From dab8e5155cebca65cc0d4773db4987be82c37925 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mozilla L10n Automation Bot Date: Thu, 28 Jul 2022 00:04:02 +0000 Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n. --- app/src/main/res/values-ast/strings.xml | 91 ++------- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 21 ++- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 19 +- app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml | 17 +- app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml | 19 +- app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 207 ++++++++++----------- 6 files changed, 169 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml index 9a56a1ffb1..c2c803f8e2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml @@ -15,6 +15,8 @@ Desactivar el restolar en privao Busca o introduz una direición + + Introduz términos de busca Equí apaecen les llingüetes abiertes. @@ -22,30 +24,26 @@ Equí apaecen les llingüetes privaes abiertes. - %1$d na esbilla + %1$d na seleición Coleición nueva Nome - Esbilla d\'una coleición + Seleición d\'una coleición - Colar del mou d\'esbilla múltiple + Colar del mou de seleición múltiple - Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición + Guardar les llingüetes seleicionaes nuna coleición - Na esbilla + Na seleición Marcadores de recién - - Marcadores guardaos apocayá - - Amosar too Amosar tolos marcadores guardaos @@ -68,9 +66,6 @@ Non, gracies - - - Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones. Dir a Axustes @@ -103,7 +98,7 @@ Alantre - Refrescar + Anovar Parar @@ -186,12 +181,6 @@ %s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu. - - Deprender más - - - - Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox Buscar @@ -255,7 +244,7 @@ Personalización - Sincroniza los marcadores, l\'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox + Sincroniza los marcadores, l\'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox Cuenta de Firefox @@ -386,7 +375,7 @@ - Activación de Sync + Activación de Sync Aniciar sesión pa reconectar @@ -531,7 +520,7 @@ Guardar llingüetes nuna coleición - Menú de llingüetes + Menú de llingüetes Desaniciar la coleición @@ -828,8 +817,6 @@ Zarráronse les llingüetes ¡Guardáronse los marcadores! - - ¡Amestóse a los sitios principales! Zarróse la llingüeta privada @@ -908,7 +895,8 @@ Colar - Esto va desaniciar tolos datos de restolar. + Esto va desaniciar tolos datos de restolar. + %s va desaniciar los datos de restolar esbillaos. @@ -922,34 +910,6 @@ Desaniciando l\'historial de restolar… - - - Agora Firefox Preview ye Firefox Nightly - - Firefox Nightly anuévase cada nueche y tien carauterístiques esperimentales. - Por embargu, ye menos estable. Baxa la versión beta del restolador pa una esperiencia más estable. - - - Consiguir Firefox Beta p\'Android - - - Firefox Nightly mudó - - Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly. - \n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox. - - - Cambiar al Nightly nuevu - - - Firefox Nightly mudó - - Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly. - \n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox. - - - Consiguir el Nightly nuevu - @@ -959,8 +919,6 @@ Privacidá permanente - - Firefox fai automáticamente que les compañes dexen de siguite dafurto pela web. Estándar (por defeutu) @@ -1271,6 +1229,7 @@ en llinia y con nós. Amestar una tarxeta de creitu Xestionar les tarxetes guardaes + Amiestu d\'una tarxeta @@ -1341,19 +1300,6 @@ en llinia y con nós. Desanicióse %s - - Afáyate nel %s más nuevu - - Espérate un restolador rediseñáu dafechu, con un rindimientu y unes carauterístiques ameyoraes p\'ayudate a facer más en llinia.\n\nEspera mentanto anovamos %s xunto con - - Anovando %s… - - Aniciar %s - - Completóse la migración - - Contraseñes - Pa permitir esti permisu: @@ -1377,8 +1323,6 @@ en llinia y con nós. Nun hai nenguna ¿De xuru que quies desaniciar esti marcador? - - Amestar a los sitios principales Cola verificación de: %1$s @@ -1427,18 +1371,11 @@ en llinia y con nós. Nun hai llingüetes abiertes - - - Algamóse la llende de sitios principales - - P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar. Val, entendílo Nome - - Nome del sitiu principal Aceutar diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 9f5fb30684..763f9083b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -759,7 +759,7 @@ %1$s (Ιδιωτική λειτουργία) - Άλλες καρτέλες + Άλλες καρτέλες @@ -1170,7 +1170,18 @@ Έξοδος - Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα περιήγησής σας. + Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα περιήγησής σας. + + Χρονικό διάστημα διαγραφής + + Διαγράφει το ιστορικό (και το συγχρονισμένο ιστορικό άλλων συσκευών), τα cookies και άλλα δεδομένα περιήγησης. + + Τελευταία ώρα + + Σήμερα και χθες + + Όλα + Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα δεδομένα περιήγησης. @@ -1183,8 +1194,8 @@ Διαγραφή δεδομένων περιήγησης… - - Αυτό θα διαγράψει όλα τα στοιχεία. + + Διαγραφή όλων των ιστοτόπων στο «%s» Ακύρωση @@ -1606,8 +1617,6 @@ Επεξεργασία διεύθυνσης Διαχείριση διευθύνσεων - - Πλήρες όνομα Όνομα diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index a046f90c90..fb7c7b08d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1165,7 +1165,18 @@ Avslutt - Dette vil slette alle dine nettleserdata. + Dette vil slette alle dine nettleserdata. + + + Tidsrom for sletting + + Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter), infokapsler og andre nettlesingsdata. + + Den siste timen + + I dag og i går + + Alt %s vil slette valgte nettleserdata. @@ -1178,8 +1189,8 @@ Sletter nettleserdata… - - Dette vil slette alle elementer. + + Slett alle nettsteder i «%s» Avbryt @@ -1607,8 +1618,6 @@ Rediger adresse Behandle adresser - - Fullt navn Fornavn diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml index cb629d9252..88a24904e7 100644 --- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -1172,7 +1172,18 @@ Avslutt - Dette vil slette alle nettleserdataa dine. + Dette vil slette alle nettleserdataa dine. + + Tidsrom for sletting + + Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata. + + Den siste timen + + I dag og i går + + Alt + %s vil slette valde nettlesardata. @@ -1184,8 +1195,6 @@ Slettar nettlesardata… - - Dette vil slette alle element. Avbryt @@ -1607,8 +1616,6 @@ Rediger adresse Handsam adresser - - Fullt navn Fornamn diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml index 2664b99b22..459d2c6eeb 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -1177,7 +1177,18 @@ ਬਾਹਰ - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। + ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। + + ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੱਦ + + ਅਤੀਤ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ), ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। + + ਆਖਰੀ ਘੰਟਾ + + ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ + + ਹਰ ਚੀਜ਼ + %s ਚੁਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। @@ -1190,8 +1201,8 @@ …ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - - ਇਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। + + “%s” ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਰੱਦ ਕਰੋ @@ -1606,8 +1617,6 @@ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ - - ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index bbe898a484..ccf347172a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -14,6 +14,8 @@ Çaktivizo shfletim privat Bëni kërkim ose jepni adresë + + Jepni terma kërkimi Skedat tuaja të hapura do të shfaqen këtu. @@ -38,10 +40,6 @@ Faqerojtës së fundi - - Faqerojtës ruajtur së fundi - - Shfaqi krejt Shfaqi krejt faqerojtësit e ruajtur @@ -69,8 +67,6 @@ Jo, faleminderit - - Mund ta ujdisni Firefox-in të hapë automatikisht lidhje në aplikacione. Mund ta ujdisni %1$s të hapë vetvetiu lidhjet me aplikacione. @@ -98,8 +94,6 @@ Çaktivizojeni te rregullimet Të vetëmbyllen pas një muaji? - - Firefox-i mund të mbyllë skedat që s’i keni parë gjatë muajit të kaluar. %1$s mund të mbyllë skeda që s’i keni parë gjatë muajit të fundit. @@ -241,23 +235,20 @@ Të lejohen sugjerime kërkimesh në sesione private? %s do të ndajë gjithçka shtypni te shtylla e adresave me motorin tuaj parazgjedhje të kërkimeve. - - Mësoni më tepër Kërko me %s Kërkoni drejt e nga shtylla e adresave + + Rregullime mbi kërkimin + - - Ç’ka të re te Firefox-i Ç’ka të re në %1$s Tani është më e lehtë t’ia rifilloni atje ku e latë. - - Faqe hyrëse e Firefox-it e personalizuar Faqe hyrëse e personalizuar %1$s @@ -275,8 +266,6 @@ Faqja juaj hyrëse në Firefox, e personalizuar, tani e bën më të lehtë të riktheheni atje ku e latë. Gjeni skedat, faqerojtësit dhe përfundime kërkimi tuajat më të freskëta. - - Hapni një skedë të re Firefox Hapni një skedë të re %1$s @@ -365,7 +354,7 @@ Përshtateni - Njëkohësoni faqerojtës, historik, etj me Llogarinë tuaj Firefox + Njëkohësoni faqerojtës, historik, etj me Llogarinë tuaj Firefox Llogari Firefox @@ -447,11 +436,7 @@ Shiheni - Që të ndryshoni sfondin, prekni stemën - Ndryshojeni sfondin duke prekur stemën e faqes hyrëse të Firefox-it - - Kaloni nëpër figura dhe përditësoni figurën pa dalë nga faqja hyrëse. Stemë Firefox-i - ndryshoni sfondin, buton @@ -538,7 +523,7 @@ - Aktivizo Sync-un + Aktivizo Sync-un Bëni hyrjen që të rilidhet @@ -672,8 +657,6 @@ Hiqe Aktive - - Firefox-i mund të instalojë dhe zhvillojë studime herë pas here. %1$s mund të instalohet dhe xhirojë studime herë pas here. @@ -736,7 +719,7 @@ Ruaj skeda në koleksion - Menu skedash + Menu skedash Fshije koleksionin @@ -757,12 +740,10 @@ %1$s (Mënyrë Private) - Skeda të tjera + Skeda të tjera - Jepni term kërkimi - Jepni terma kërkimi Fshije historikun @@ -788,6 +769,11 @@ S’ka historik këtu + + Hyni + + Ose krijoni një llogari Firefox, që të fillojë njëkohësimi]]> + Shkarkimet u Hoqën @@ -1075,8 +1061,6 @@ Skedat u mbyllën Faqerojtësit u ruajtën! - - U shtua te sajtet kryesuese! U shtua te shkurtoret! @@ -1157,7 +1141,18 @@ Dil - Kjo do të fshijë krejt të dhënat tuaja të shfletimit. + Kjo do të fshijë krejt të dhënat tuaja të shfletimit. + + Interval kohor për t’u fshirë + + Heq historikun (përfshi historik të njëkohësuar prej pajisjesh të tjera), cookie-t dhe të tjera të dhëna shfletimi. + + Orën e fundit + + Dje dhe sot + + Gjithçka + %s do të fshijë të dhënat e përzgjedhura të shfletimit. @@ -1170,32 +1165,14 @@ Po fshihen të dhëna shfletimi… - - - “Firefox Preview” tanimë është “Firefox Nightly” - - - Firefox Nightly përditësohet përnatë dhe ka veçori të reja eksperimentale. - Por, është më pak i qëndrueshëm. Për funksionim më të qëndrueshëm, shkarkoni shfletuesin tonë beta. - - - Merrni Firefox-in për Android Beta - - - Firefox Nightly është lëvizur - - Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Reshtni së përdoruri këtë aplikacion dhe kaloni te Nightly i ri. - \n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox. - - Kaloni te Nightly i ri - - - Firefox Nightly është lëvizur - - Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Merrni Nightly-n e ri dhe reshtni së përdoruri këtë aplikacion. - \n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox. - - Merrni Nightly-n e ri + + Fshiji krejt sajtet te “%s” + + Anuloje + + Fshije + + Grupi u fshi Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh - - Njëkohësoni %1$s nëpër pajisje Sillni faqerojtës, historik dhe fjalëkalime te %1$s në këtë pajisje. @@ -1213,8 +1188,6 @@ Njëkohësimi është aktiv Privatësi gjithnjë në punë - - Firefox-i ndal automatikisht shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet. %1$s i pengon vetvetiu shoqëritë t’ju ndjekin ju fshehtas nëpër internet. @@ -1523,7 +1496,11 @@ Renditni menu kredencialesh - + + + Vetëplotësime + + Adresa Karta krediti @@ -1538,6 +1515,13 @@ Shtoni kartë krediti Administroni karta të ruajtura + + Shtoni adresë + + Administroni adresa + + Ruaj dhe vetëplotëso adresa + Shtoni kartë @@ -1589,6 +1573,51 @@ Që të përdorni të dhëna karte krediti të depozituara, shkyçeni + + Shtoni adresë + + Përpunoni adresë + + Administroni adresa + + Emër + + Emër i Mesit + + Mbiemër + + Rrugë + + Qytet + + Shtet + + Provincë + + Kod Zip + + Vend ose rajon + + Telefon + + Email + + Ruaje + + Anuloje + + Përzgjidhni adresë + + Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo adresë? + + Fshije + + Anuloje + + Ruaje adresën + + Fshije adresën + Shtoni motor kërkimesh @@ -1629,20 +1658,6 @@ U fshi %s - - Mirë se vini te një %s fringo i ri - - - Ju pret një shfletues tërësisht i rikonceptuar, me funksionim të përmirësuar dhe veçori për t’ju ndihmuar të bëni më shumë gjëra në internet.\n\nJu lutemi, prisni, teksa përditësojmë %s me - - Po përditësohet %s… - - Nise %s - - Migrimi u plotësua - - Fjalëkalime - Që ta lejoni: @@ -1670,10 +1685,6 @@ Pa përjashtime sajti Jeni i sigurt se doni të fshihet ky faqerojtës? - - Shtoje te sajtet kryesuese - - Hiqe nga sajtet kryesuese Shtoje te shkurtore @@ -1737,8 +1748,6 @@ Ju lutemi, aktivizoni njëkohësim skedash. S’keni ndonjë skedë të hapur te Firefox-i në pajisje tuajat të tjera. - - S’keni ndonjë skedë të hapur në %1$s në pajisjet tuaja të tjera. Shihni një listë skedash nga pajisje tuajat të tjera. @@ -1753,12 +1762,8 @@ Tkurre grupin e skedave të njëkohësuara - - U mbërrit te kufi sajtesh U mbërrit në kufi shkurtoresh - - Që të shtoni një sajt të ri kryesues, hiqni një të tillë. Prekeni dhe mbajeni të shtypur sajtin dhe përzgjidhni Hiqe. Që të shtoni një shkurtore të re, hiqni një të tillë. Prekeni dhe mbajeni të shtypur sajtin dhe përzgjidhni Hiqe. @@ -1768,8 +1773,6 @@ Shkurtore Emër - - Emër sajti kryesor Emër shkurtoreje @@ -1790,6 +1793,11 @@ Mbylli krejt skedat jo aktive + + Zgjero skeda joaktive + + Tkurr skeda joaktive + Të vetëmbyllen pas një muaji? @@ -1800,25 +1808,6 @@ Vetëmbyllje e aktivizuar - - - Ndihmoni të përmirësohet Firefox-i - - - Pse i çaktivizuat skedat jo aktive? - - Nuk e kuptoj si funksionon - - Dua t’i spastroj vetë skedat e vjetra - - Periudha kohore dyjavore është shumë e gjatë - - Periudha kohore dyjavore është shumë e shkurtër - - Dërgoje - - Mbylle - Caktoni lidhje prej sajtesh, email-esh dhe mesazhezh për hapje të automatizuar në Firefox. @@ -1848,8 +1837,12 @@ Mësoni më tepër + + E sponsorizuar + Që të dërgohen të dhëna, aktivizoni telemetrinë. Kalo te rregullimet + Firefox-i Sugjeron