string>
<!-- Share error message -->
@ -1039,9 +1074,9 @@
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name= "notification_pbm_action_open" > ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "notification_pbm_action_open" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱮᱢ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@ -1060,11 +1095,11 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_deleted" > ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<string name= "snackbar_tab_deleted" > ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_deleted" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<string name= "snackbar_tab_closed" > ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
@ -1076,7 +1111,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱮᱱᱥ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
@ -1091,7 +1126,7 @@
<string name= "a11y_dialog_deleted_confirm" > ᱜᱚᱴᱟ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ %2$s ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ</string>
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ %2$s ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > ᱢᱟᱹᱱᱡᱩᱨ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
@ -1099,13 +1134,13 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > %1$s ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_message" > ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱼᱟᱜ ᱟᱢ ᱾</string>
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_message" > ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱼᱟᱜ ᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string "tab_collection_dialog_negative "> ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱨᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ</string>
@ -1183,7 +1218,7 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_description" >
Firefox Nightly ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱭᱩᱵᱽ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱦᱮᱞᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱥᱴᱮᱵᱟᱹᱞ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱤᱭᱮᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱴᱟ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱹᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱮ ᱾</string>
ᱦᱮᱞᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱴᱮᱵᱽ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱥᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱞ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱤᱭᱮᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱴᱟ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱹᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱮ ᱾</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_2" > Firefox ᱧᱟᱢ ᱢᱮ Android Beta ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ</string>
@ -1260,11 +1295,11 @@
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_description1" > ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ: %s ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "onboarding_private_browsing_description1" > ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ: %s ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_always_description" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ: ᱱᱤᱡᱚᱴᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
@ -1274,7 +1309,7 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ</string>
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ</string>
@ -1296,7 +1331,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tabs_snackbar" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tab_snackbar" > ᱴᱮᱵ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<string name= "sync_sent_tab_snackbar" > ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar" > ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱞᱟᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
@ -1376,6 +1411,8 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > ᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱜ</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_details" > ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1401,7 +1438,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱰ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ, ᱟᱨ ᱚᱞᱜᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱷᱚᱭ ᱟ ᱾ ᱚᱞᱜᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱸᱜ ᱠᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱡᱟᱷᱟᱸ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱤᱸᱞᱰ ᱵᱮᱸᱜᱚᱱᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, %s ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱾</string>
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱡᱟᱷᱟᱸ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱤᱸᱞᱰ ᱵᱮᱸᱜᱚᱱᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, %s ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱾</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱚᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1445,7 +1482,7 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱮᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 ᱴᱮᱵ</string>
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 ᱴᱮᱵᱽ </string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name= "tab_counter_content_description_multi_tab" > %d ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
@ -1483,10 +1520,19 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱳᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱼᱟ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill_description" > %1$s ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill" > ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱥ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱤᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱤᱝ ᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
@ -1550,7 +1596,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱨᱟᱩᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<string name= "saved_login_open_site" > ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱨᱟᱩᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name= "saved_login_reveal_password" > ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1773,7 +1819,7 @@
<!-- Text displayed asking user to re - authenticate -->
<string name= "synced_tabs_reauth" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱼᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name= "synced_tabs_enable_tab_syncing" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱥᱭᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "synced_tabs_enable_tab_syncing" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱭᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name= "synced_tabs_no_tabs" > ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
@ -1802,6 +1848,16 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- In - activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > ᱵᱟᱝ ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ ᱴᱮᱵᱽᱥ</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_30_days" > 30 ᱫᱤᱱ</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 ᱦᱟᱴ</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Firefox ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ, ᱤᱢᱮᱞ, ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ </string>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]